Em nhớ trước đây cô giáo bảo cả hai trường đều đúng nhưng chia theo cách 2 thì ít dùng hơn
Hướng dẫn Phân biệt các từ tiếng Nga - Тонкости русского языка
- Thread starter Dmitri Tran
- Ngày gửi
Theo như những gì mình biết thì như thế này:
-Nếu danh từ là danh từ cụ thể thì cả hai cách nói đều được chấp nhận. Cách 4 thường dùng trong văn phong nói hơn.
-Nếu danh từ là trừu tượng ( không cụ thể) hoặc dùng với một ý nghĩa ẩn dụ nào đó thì trong những trường hợp như vậy KHÔNG THỂ DÙNG cách 4.
Mai Huyên
Thành viên thường
" Gió" chắc là danh từ trừu tượng rồi Hứa Nhất Thiên, vì mình đâu sờ cầm nắm nó được đâu.
Mai Huyên
Thành viên thường
LOL cả cái từ điển quái vật rồi
phongt
Thành viên thường
Vậy khi nào thì mình dùng danh từ chưa hoàn và khi nào thì dùng đã hoàn vậy bạn Hứa Nhất Thiên ?
Nói chung trong tiếng Nga, danh từ khi dùng có đuôi - ние để chỉ sự (nói chung)..., còn khi có đuôi - ка.thường chỉ sự việc làm (trong hoàn cảnh nào đó), cho nên khi dùng cần phân biệt. Về 2 từ trên:
обрабатывание - sự chế biến, xử lý (nói chung);
обработка - công việc chế biến, xử lý.
сжигание - sự đốt cháy, bốc cháy (dưới tác động của gì đó)
горение - sự cháy (nói chung, không phân biệt nguyên nhân, hoàn cảnh).
Chỉnh sửa cuối: