van chuong

  1. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại Mẹ Ngỗng (Сказки матушки Гусыни)

    «Сказки матушки Гусыни» («Рассказы, или Сказки былых времён» ; Histoires ou contes du temps passé) — опубликованный в Париже в январе 1697 года под именем Пьера д'Арманкура сборник французских сказок, автором которых считается отец д'Арманкура — Шарль Перро. За исключением «Рике-хохолка», все...
  2. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại Božena Němcová (Волшебные сказки Божены Немцовой)

    Божена Немцова (Božena Němcová, урождённая Барбора Новотна, Barbora Novotná ; 4 февраля 1820, Вена — 21 января 1862, Прага, Земли Чешской короны) — чешская писательница, родоначальница современной чешской прозы.
  3. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Vương quốc gương cong (Королевство кривых зеркал) - Vitaliy Gubarev

    VƯƠNG QUỐC NHỮNG CHIẾC GƯƠNG CONG Nguyên tác Vitaliy Gubarev Thanh Niên Cận Vệ San Hành Xã 1951 Vương quốc những chiếc gương cong (Королевство кривых зеркал, Kingdom of Crooked Mirrors) là một trong những quyển truyện thiếu nhi nổi tiếng nhất Tô Liên thập niên 1950. Bộ phim chuyển thể cũng đã...
  4. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Arkadiy Averchenko

    Tác gia Arkadiy Timofeyevich Averchenko là một kí giả, kịch tác gia và cũng là nhà phê bình kịch nghệ thượng thặng ở Nga giai đoạn đầu thế kỉ XX. Các trứ tác ông thường có yếu tố trào phúng rất đậm phong thái thành thị. Điều đáng tiếc nhất là sự nghiệp của ông không kéo dài bấy lâu. Arkadiy...
  5. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Vào miền huyền thoại (В стране легенд)

    СОДЕРЖАНИЕ К юным читателям __________________________________ 5 ПОСЛЕДНИЙ БОЙ РОЛАНДА ______________________ 7 КОРОЛЬ АРТУР И РЫЦАРИ КРУГЛОГО СТОЛА ___ 24 ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА _____________________________ 63 ЛОЭНГРИН _________________________________________ 89 РОБИН ГУД...
  6. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đồng thoại muôn màu

    Ngay ở đây rất hân hạnh trình bày những trứ tác Nga mà tôi đã dịch dưới bút danh Ngọc Giao. Chúc các bạn các em có khoảng khắc thư thái !
  7. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Anh lính hồi hương (Вернулся служивый домой)

    Anh lính hồi hương (Вернулся служивый домой, The Soldier Returned Home) là thể tài xuất hiện trong văn chương Âu châu cận đại, có lẽ không sớm hơn thế kỉ XVIII. Tất nhiên đây là dạng nhân vật chính diện, hay tích cực : Thông minh, can trường, thậm chí liều mạng - "lửa thiêu không cháy, nước ngập...
  8. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hợp tuyển dân thoại Nga (Народные русские сказки) - Aleksandr Afanasyev

    Dân thoại Nga (Народные русские сказки, Russian Fairytales) là nhan đề công trình kì vĩ bằng tiếng Nga tiền cải cách của nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Aleksandr Nikolayevich Afanasyev trong giai đoạn 1855 - 1863, như vậy có hơi trễ so với sự phát triển cao độ của dòng văn nghệ phục hưng bản...
  9. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đường vào đồng thoại

    Ở trong cao trào cách mạng dân tộc Âu châu đầu thế kỉ XIX, giới ngữ văn học đã xướng xuất sưu tầm lại những truyền thuyết dân gian phi chính thống để kiến thiết bản sắc mỗi quốc gia hoặc sắc tộc. Lớp huyền thoại này chẳng qua là mảnh vụn của phong hóa tiền Cơ Đốc nhưng không được Nhà Thờ coi...
  10. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Mikhail Saltykov-Shchedrin

    Tác gia Mikhail Yevgrafovich Saltykov-Shchedrin sinh năm 1826 và thác năm 1889. Ông là một chính khách, kí giả và văn sĩ ưu tú ở giai đoạn cuối Kỉ Nguyên Vàng văn học Nga. Các tác phẩm của ông thường được đánh giá cao vì yếu tố trào phúng sâu sắc. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин (настоящая...
  11. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Vasiliy Zhukovskiy

    Tác gia Vasiliy Andreyevich Zhukovskiy sinh năm 1783 và thác năm 1852. Ông thường được coi là hiện thân cao quý nhất của dòng văn nghệ lãng mạn Nga thời đại Yekaterina. Các trứ tác Vasiliy Zhukovskiy, tất nhiên ở thuở đó, còn nhuốm phong vị văn nghệ Phổ. Tương truyền, ngay sau khi đọc ấn bản...
  12. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Antoniy Pogorelskiy

    Antoniy Pogorelskiy nguyên là bút danh chính thức bằng Anh ngữ của tác gia Aleksey Alekseyevich Perovskiy. Ông sống ở giai đoạn 1787 - 1836, tuy rằng tương đối ngắn nhưng lại là những năm hoàng kim của toàn thể văn nghệ Nga. Tương truyền, ông là con ngoài giá thú của gia tộc Tolstoy danh giá...
  13. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Olena Hlyz

    Tác gia Olena Hlyz (Олена Глизь, Елена Глызь) sinh ở Odesa. Bà khởi sự sáng tác thơ và truyện cho thiếu nhi kể từ năm 2010 dưới hình thức song ngữ. Thành tựu của bà càng làm giàu cho bản sắc văn nghệ phố biển Odesa. Các bạn có thể biết thêm về tác gia này tại đây.
  14. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Vladimir Suteyev

    Tác gia Vladimir Grigoryevich Suteyev (Владимир Григорьевич Сутеев, 1903 - 1993) là một họa sĩ, đạo diễn điện ảnh kiêm văn sĩ mà mọi thanh thiếu nhi Nga đều thân quen trong thế kỉ XX. Ông đã có công kiến thiết một trường phái văn chương rất mới, đó là kết hợp kĩ thuật hoạt họa với đồng thoại...
  15. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Korney Chukovskiy

    Tác gia Korney Ivanovich Chukovskiy (1882 - 1969) có tên khai sinh Nikolay Korneychukov. Ông là cây bút có rất nhiều đóng góp cho sự cách tân và phát triển thể loại thơ thiếu nhi. Thậm chí đến nay, trứ tác ông mỗi khi tái bản vẫn đạt những doanh thu đầy ấn tượng. Hiện di sản văn chương của...
  16. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Mykola Hohol

    Tác gia Mykola Hohol hay Mykola Vasylovych Hohol-Yanovskyy (Микола Васильович Гоголь-Яновський, Николай Васильевичъ Гоголь-Яновскій, Николай Васильевич Гоголь-Яновский ; 1809 - 1852) có sự đời tương đối ngắn, nhưng ông để lại lượng tác phẩm không nhỏ và cho đến nay nhiều đặc điểm còn gây tranh...
  17. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Số phận trớ trêu (Ирония судьбы) - Emil Braginskiy & Eldar Ryazanov

    Số phận trớ trêu, hay Chúc xông hơi nhẹ nhõm ! (Ирония судьбы, или С лёгким паром!) nguyên là kịch phẩm Chúc xông hơi nhẹ nhõm, hay Một lần vào đêm giao thừa... (С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…) của nhóm tác giả Emil Braginskiy và Eldar Ryazanov. Trứ tác ban đầu chỉ nhằm biếm...
  18. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Gái giang hồ (Интердевочка) - Vladimir Kunin

    Quyển tiểu thuyết Gái giang hồ (Интердевочка, Intergirl, "gái quốc tế") được tác giả Vladimir Kunin (Владимир Владимирович Кунин, 1927 - 2011) san hành năm 1988 và ngay lập tức hãng Mosfilm đã chuyển thể thành bản điện ảnh. Cả hai đều rất ăn khách và thậm chí cơ quan KGB cũng nhiệt liệt ủng hộ...
  19. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Mười hai chiếc ghế (Двенадцать стульев) - Ilf & Petrov

    Theo hồi kí của tác gia Yevgeniy Petrov, khoảng tháng 08 năm 1927, ở tòa soạn tạp chí Tiếng Còi, trong lúc bốc đồng ông đã tuyên bố với bào huynh - văn sĩ Valentin Katayev - rằng mình mong được trở thành "Dumas-cha" ở Tô Liên. Đáp lại, Valentin Katayev chỉ gợi ý rằng, ông đề nghị Ilf & Petrov...
  20. Cynir

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Yevgeniy Shvarts

    Tác gia Yevgeniy Lvovich Shvarts (Evgeny Lvovich Schwartz, 1896 - 1958) là nhà viết kịch và truyện thiếu nhi đặc biệt nổi tiếng tại Tô Liên giai đoạn đầu thế kỉ XX. Thậm chí cho đến hôm nay, nhiều trứ tác của ông vẫn nguyên giá trị. Phần lớn truyện và phim của ông đã ở trong kí ức tuổi thơ của...
Top