Chào tất cả anh chị và các bạn. Mình có đoạn tài liệu cần dịch sang tiếng việt,( rất quan trọng) mình chỉ biết dịch trên google nhưng không thể hiểu được, quan trọng nhất là đoạn công thức pha thuốc iod hay là gì đó, tỉ lệ như nào.....(chữa bệnh cho ong mật) Mọi người giúp mình với ạ.
Đoạn tài liệu dài quá, hic.
Лечение пчелиной семьи от аскосфероза. Весной эту семью пересадили в павильон из старого, отсыревшего улья, на дне улья и на некоторых рамках была плесень.
(Аскосфероз (известковый расплод) - инфекционная болезнь пчелиных семей, вызываемая грибом Ascosphaera apis; поражаются пчелиные и трутневые личинки и куколки. Они теряют эластичность, превращаются в известково-белые с сероватым оттенком, твердые комочки, прилипающие к стенкам или свободно лежащие в ячейках.
Болеют чаще всего слабые пчелиные семьи, семьи, содержащиеся на расширенном гнезде, обычно после длительных похолоданий, при повышенной влажности, размещении во влажных местах. [1])
В нашем случае решили провести ЛЕЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЙОДА:
Для этого 10 мл 5%-ной настойки йода (купеной в аптеке) добавили к 1 литру сахарного сиропа (1:1) и скармливали больным семьям из расчета 100 г на улочку. Подкормку повторять раз в неделю до полного излечения. Если сироп уходит медленно или остается вообще нетронутым. Тогда приходится заправлять распылитель и поливать пчел этим лечебным сиропом.
ЛЕЧЕНИЕ ТРАВОЙ ТЫСЯЧЕЛИСТНИКА: Ее можно заготовить во время цветения или купить в аптеке. Траву измельчаем до мелкой фракции и рассыпаем между улочек в количестве четырех-пяти крупных щепоток. Обработку достаточно провести 2-3 раза с интервалом в несколько дней.
ЛЕЧЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ЧЕСНОКА: берем головку (или несколько стрелок) этого растения. Хорошо разминаем, а лучше – пропускаем через мясорубку. Полученную массу размещаем сверху на рамках, завернув в тонкую ткань или полиэтиленовую пленку, после проделав в ней отверстия. По мере высыхания лекарства (2-3 дня) порцию следует заменить свежей.
УВАЖАЕМЫЕ ПЧЕЛОВОДЫ, КОЛЛЕГИ - если у Вас есть опыт лечения пчелиных семей другими народными и лекарственными средствами, просьба поделится в комментариях к этому ролику.
Выше написанные рецепты относятся в народным рецептам, если ситуация с пчелиной семьей запущенная, то лучше обратится к инструкции Департамента ветеринарии :
- пчелиные семьи с признаками сильного и среднего поражений (от 10 до 50 и больше пораженных личинок на каждую расплодную рамку с учетом больных личинок на дне улья) уничтожают или перегоняют на новые соты и вощину, в чистые сухие ульи;
- из пчелиных семей со слабым поражением (до 10 больных личинок), а также в вынужденных случаях из семей со средним поражением рамки вместе с пчелами переносят в чистые сухие ульи;
- соты с больным расплодом перетапливают на воск, мерву, погибших пчел и ульевой сор сжигают;
- в пораженных семьях пчел создают безрасплодный период, заменяя старых маток на здоровых неплодных из благополучных пасек;
- при перегоне пчел на новое гнездо маток заменяют здоровыми плодными;
- слабые семьи объединяют, подсиливают молодыми пчелами и зрелым расплодом (на выходе) из здоровых семей, гнезда сокращают.
Пчел подкармливают сахарным сиропом и обеспечивают доброкачественным белковым кормом.
> Для лечения больных пчелиных семей и профилактических обработок применяют противогрибковые препараты согласно наставлениям по их применению.
> Ульи и инвентарь дезинфицируют.
> Воск, полученный от пчелиных семей неблагополучной пасеки, направляют на технические цели.
> Мед и пыльцу, полученные от пчелиных семей неблагополучных по аскосферозу пасек, запрещается использовать для подкормки пчел.
> Пасеку объявляют благополучной после ликвидации болезни и выполнения требований настоящей Инструкции
Xin cảm ơn ạ!
Đoạn tài liệu dài quá, hic.
Лечение пчелиной семьи от аскосфероза. Весной эту семью пересадили в павильон из старого, отсыревшего улья, на дне улья и на некоторых рамках была плесень.
(Аскосфероз (известковый расплод) - инфекционная болезнь пчелиных семей, вызываемая грибом Ascosphaera apis; поражаются пчелиные и трутневые личинки и куколки. Они теряют эластичность, превращаются в известково-белые с сероватым оттенком, твердые комочки, прилипающие к стенкам или свободно лежащие в ячейках.
Болеют чаще всего слабые пчелиные семьи, семьи, содержащиеся на расширенном гнезде, обычно после длительных похолоданий, при повышенной влажности, размещении во влажных местах. [1])
В нашем случае решили провести ЛЕЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЙОДА:
Для этого 10 мл 5%-ной настойки йода (купеной в аптеке) добавили к 1 литру сахарного сиропа (1:1) и скармливали больным семьям из расчета 100 г на улочку. Подкормку повторять раз в неделю до полного излечения. Если сироп уходит медленно или остается вообще нетронутым. Тогда приходится заправлять распылитель и поливать пчел этим лечебным сиропом.
ЛЕЧЕНИЕ ТРАВОЙ ТЫСЯЧЕЛИСТНИКА: Ее можно заготовить во время цветения или купить в аптеке. Траву измельчаем до мелкой фракции и рассыпаем между улочек в количестве четырех-пяти крупных щепоток. Обработку достаточно провести 2-3 раза с интервалом в несколько дней.
ЛЕЧЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ЧЕСНОКА: берем головку (или несколько стрелок) этого растения. Хорошо разминаем, а лучше – пропускаем через мясорубку. Полученную массу размещаем сверху на рамках, завернув в тонкую ткань или полиэтиленовую пленку, после проделав в ней отверстия. По мере высыхания лекарства (2-3 дня) порцию следует заменить свежей.
УВАЖАЕМЫЕ ПЧЕЛОВОДЫ, КОЛЛЕГИ - если у Вас есть опыт лечения пчелиных семей другими народными и лекарственными средствами, просьба поделится в комментариях к этому ролику.
Выше написанные рецепты относятся в народным рецептам, если ситуация с пчелиной семьей запущенная, то лучше обратится к инструкции Департамента ветеринарии :
- пчелиные семьи с признаками сильного и среднего поражений (от 10 до 50 и больше пораженных личинок на каждую расплодную рамку с учетом больных личинок на дне улья) уничтожают или перегоняют на новые соты и вощину, в чистые сухие ульи;
- из пчелиных семей со слабым поражением (до 10 больных личинок), а также в вынужденных случаях из семей со средним поражением рамки вместе с пчелами переносят в чистые сухие ульи;
- соты с больным расплодом перетапливают на воск, мерву, погибших пчел и ульевой сор сжигают;
- в пораженных семьях пчел создают безрасплодный период, заменяя старых маток на здоровых неплодных из благополучных пасек;
- при перегоне пчел на новое гнездо маток заменяют здоровыми плодными;
- слабые семьи объединяют, подсиливают молодыми пчелами и зрелым расплодом (на выходе) из здоровых семей, гнезда сокращают.
Пчел подкармливают сахарным сиропом и обеспечивают доброкачественным белковым кормом.
> Для лечения больных пчелиных семей и профилактических обработок применяют противогрибковые препараты согласно наставлениям по их применению.
> Ульи и инвентарь дезинфицируют.
> Воск, полученный от пчелиных семей неблагополучной пасеки, направляют на технические цели.
> Мед и пыльцу, полученные от пчелиных семей неблагополучных по аскосферозу пасек, запрещается использовать для подкормки пчел.
> Пасеку объявляют благополучной после ликвидации болезни и выполнения требований настоящей Инструкции
Xin cảm ơn ạ!
