Sự khác nhau "cейчас và сейчас же"?

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Сейчас - Bây giờ
Сейчас же - Làm ngay đi! Thường dùng như mệnh lệnh thức.
- Дочка, вставай. Пора в школу.
- Да, папа. Я сейчас!
- Ну-ка, встань, сейчас же! (А то по попе получишь ....) :)
 

Andrey Duong

Thành viên thường
Сейчас - Bây giờ
Сейчас же - Làm ngay đi! Thường dùng như mệnh lệnh thức.
- Дочка, вставай. Пора в школу.
- Да, папа. Я сейчас!
- Ну-ка, встань, сейчас же! (А то по попе получишь ....) :)
Nghe là biết bạn này vợ Nga
 

Nguyễn Hương Nụ

Thành viên thân thiết
Наш Друг
" сейчас " thì mình đã giải thích rồi nhé!
Ở đây điểm khác nhau cơ bản giữa 2 trạng từ này là trạng từ " сейчас же " mang ý nghĩa sau:
1:hành động phải đươc thực hiện ngay,không chần chừ.
VD:Ей плохо,нужно сейчас же вызвать врача.
2:hành động phải được thực hiện ngay sau hành động khác.
VD:Я получила письмо и сейчас же села отвечать.
 

whitewings2008

Thành viên thường
Nhắc tới cái Же này e thấy cũng có cụm то же и тоже, k biết nó có giống nhau k hay do sách in nhầm nữa hai ad Hoàng.DazzleTáo Béo
Cái này là 2 cụm mang ý nghĩa khác nhau
То же: chính cái đó, chính cái ấy
тоже : cũng
VD: Она любит музыку и я тоже
В то же время,..... (chính trong thời gian ấy)
 
Top