Phân Biệt Động Từ

1:Наживать-Нажить : кого? что?
1: Dần dần tích lũy, kiếm được, nhận được trong một thời gian nào đó.(богатство: tài sản,капитал: vốn )
VD: Он наживает крупный капитал.
2: Rước, chuốc lấy cái gì (врагов: kẻ thù ,болезнь: bệnh tật )
2:Обживать-Обжить : что?
Thu xếp, bố trí, sửa sang
VD: Мы обживаем новую квартиру
3:Оживать-Ожить :
1: Quay trở lại với sự sống, sống lại, hồi sinh (цветы)
VD: После сильного дождья,цветы ожили.
-Мы подумали было,что бабочка погибла,но она вдруг ожила, расправила крылья и улетела:chúng tôi nghĩ rằng con bướm đã chết, nhưng đột nhiên nó sống lại, tung cánh và bay đi.
2: весна :mùa xuân
VD: Весной природа оживает
4:Отживать-Отжить :
1: Sống lâu, thọ, sống hết đời, hết thời. (свой век)
2: (ngôi 1 và 2 ko sd): (nghĩa bóng): lỗi thời, bị mai một, biến mất.(обычай: phong tục, tập quán.традиция: truyền thống.обряды: nghi thức)
VD: Многие традиции , народные обряды в городах уже отжили
-Это обычай уже отжил
5:Переживать-Пережить : кого? что?
1: Sống lâu hơn ai,cái gì (друзей); mất, tổn thất, mất mát.(желания )
VD: В своей жизни я много пережила:
2: Chứng kiến, vượt qua, trải qua, cảm nhận,thể nghiệm. ( кризис: cơn,cuộc biến đông, khủng hoảng,измену: sự phản bội ,радость: niềm vui, несчастье:điều không may)
VD: Сюжет нового фильма так захватил зрителей ,что они остро переживали всё ,что происходило на экране.Nội dung bộ phim mới thu hút khán giả đến mức mà họ cảm nhận được tất cả một cách sâu sắc,rõ ràng, những gì đã diễn ra trên màn hình.
3: (НСВ , разг ) : за кого? за что ? lo lắng, lo âu, hồi hộp vì ai, cái gì.
(за сына , за семью , за дело)
VD: Мама всегда переживает за семью..

Не только ты, я думаю всям девушкам нравилась "влюблённость" правда?

Шкатулка nói:

Не только ты, я думаю всям девушкам нравилась "влюблённость" правда?

Click to expand...

ага вроде )))) а ты ?

Я тоже. Влюблила одинь молодой человек, но он не знает об этом.

Шкатулка nói:

Я тоже. Влюблила одинь молодой человек, но он не знает об этом.

Click to expand...

Я влюбилась в одного молодого человека ,но он не знает об этом ))))

Правда?? )) Здорово!!!! почему не говоришь ему ?

Давать và ý nghĩa của các từ cấu tạo từ nó khi thêm tiền tố :от-, пере-,с-, пре-, вы-, за-...

Mọi người hãy cùng bàn về cách dùng các từ sau nào!

давать, сдавать, передавать, издавать, задавать, отдавать, придавать, раздавать, предавать

давать: + chuyển thực thể bất kì cho một thực thể khác trong một hành động nhất định.
+ cung cấp, mang lại giống như kết quả.
+ giống như việc sản xuất xuất bản một thứ gì đó.
+ cho phép, tạo điều kiện, không cản trở.
+ bắt đầu làm gì đó bằng 1 sợ nỗ lực (cái này em không chắc)
+ làm điều gì đó bất ngờ
+ thức mệnh lệnh như một lời giới thiệu đề nghị
+ đánh giá tuổi tác
+ bán
+ Chỉ định chỉ rõ 1 thứ bất kì.
+ tạm biệt
отдать: + cung cấp 1 tập hợp vật
+ cho thuê
+ chuyển nhượng nhường đặt cho bất cứ ai
+ trên thẻ-cấp cho ai từ cái gì
+ thi cứ, kiểm tra.
+ từ từ di chuyển đến bất cứ hướng nào
+ dẫn độ ai để thông báo về việc gì
Передавать: + truyền tay nhau
+ truyền nhau qua trung gian chỉ sự thay mặt
+ truyền bóng (thể thao)
+ cho theo thứ tự, phó thác giao phó cho ai
+ báo cáo để làm việc gì
+ kể về bất cứ điều gì (nghe thấy, kinh nghiệm....)
+ báo cáo ủy quyền, lặp đi lặp lại lời nói
+ phân phối, trong giao tiếp vs các thiết bị máy móc.
+ truyền phát ở khoảng cách nhất định sử dụng phương tiện kĩ thuật
+ tái sản xuất
+ thể hiện bản dịch từ ngôn ngữ khác
+ truyền cho ai bất cứ thứ gì
издавать: + in nhân bản, sản xuất cái gì đó trong ánh sáng
+ tiết lộ tài liệu
+ tạo ra bằng các giác quan con người
задавать: + cung cấp đầy đủ vấn đề
+ cung cấp đầu vào cho một nhiệm vụ
+ giao bt về nhà (trường học)
+ sắp xếp, tổ chức (thường có hiệu quả)
отдавать: + cung cấp, để cho.
+ cung cấp ngược lại, hoàn trả lại
+ kết hôn
+ giao, đặt gì đó ở 1 nơi có mục đích
+ trả tiền khi mua
+ các lệnh, đơn đặt hàng, để sản xuất, phát hành, phát thanh.
придавать: + cho biết thêm. cho phép
+ cho, thông tin, tăng cường (chất lượng tính năng bất kì, bất động sản)
+ gán bất cứ điều gì để đầu tư hoặc làm vieec có ý nghĩa

давать: + chuyển thực thể bất kì cho một thực thể khác trong một hành động nhất định.
VD:
-Давать деньги кому-то.
+ cung cấp, mang lại giống như kết quả.
VD:
- Корова дает молоко.
- Труд даёт удовлетворение.
- Вычисления для массы груза дают значение
+ giống như việc sản xuất xuất bản một thứ gì đó.
VD:
-Восемь-десять назад они давали объявление в газетке «изучение английского с носителями языка».
+ cho phép, tạo điều kiện, không cản trở.
- Погода неделю не давала приступить к пахоте.
- Во-первых, американец ни под каким предлогом не даёт вовлечь себя в психологическое противоборство, не демонстрирует никаких эмоций и всегда остаётся злодейски спокойным.
+ bắt đầu làm gì đó bằng 1 sợ nỗ lực (cái này em không chắc)
-Увидел её, и давай смеяться.
+ làm điều gì đó bất ngờ
- У нас есть одна баба — так она любому даёт.
+ thức mệnh lệnh như một lời giới thiệu đề nghị
- Ну ты даёшь!
- Давай помогу.
+ đánh giá tuổi tác
- Никто не даёт ей больше сорока.
+ bán
- Очередь обтекала его слева направо — в универмаге давали цигейковые шубы.
+ Chỉ định chỉ rõ 1 thứ bất kì.
- Даёте честные выборы! Даёшь честные выборы!
+ tạm biệt
- Давай! — Давай!

Chúc các bạn một tuần mới học tập và làm việc hiệu quả nhé!!!