- Здравствуйте, Хань!
- Привет, Лан Ань!
- Сколько человек в твоей семье?
- В моей семье есть 4 человека.
- Хань, как ты понимаешь понятие "идеальная семья"?
- Глядя на идеальную семью, мы видим, подчеркивает эти моменты: дружелюбие, открытость и закрытость людей в доме. (câu này chị ko hiểu ý e nói và trg tiếng nga ko có từ закрытость)
- Я тоже так думаю, но я думаю (ko nên lặp đi lặp lại 1 từ, có thể nói - мне кажется), что идеальная семья ещё значит, вместе собираться за обедом и ужином, гулять, идти в библиотеку, ходить по магазинам, смотреть фильмы, устраивать пикники, отдыхать вместе.
- Я согласна с тобой.
- Как по-твоему сколько поколений в идеальной семье?
- По-моему, в идеальной семье живут вместе толко родители и дети.
- Я не думаю так (có thể nói а почему? để thể hiện sự nghi ngờ), идеальная семья может быть местом, где дедушка и бабушка, родители и дети живут вместе. Родители работают, а дедушка и бабушка заботятся о детях.
1. Đây là thảo luận của 2 bạn cùng lớp về 1 chủ đề, nên trong quan hệ bạn bè người Nga dùng ngôi ты để nói xưng hô.
2. Trong hội thoại ko nên lặp đi lặp lại quá nhiều lần 1 cụm từ, mà trong bài là я думаю, я не думаю,... sự lặp lại này là bài hội thoại bị nhàm, ko sinh động. Nếu bạn đồng ý thì có thể nói:
ты прав(а)/может быть/несомненно/безусловно hay я согласна с тобой. còn nếu bạn ko đồng ý lắm thì có thể nói: нет, наоборот/я не согласна/ты не прав(а).
3. Còn về nội dung thì câu c gạch chân c ko hiểu ý em là j.
- Привет, Лан Ань!
- Сколько человек в твоей семье?
- В моей семье есть 4 человека.
- Хань, как ты понимаешь понятие "идеальная семья"?
- Глядя на идеальную семью, мы видим, подчеркивает эти моменты: дружелюбие, открытость и закрытость людей в доме. (câu này chị ko hiểu ý e nói và trg tiếng nga ko có từ закрытость)
- Я тоже так думаю, но я думаю (ko nên lặp đi lặp lại 1 từ, có thể nói - мне кажется), что идеальная семья ещё значит, вместе собираться за обедом и ужином, гулять, идти в библиотеку, ходить по магазинам, смотреть фильмы, устраивать пикники, отдыхать вместе.
- Я согласна с тобой.
- Как по-твоему сколько поколений в идеальной семье?
- По-моему, в идеальной семье живут вместе толко родители и дети.
- Я не думаю так (có thể nói а почему? để thể hiện sự nghi ngờ), идеальная семья может быть местом, где дедушка и бабушка, родители и дети живут вместе. Родители работают, а дедушка и бабушка заботятся о детях.
1. Đây là thảo luận của 2 bạn cùng lớp về 1 chủ đề, nên trong quan hệ bạn bè người Nga dùng ngôi ты để nói xưng hô.
2. Trong hội thoại ko nên lặp đi lặp lại quá nhiều lần 1 cụm từ, mà trong bài là я думаю, я не думаю,... sự lặp lại này là bài hội thoại bị nhàm, ko sinh động. Nếu bạn đồng ý thì có thể nói:
ты прав(а)/может быть/несомненно/безусловно hay я согласна с тобой. còn nếu bạn ko đồng ý lắm thì có thể nói: нет, наоборот/я не согласна/ты не прав(а).
3. Còn về nội dung thì câu c gạch chân c ko hiểu ý em là j.
спасибо 