Phân biệt các từ tiếng Nga (Тонкости русского языка)

Hứa Nhất Thiên nói:

Giờ thì mình đã hiểu rồi đúng là tiếng Nga phức tạp thật đấy !Mình nói nhiều khi không chính xác lắm mà không hiểu sao người Nga vẫn hiểu được .Mình nói có 3 4 từ mà họ nói tràng giang đại hải luôn .
Thế danh từ "gió "là trừu tượng hay cụ thế ?

Click to expand...

Hứa Nhất Thiên nói:

Các bạn nên xem lại định nghĩa về danh từ trừu tượng và danh từ cụ thế nha .[/Q
Vậy mình phải định nghĩa sao mới rõ ràng và chính xác, Và "Gió" là gì?

Click to expand...

Hứa Nhất Thiên nói:

Các bạn nên dùng từ điển để tra nghĩa của từ như thế sẽ nhớ lâu hơn !Có từ điển giấy thì càng tốt .Mình có quen mấy người họ thuộc lòng cả cái từ điển giấy rồi đó !!

Click to expand...

Hứa Nhất Thiên nói:

обрабатывание từ này được cấu tạo từ động từ chưa hoàn обрабатывать có nghĩa là :chế tạo ,chế biến ,xử lí ...danh từ này chỉ quá trình của hành động nghĩa là chưa đem lại kết quả cụ thể .
обработка động từ này được cấu tạo từ động từ hoàn thành thể обработать có nghĩa là :chế tạo ,chế biến ,điều chế ,luyên,xử lí ....danh từ này chỉ kết quả của hành động .

Click to expand...

phongt nói:

Các bạn cho mình hỏi обрабатывание và обработка.

Click to expand...

phongt nói:

Tiện đây cho mình hỏi các bạn về sự khác nhau giữa hai danh từ сжигание và горение đều mang nghĩa là cháy.

Click to expand...

phongt nói:

Cảm ơn bác và các bạn. Nhờ các bạn giúp mình бошка và волос волос luôn với.

Click to expand...