Giải đáp mọi thấc mắc liên quan tới ngữ pháp tiếng Nga ![Big Grin :D :D](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
16/3/2014
Câu hỏi : sự khác nhau giữa hai giới từ " Ha " và "За " trong tiếng Nga khi nó dùng để chỉ thời gian ???
Trả lời :Gây nhầm lẫn và hay gây khó khăn nhất đó là khi hai giới từ này + Cách 4 dùng để chỉ một khoảng thời gian cho một hành động nào đó .
-Giới từ "За " :dùng để chỉ một khoảng thời gian để hoàn thành hành động (đạt được một kết quả nào đó ) động từ trong câu thường ở thể hoàn thành .
Я прочитал эту книгу за 2 часа (tôi đã đọc xong cuốn sách này trong vòng 2 giờ )
- Giới từ "Ha " cũng để chỉ một khoảng thời gian của hành động -nhưng đây là khoảng thời gian đã dự định trước để thực hiện công việc này .
Я приехал в Москву на месяц = Я приехал в Москву и буду жить здесть месяц ( tôi đã đến Moscow và sẽ ở đây trong vòng 1 tháng ,1 tháng chính là khoảng thời gian tôi dự định trước là sẽ ở đây )
Tham khảo thêm câu trả lời của Vinhtrinh để hiểu rõ hơn vè hai giới từ này ,
16/3/2014
Câu hỏi : sự khác nhau giữa hai giới từ " Ha " và "За " trong tiếng Nga khi nó dùng để chỉ thời gian ???
Trả lời :Gây nhầm lẫn và hay gây khó khăn nhất đó là khi hai giới từ này + Cách 4 dùng để chỉ một khoảng thời gian cho một hành động nào đó .
-Giới từ "За " :dùng để chỉ một khoảng thời gian để hoàn thành hành động (đạt được một kết quả nào đó ) động từ trong câu thường ở thể hoàn thành .
Я прочитал эту книгу за 2 часа (tôi đã đọc xong cuốn sách này trong vòng 2 giờ )
- Giới từ "Ha " cũng để chỉ một khoảng thời gian của hành động -nhưng đây là khoảng thời gian đã dự định trước để thực hiện công việc này .
Я приехал в Москву на месяц = Я приехал в Москву и буду жить здесть месяц ( tôi đã đến Moscow và sẽ ở đây trong vòng 1 tháng ,1 tháng chính là khoảng thời gian tôi dự định trước là sẽ ở đây )
Tham khảo thêm câu trả lời của Vinhtrinh để hiểu rõ hơn vè hai giới từ này ,