Dịch mẫu câu phúng dụ

Нужно уметь прощать людям их ошибки, потому что однажды, ты ошибёшься сам.

Cần biết cách tha thứ cho người khác, bởi một lúc nào đó, bạn cũng có thể gặp phải những sai lầm.



-Зайчик-

- Какая твоя мечта?
- Чтобы меня кто-то поцеловал под дождем. А твоя?
- Чтобы начался дождь.

- Cậu có ước muốn gì ?
- Một nụ hôn dưới mưa... Thế cậu muốn gì ?
- Tớ muốn một cơn mưa ngay bây giờ !



-Зайчик-

Берегите любовь - если она взаимная.
Берегите дружбу - если она верная.
Берегите родителей и без "если"

Hãy bảo vệ tình yêu "nếu như" người đó cũng yêu bạn thật lòng.
Hãy giữ gìn tình bạn, "nếu như" người đó là một người bạn trung thành.

Hãy trân trọng lấy cha mẹ bạn ..và ...chỉ... thế thôi...mà không cần phải có "nếu như"nào cả!



*~lady~*

Có thể tôi ngốc nghếch, có thể đôi khi hành động của tôi, cách tôi cư xử rất không bình thường, nhưng tóm lại đó là tôi. Chẳng việc gì tôi phải tỏ ra, phải làm bản thân mình giống như những người khác! ok!!



*~Lady~*

Никто не хочет быть оставленным в одиночестве.
Я не исключение.
Держи меня за руку и будем мы вместе, может быть, навсегда, а может быть, наоборот.



Không có người nào lại muốn bị bỏ lại đơn độc.
Tôi cũng không phải là ngoại lệ.
Nắm lấy bàn tay tôi và chúng ta sẽ bên nhau, có thể là mãi mãi, cũng có thể là ngược lại.

Учись отпускать — в этом секрет счастья.

Hãy học cách cho đi - đây là bí quyết của hạnh phúc



-Зайчик-

Anh: - Em là của anh...
Em: - Em không biết nữa...
Anh: - Đó không phải là câu hỏi đâu nhé!

Как мило!!!!

Đôi khi thay cho việc ngồi nhắn tin qua mạng, chỉ muốn chạy đến bên người ấy và xiết một cái ôm thật chặt thôi



*~Lady~*

Женщин не нужно слушать. Их нужно чувствовать. То что она говорит, и то, что она чувствует — это разные вещи.

Đừng nghe phụ nữ nói, hãy cảm nhận. Những gì họ nói và những gì họ cảm nhận là những điều vô cùng khác biệt...

-Зайчик-



Хотя это разные вещи... Все равно! я должен слушать женшин, чтоб их почувствовать ...

Запомни: всё, что можно купить за деньги — уже дёшево.

Hãy nhớ rằng, tất cả những thứ gì mua được bằng tiền đều rẻ mạt cả...



-Зайчик-

Есть такие люди, которых когда видишь, уже счастлив.

Có những người, chỉ cần nhìn thấy họ , cũng đủ làm bạn hạnh phúc rồi..



-Зайчик-

Никогда не сдавайся!

- Đừng bao giờ bỏ cuộc!
- Thế nếu như...


- Không có nếu như gì hết. Chỉ có thế, bạn mới làm được mọi việc!

*~Lady~*

Мужчине не обязательно быть красивым. Мужчине обязательно быть мужчиной.



Đàn ông không nhất thiết phải đẹp trai . Nhưng nhất định phải là một người đàn ông thực thụ.

-Зайчик-

Mỗi người tôi gặp trong cuộc đời của mình, tôi đều muốn cảm ơn họ. Cảm ơn ai đó vì sự giúp đỡ và ủng hộ tôi, cảm ơn ai đó vì họ là tấm gương cho tôi, cảm ơn ai đó vì đã cho tôi một bài học cuộc sống. Nhưng với một số người - tôi muốn cảm ơn họ bởi đơn giản một điều : vì bên đời tôi có họ



*~Lady~*

Đến một lúc nào đó, bạn sẽ phải hiểu rằng, có những người chỉ có thể ở lại trong tim bạn, chứ không thể nào trong cuộc sống của bạn đâu.....!

*~Lady~*

... Потому ,что не может купить за деньги,можно купить за... большие деньги

Кто хочет - тот ищет возможности, кто не хочет - тот ищет причины.

...Поэтому ищите возможности, а не причины.

Các bạn đã sẵn sàng chưa nào) ?
-Зайчик-
А где " К лету"?