van chuong
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Nikolay Leskov
Tác gia Nikolay Semyonovich Leskov thuộc số ít nhà văn xuất thân hàng thánh chức. Giọng điệu của ông đặc biệt sắc sảo, mà trứ tác nào cũng hướng đến bài trừ tệ đoan nhằm giúp xã hội phát triển hơn lên. Николай Семёнович Лесков (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния [3] — 21... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Platon Voronko
Platon Mykytovych Voronko là một tác gia lỗi lạc của toàn thể văn nghệ Ukraїna hiện đại. Các trứ tác ông rất giàu phong vị trữ tình vì kết hợp được cả văn xuôi và văn vần. Kể từ năm 2018, tên ông đã trở thành một giải thưởng văn học thiếu nhi cấp quốc gia. Платон Микитович Воронько (Платон... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Madame de Staël
Madame de Staël [madam də stal] (1766 - 1817) có lẽ là nhân vật đặc biệt nhất của kỉ nguyên lãng mạn chủ nghĩa. Bà nguyên có nhũ danh Anne-Louise-Germaine Necker, nhưng về sau theo họ chồng là nam tước phu nhân de Staël-Holstein (baronne de Staël-Holstein). Ngoài ra bà còn một biệt danh thuở nhỏ... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Anna Voronina
Tác gia Anna Voronina (Анна Воронина) gia nhập giới văn bút kể từ năm 2017. Cô sống ở Seltso, một thị tứ nhỏ thuộc tỉnh Bryansk. Hiện Anna là phó chủ tịch bút hội Parus (tổ chức văn học duy nhất của thành phố) và đảm trách mục thiếu nhi trong cuốn niên giám văn học Cánh Buồm Trắng (Белые... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Agniya Barto
Agniya Lvovna Barto (1901 - 1981), nhũ danh Volova, là nữ tác gia có nhiều đóng góp cho sự trưởng thành của văn học thiếu nhi Nga thế kỉ XX, đặc biệt là thơ. Агния Львовна Барто (урождённая Волова ; 4 (17) февраля 1901, Ковно, Российская империя — 1 апреля 1981, Москва, СССР) — русская... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Nikolay Karamzin
Nikolay Mikhaylovich Karamzin là nhân vật kiệt xuất của văn học Nga thế kỉ XVIII, đáng làm đại biểu ưu tú của các trào lưu đa cảm và tiền lãng mạn. Nikolay Karamzin có những đóng góp trọng yếu để cách tân ngữ văn Nga, ông vẫn được xem như người tiên phong xử dụng tự mẫu ё trong chính tả... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ảo thuật gia trong thành phố - Viktor Vitkovich & Grigoriy Yagdfeld
Viktor Vitkovich & Grigoriy Yagdfeld NHỮNG CON RỐI Truyện Những con rối (Кукольная комедия, Comedy Puppets) kể về một ảo thuật gia đã biến những kẻ vô cảm thành con rối trưng bày trong quầy đồ chơi. Đây là bài học vô cùng hữu ích đối với ai ưa làm biếng và cư xử thiếu lễ phép. Tác phẩm được in...- Cynir
- Chủ đề
- belarusfilm soyuzmultfilm van chuong
- Trả lời: 1
- Diễn đàn: Văn Học Thiếu Nhi
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ba ông béo (Три Толстяка) - Juryj Alieša
Tập truyện thiếu nhi nổi tiếng Ba ông béo (Три Толстяка, The Three Fat Men) được tác giả Juryj Karlavič Alieša sáng tác bằng tiếng Nga tiền cải cách vào năm 1924 và san hành năm 1928. Nhưng vì đời tác gia bôn ba nhiều nơi nên ngày nay sách được coi là di sản chung ở cả Belarus, Ukraїna và Nga...- Cynir
- Chủ đề
- mosfilm odesa soyuzmultfilm van chuong
- Trả lời: 2
- Diễn đàn: Văn Học Thiếu Nhi
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ông già Khottabych (Старик Хоттабыч) - Lazar Lagin
Ông già Khottabych (Старик Хоттабыч, The Old Genie Hottabych) nguyên là tiểu thuyết thiếu nhi do tác giả Lazar Lagin sáng tác phát hành trên tuần báo Chân Lí Thiếu Niên năm 1938, sau đó chuyển qua tạp chí Thiếu Nhi và hai năm sau được in thành sách riêng. Cho đến nay cuộc phiêu lưu của ông...- Cynir
- Chủ đề
- lenfilm van chuong
- Trả lời: 2
- Diễn đàn: Văn Học Thiếu Nhi
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Làng Bơ Sữa (Всё Простоквашино) - Eduard Uspenskiy
Cậu Fyodor, chó và mèo (Дядя Фёдор, пёс и кот) nguyên ủy là tập truyện thiếu nhi mà tác giả Eduard Uspenskiy san hành tại nhà Văn Học Thiếu Nhi năm 1973, vừa sức đọc ở lứa nhi đồng. Sách ra đời 4 năm sau khi Cá sấu Gena và các bạn kết thúc. Trứ tác có cái tứ giản dị nhưng hóm, nên chẳng ngờ đạt...- Cynir
- Chủ đề
- soyuzmultfilm van chuong
- Trả lời: 1
- Diễn đàn: Văn Học Thiếu Nhi
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Alisa phiêu lưu kí (Приключения Алисы) - Kir Bulychyov
Alisa phiêu lưu kí (Приключения Алисы, Adventures of Alisa) nguyên là nhan đề chung cho các truyện khoa học viễn tưởng xoay quanh nhân vật Alisa Seleznyova của tác giả Kir Bulychyov. Bộ truyện gồm thảy 53 cuốn, san hành lần lượt từ năm 1965 đến 2003, chưa tính các phiên bản chuyển thể khác nhau...- Cynir
- Chủ đề
- gorkiyfilm soyuzmultfilm van chuong
- Trả lời: 1
- Diễn đàn: Văn Học Thiếu Nhi
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kalevala (Калевала) - Elias Lönnrot
Kalevala hay Kalewala [ˈkɑle̞ʋɑlɑ] (Калевала) là nhan đề bộ sử thi do tác giả Elias Lönnrot (1802 - 1884) sưu tầm bổ chính bắt đầu từ năm 1835. Hiện trứ tác này được coi là di sản chung của văn nghệ Phần Lan và Nga (Karjala). Nguyên tác gồm 2 bản độc lập : Cựu Thư (334 trang) và Tân Thư (500... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kho tàng sử thi khẩu truyền Nga
KỈ NIỆM SỬ THI «IHOR VIỄN CHINH KÍ» TRÒN TÁM TRĂM TUỔI Bổ Trợ Ngữ Văn Ngoại Khóa Sử thi nguyên có nhan đề Truyện cuộc viễn chinh Ihor, Ihor con Sviatoslav cháu Oleh (Слово о плъку Игоревѣ, Игоря сына Святъславля, внука Ольгова ; The Lay of the Warfare Waged by Ihor, Ihor the Son of Sviatoslav... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Những cuộc phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn - Nikolay Nosov
Những cuộc phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn (Приключения Незнайки и его друзей, The Adventures of Dunno and His Friends) ban đầu chỉ là một cuốn truyện thiếu nhi mà tác gia Nikolay Nosov san hành năm 1953. Nhưng vì lượng quan tâm quá lớn nên suốt mấy thập niên tiếp theo, tác giả và một số đồng...- Cynir
- Chủ đề
- soyuzmultfilm van chuong
- Trả lời: 2
- Diễn đàn: Văn Học Thiếu Nhi
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại điện ảnh (Фильмы-сказки)
Các bạn các em thân mến ! Đồng thoại điện ảnh là nhan đề hợp tuyển hàng trăm đầu sách thiếu nhi do hãng Soyuzmultfilm phát hành kể từ thập niên 1950 đến nay. Nội dung chính là những kịch bản hoạt họa có kèm tranh và đôi khi tặng kèm băng đĩa để làm trong mát tâm hồn khán giả nhí. Ở thập niên...- Cynir
- Chủ đề
- dien anh lien hoan hoa soyuzmultfilm van chuong
- Trả lời: 3
- Diễn đàn: Liên Hoàn Họa
-
M
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Mikhail Zoshchenko
Chưa rõ bạn cần dịch câu chuyện này để làm gì. Mình rất bận nên tạm thời dịch giúp một đoạn: Lão nông Glotov (mà dân làng vẫn quen gọi là Êgo Ivanưch) ở làng Gnilưe Prudki gom góp tiền để mua ngựa đã hai năm nay. Lão ăn uống dè sẻn, bỏ thói quen hút thuốc rê và quên hẳn mùi vị “cuốc lủi” nó ra... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Các Truyện Ngắn Tiếng Nga
Cuộc thi DỊCH GIẢ XUẤT SẮC NHẤT NĂM HỌC 2015 - 2016 do khoa tiếng Nga trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội tổ chức. Dưới đây là câu chuyện bằng tiếng Nga và 2 bản dịch được giải đặc biệt và giải nhất cuộc thi. Trước khi sao chép, bạn phải xin phép dịch giả ! Mong bạn hãy tôn...- Hồng Nhung
- Chủ đề
- van chuong
- Trả lời: 1
- Diễn đàn: Truyện Ngắn
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Sergey Yesenin
Theo chân bác @Phan Huy Chung vào thế giới thơ ca Nga, hôm nay mình xin mời cả nhà cùng nghe, cùng đắm chìm trong những âm điệu du dương,trầm bổng của những áng thơ ca Nga bất hủ. Phải nói nghe thơ là đặc biệt tốt cho việc học tiếng Nga. Thật vậy, thơ là cái gì đó dạt dào cảm xúc, chan chứa tâm... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Lev Tolstoy
Mình mở chủ đề này với mong muốn được thực hành dịch xuôi Nga-Việt, luyện đọc hiểu tiếng Nga và tập diễn đạt sang tiếng Việt. Nhiều khi đọc sách thì hiểu nội dung lắm, nhưng để diễn đạt ngay cả sang tiếng mẹ đẻ cũng cảm thấy vất vả và khó khăn. Chắc bạn nào đang học dịch cũng sẽ cảm thấy như...- Hồng Nhung
- Chủ đề
- van chuong
- Trả lời: 54
- Diễn đàn: Tác Gia
-
D
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Câu đố (загадка)
Các bạn thân mến ! Dạo quanh diễn đàn chưa thấy bạn nào tạo chủ đề загадка để mọi người tham khảo, thảo luận nhỉ. Các bác nhiều kinh nghiệm ở Nga có câu đố nào vui, hay post lên cho mọi người cùng trả lời đi. T/B : Lưu ý là câu đố (загадка) để suy luận, vắt óc nhé.- Dương Thanh Toàn
- Chủ đề
- tieng nga tieu lam van chuong
- Trả lời: 21
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội