van chuong

  1. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Cuộc phiêu lưu kì thú của Nils trên lưng ngỗng

    «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции» (швед. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, дословно — Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции, Cuộc phiêu lưu kì thú của Nils qua khắp Thụy Điển) — сказочная повесть, написанная Сельмой Лагерлёф. В...
  2. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ngàn lẻ một đêm (Тысяча и одна ночь)

    «Книга тысячи и одной ночи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎‎, перс. هزار و یک شب ; Les Mille et Une Nuits ; One Thousand and One Nights, The Arabian Nights' Entertainment) — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о...
  3. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ở xứ ngỡ ngàng (В стране чудес)

    Xứ Ngỡ Ngàng (Стране чудес, Wonderland) là dụng ngữ phát xuất ở văn học Anh giữa thế kỉ XIX. Nó còn có thể được gọi là Thế Giới Trong Gương (Зазеркалье, Looking-Glass World), Miền Mộng Huyễn hoặc Đảo Hư Vô (Нетландия, Never Never Never Land). Riêng trong văn học cổ điển Á Đông có hình tượng gần...
  4. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kênh văn nghệ trực tuyến

    Tổng hợp kênh văn nghệ trực tuyến chủ yếu bằng tiếng Nga. Chúc các bạn học tập tốt ! ❤
  5. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại Hauff (Все сказки Гауфа)

    Вильгельм Гауф (Вильгельм Гауфф, Wilhelm Hauff, 29 ноября 1802, Штутгарт — 18 ноября 1827, там же) — немецкий писатель и новеллист, представитель направления бидермейер в литературе, доктор философии и теологии. Литературное наследие В. Гауфа заключается в трёх сборниках сказок, один из которых...
  6. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Truyện cho bé (Рассказы для детей)

    Thông qua những truyện nhẹ nhàng hàm súc, tin rằng các bạn các em thêm yêu và hiểu tâm hồn Nga. Hãy đọc để cảm nhận ! Надеюсь, что эти рассказы с иллюстрациями помогут вьетнамским детям еще больше полюбить и понять русскую душу.
  7. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Truyện chú Hành (Cipollino) - Gianni Rodari

    Чиполлино появился в 1951 году в книге «Приключения Чиполлино» (Le avventure di Cipollino, The Adventures of the Little Onion, Cuộc phiêu lưu của chú Hành) итальянского писателя Джанни Родари. Образ Чиполлино получил большую популярность в СССР. В журнале «Весёлые картинки» он стал членом Клуба...
  8. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Cuộc phiêu lưu của chiếc hành lí màu vàng - Sofya Prokofyeva

    Thiên truyện Cuộc phiêu lưu của chiếc hành lí màu vàng (Приключения жёлтого чемоданчика, Adventures of the Yellow Suitcase) san hành năm 1966, nguyên là soạn lại trung thiên Viên thuốc xanh (Зелёная пилюля, The Green Pill) đã xuất bản trước đó hai năm. Nội dung truyện khá giản dị, ấy thế mà rất...
  9. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Lâu đài dối trá (Melagių pilis) - Vytautė Žilinskaitė

    Thiên truyện Lâu đài dối trá (Melagių pilis, The Castle of Liars) dày 35 trang do bà Vytautė Žilinskaitė gửi in tại nhà Vaga (Vilnius, Lietuva) năm 1968, có kèm minh họa của ông Aspazija Surgailienė (1928 - 2011). Ở bản dịch Nga văn (Замок лгунов) phát hành hầu như song song, sách dôi lên 40...
  10. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Nghị luận văn học

    Giúp các bạn các em hiểu các vấn đề căn bản của lịch đại văn học ngũ đại châu.
  11. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ở xứ học dốt (В стране невыученных уроков) - Lya Geraskina

    Ở xứ học dốt (В стране невыученных уроков, In the Country of Unlearned Lessons) là nhan đề chung cho loạt truyện thiếu nhi do bà Lya Geraskina san hành tại Moskva giai đoạn 1965 - 2001. Tác phẩm lập giả định về một miền kì diệu chỉ gồm những bài tập bị điểm kém, qua đấy giáo dục ý thức học sinh...
  12. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại Andersen (Сказки Андерсена)

    Ханс Кристиан Андерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан, Hans Christian Andersen [hans kʁæsdjan ˈɑnɐsn̩] ; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и...
  13. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại Grimm (Сказки братьев Гримм)

    «Детские и семейные сказки» (Kinder- und Hausmärchen) — сборник сказок, собранных в немецких землях и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. Первоначально издан в 1812 году. В настоящее время известен под названием «Сказки братьев Гримм» (Grimms Märchen).
  14. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại Mẹ Ngỗng (Сказки матушки Гусыни)

    «Сказки матушки Гусыни» («Рассказы, или Сказки былых времён» ; Histoires ou contes du temps passé) — опубликованный в Париже в январе 1697 года под именем Пьера д'Арманкура сборник французских сказок, автором которых считается отец д'Арманкура — Шарль Перро. За исключением «Рике-хохолка», все...
  15. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại Božena Němcová (Волшебные сказки Божены Немцовой)

    Божена Немцова (Božena Němcová, урождённая Барбора Новотна, Barbora Novotná ; 4 февраля 1820, Вена — 21 января 1862, Прага, Земли Чешской короны) — чешская писательница, родоначальница современной чешской прозы.
  16. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Vương quốc gương cong (Королевство кривых зеркал) - Vitaliy Gubarev

    VƯƠNG QUỐC NHỮNG CHIẾC GƯƠNG CONG Nguyên tác Vitaliy Gubarev Thanh Niên Cận Vệ San Hành Xã 1951 Vương quốc những chiếc gương cong (Королевство кривых зеркал, Kingdom of Crooked Mirrors) là một trong những quyển truyện thiếu nhi nổi tiếng nhất Tô Liên thập niên 1950. Bộ phim chuyển thể cũng đã...
  17. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Arkadiy Averchenko

    Tác gia Arkadiy Timofeyevich Averchenko là một kí giả, kịch tác gia và cũng là nhà phê bình kịch nghệ thượng thặng ở Nga giai đoạn đầu thế kỉ XX. Các trứ tác ông thường có yếu tố trào phúng rất đậm phong thái thành thị. Điều đáng tiếc nhất là sự nghiệp của ông không kéo dài bấy lâu. Arkadiy...
  18. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Vào miền huyền thoại (В стране легенд)

    СОДЕРЖАНИЕ К юным читателям __________________________________ 5 ПОСЛЕДНИЙ БОЙ РОЛАНДА ______________________ 7 КОРОЛЬ АРТУР И РЫЦАРИ КРУГЛОГО СТОЛА ___ 24 ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА _____________________________ 63 ЛОЭНГРИН _________________________________________ 89 РОБИН ГУД...
  19. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại muôn màu

    Ngay ở đây rất hân hạnh trình bày những trứ tác Nga mà tôi đã dịch dưới bút danh Ngọc Giao. Chúc các bạn các em có khoảng khắc thư thái !
  20. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Anh lính hồi hương (Вернулся служивый домой)

    Anh lính hồi hương (Вернулся служивый домой, The Soldier Returned Home) là thể tài xuất hiện trong văn chương Âu châu cận đại, có lẽ không sớm hơn thế kỉ XVIII. Tất nhiên đây là dạng nhân vật chính diện, hay tích cực : Thông minh, can trường, thậm chí liều mạng - "lửa thiêu không cháy, nước ngập...
Top