Kết quả tìm kiếm

Search the forum
  1. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Dich cau

    Mọi người dịch giùm em câu này! Cảm ơn! Đây sẽ là một bước tiến tới làm mới lại thỏa thuận giải trừ quân bị quan trọng mà hai nước đã ký từ thời Chiến Tranh Lạnh.
  2. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Bài dịch Cho trẻ học gì trong dịp hè

    Trong bài dịch này có nhiều lỗi về cách dùng từ cũng như ngữ pháp, mọi người cùng sửa giúp ạ! Cảm ơn nhiều nhiều! Văn bản gốc: Cho trẻ học gì trong dịp hè Phụ huynh sốt sắng tìm lớp học hè cho con. Vài năm nay, các lớp dạy kỹ năng sống vào dịp hè ngày càng được học sinh ưa chuộng. Theo TS Vũ Thu...
  3. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Bài dịch Dịch văn bản mảng Văn phong khoa học

    В общественных явлениях марксистская наука различает базис и надстройку, т.е. экономический строй общества на данном этапе его развития, а также идеологические отношения, учреждения, взгляды и идеи людей. Наиболее популярным было причисление языка к "идеологии" - к области надстроек и...
  4. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Bài dịch Цитаты и афоризмы про Интернет

    Пожалуйста, переводите на вьетнамский и испрвляйте мои ошибки! 1. Где бы ни был - всегда в интернете. (Вадим Мозговой) 2. Интернет - это пучина, в которую даже самую умную броюнетку затягивает с ушами, мозгами и заколкой на голове (Венедикт Немов) 3. Интернет трактует жизнь! Важно запятую...
  5. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Dịch tin tức Việt-Nga về thực phẩm bẩn

    Các bác xem lại giúp phần bài dịch này hộ cháu. Câu cuối cháu vẫn chưa dịch được, mọi người xem hộ nhé! Trước lo lắng của cử tri TPHCM về tình trạng thực phẩm "bẩn" tràn lan, Chủ tịch nước Trần Đại Quang hứa sẽ đề xuất nhiều giải pháp đấu tranh với vấn nạn này. Перед беспоскойством избирателей...
  6. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người  Dịch truyện ngắn "Равное наследство"

    Dịch truyện ngắn Nga - Việt. Em mới dịch một truyện ngắn Nga - Việt, nhưng có nhiều chỗ không được hài lòng mà không biết sữa làm sao. Mong các bác góp ý Равное наследство У одного купца было два сына. Старший был любимец отца, и отец всё своё наследство хотел отдать ему. Мать жалела младшего...
  7. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người  Thành ngữ "работа не волк, в лес не убежит"

    Câu thành ngữ: Работа не волк, в лес не убежит thành ngữ tiếng việt tương đương là gì ạ?
  8. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người  âm [г] thành âm [в] trong từ сегодня

    Cho em hỏi là nó bị biến âm theo nguyên tắc gì vậy ạ? Tên nguyên tắc theo tiếng nga là gì luôn ạ? Cảm ơn mọi người!
  9. T

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Nghĩa bóng của động từ chuyển động

    Có tài liệu nào bằng tiếng nga tập hợp các nghĩa bóng của động từ chuyển động không tiền tố và có tiền tố không ạ?
Top