Anh Hoàng.Dazzle nhiều ảnh hài hước thật. Học mà có cả hình ảnh nhớ cũng lâu hơn.
Phân biệt " все " và" всё "?
Mình rất hay bị nhầm giữa 2 từ này???
Các bạn giúp mình phân biệt nhé!!!
Mình rất hay bị nhầm giữa 2 từ này???
Các bạn giúp mình phân biệt nhé!!!
tran van cuong
Thành viên thường
Все là tất cả, còn Всо là đủ rồi, xong rồi, hết rồi. Ko biết theo mình vậy có đùng ko nữa.
Все, Всё đều là tất cả (Всё là "Xong rồi" chỉ khi đi với dấu ! )
Все dùng khi đối tượng ta nói đến có từng phân tử riêng biệt, VD: Все мы...; Все страны... Còn Всё khi chúng là một "cục", không tách biệt từng phần tử nào, VD: Всё, что ...,; Всё моё богатство.
Mẹo vặt: Vì viết văn bản tiếng Nga không buộc phải viết chữ ё mà cả е và ё viết là е , nếu phân vân ta cứ viết là е, người đọc hiểu thế nào cho đúng là tùy họ, còn ta bao giờ cũng đúng
Все dùng khi đối tượng ta nói đến có từng phân tử riêng biệt, VD: Все мы...; Все страны... Còn Всё khi chúng là một "cục", không tách biệt từng phần tử nào, VD: Всё, что ...,; Всё моё богатство.
Mẹo vặt: Vì viết văn bản tiếng Nga không buộc phải viết chữ ё mà cả е và ё viết là е , nếu phân vân ta cứ viết là е, người đọc hiểu thế nào cho đúng là tùy họ, còn ta bao giờ cũng đúng
ВСЕ - số nhiều của ВЕСЬ
ВСЁ - Số ít giống trung của ВЕСЬ
1. Завтра мы все пойдём в музей. (Ngày mai tất cả chúng ta sẽ đi thăm bảo tàng)
2. Всё будет хорошо. (Rồi mọi việc sẽ tốt thôi)
3.Hai vợ chồng "choảng" nhau:
- Все, надоело, разойдемся с сегодняшего дня. (Thôi nhé, chán ngấy rồi. Từ hôm nay chúng ta sẽ chia tay nhau)
- Давай не с сегодняшнего дня, сегодня суббота. А то мне выпить не с кем. (Thôi đừng từ ngày hôm nay. Hôm nay thứ bẩy, không có anh lại không biết uống với ai).
ВСЁ - Số ít giống trung của ВЕСЬ
1. Завтра мы все пойдём в музей. (Ngày mai tất cả chúng ta sẽ đi thăm bảo tàng)
2. Всё будет хорошо. (Rồi mọi việc sẽ tốt thôi)
3.Hai vợ chồng "choảng" nhau:
- Все, надоело, разойдемся с сегодняшего дня. (Thôi nhé, chán ngấy rồi. Từ hôm nay chúng ta sẽ chia tay nhau)
- Давай не с сегодняшнего дня, сегодня суббота. А то мне выпить не с кем. (Thôi đừng từ ngày hôm nay. Hôm nay thứ bẩy, không có anh lại không biết uống với ai).
trungdongHp
Thành viên thường
Theo lời.cô giáo người.nga thì все dành cho động vật...Всё dành cho bất động vật.
Qua ví dụ sau bạn sẽ thấy ВСЕ có thể dùng với bất động vật:
- Все столы у нас хорошие. (Tất cả các bàn của chúng ta đều tốt).
Các bạn à, lời cô giáo nói có thể nghe không chính xác, và nói cho cùng, người Nga chính cống có học thức đôi lúc cũng viết sai. Vậy nên người Nga mới có câu "Viết tiếng Nga mà không có lỗi nào chỉ có mọt sách!"
Như bạn Hoàng.Dazzle phân tích thêm ở trên: ВСЕ - số nhiều của ВЕСЬ, ВСЁ - Số ít giống trung của ВЕСЬ, trong số nhiều thì có cả động vật và bất động vật.
Tóm lại, kết luận "все dành cho động vật" là không đúng, mọi người cứ tin đi!
Như bạn Hoàng.Dazzle phân tích thêm ở trên: ВСЕ - số nhiều của ВЕСЬ, ВСЁ - Số ít giống trung của ВЕСЬ, trong số nhiều thì có cả động vật và bất động vật.
Tóm lại, kết luận "все dành cho động vật" là không đúng, mọi người cứ tin đi!
Chỉnh sửa cuối:
Ý nghĩa của giới từ по khi sau nó là số và tính từ
Mình rất hay nghe người Nga sử dụng giới từ này
ví dụ như : 4 тетради по 20 рублей. Thì mình hiểu là mỗi quyển vở giá 20 hoặc khi mình xếp 10 cái tranh cho vào ô tô cho 1 vị khách họ nói : по 2 thì theo ngữ cảnh mình hiểu xếp 2 cái 1 cho họ. Và còn sau các tính từ như по большой, по дешёвый , по меньше, по больше...
Mình thường hiểu theo ngữ cảnh nên đôi lúc hiểu sai hay nói sai mọi người ai hiểu rõ về mảng này giải thích cho mình. спасибо всем
E chỉ mới đc học ý nghĩa По có nghĩa là dàn trải, tần suất, theo nghĩa đầu của anh thì đúng còn các nghĩa khác chưa đc học. Mong chờ sự giúp đơ từ các CTV Hoàng.Dazzle , Hồng Nhung , tieng nga, Táo Béo, Хлеб Хлеб Чанг, nhatlinhvan, Vũ Ánh, và các thành viên năng nổ khác vậy Phương Anh Lê , Bka Tran
. Mong chờ sự giúp đơ từ các CTV Hoàng.Dazzle , Hồng Nhung , tieng nga, Táo Béo, Хлеб Хлеб Чанг, nhatlinhvan, Vũ Ánh, và các thành viên năng nổ khác vậy Phương Anh Lê , Bka Tran