Gợi ý: trước khi dịch cần phân biệt thật rạch ròi:
- Cháo lưỡi = каша с языком;
- Cháo ngôn ngữ = языковая каша.
Các câu cửa miệng tiếng Nga
- Thread starter masha90
- Ngày gửi
Gợi ý: trước khi dịch cần phân biệt thật rạch ròi:
- Cháo lưỡi = каша с языком;
- Cháo ngôn ngữ = языковая каша.
Bình thường Masha hay đố khó lắm cơ mà, sao hôm nay lại dễ tính thế nhỉ?
Khả năng Ê-sắc là rất cao, dễ tính dần đi kẻo…chít khô, chú ạ.
Cháo ngôn ngữ nghĩa là như thế nào cái này khó hiểu quá ah ?
Mình nói thế này có đúng không Masha ? "у меня на руке 9 часов"
Chỉnh sửa cuối:
Cháo ngôn ngữ là hệ quả từ món “cháo lưỡi” bất hủ của anh Hứa. Một trong những biểu hiện của món cháo này là cố tình viết số 9 để tránh không trả lời vào trọng tâm câu hỏi: “Chín cái đồng hồ” thì chữ “chín” này VIẾT bằng tiếng Nga thế nào?
Девять là số 9 ! Chẳng nói lên điều gì cả đọc đi đọc lại mà vẫn không hiểu ?
Cái này là chơi chữ à Masha mình thử nghĩ các kiểu rồi mà không biết nó là cái gì nữa ?khó quá ! Kiểu này khó hơn cả việc viết chữ trên nước ấy !!!
Gợi ý: один нож, одна книга, одно яблоко, од… брюки; два ножа, две книги, два яблока, дв… брюк и так далее.
whitewings2008
Thành viên thường
Có thể nói là
У меня девять ручных часов không?
У меня девять ручных часов không?
Ko bạn ạ. Gợi ý đã có ở bên trên. Tặng bạn thêm 1 gợi ý nữa là: trong tiếng Nga ngoài dạng số từ один, два, три, ... thì vẫn còn 1 loại nữa, ko tính loại первый, второй,...