Боль и слезы
Thành viên thường
Có thể định nghĩa giúp mình được không
, tiếng anh mình ko đc tốt lắm 
, tiếng anh mình ko đc tốt lắm 
Học liệu nhà Anya
- Thread starter Anya
- Ngày gửi
-
- Tags
- tieng nga tiengnga.net
È-È.............Đề nghị các bạn không đưa từ tục vào diễn đàn nhé, không hay đâu. Từ lóng là những từ có thể nghe thấy trong giao tiếp hàng ngày ví dụ:
-Ты прикинь! (Cậu thử tưởng tượng xem)
- Я не въезжаю! (Tớ không hiểu gì cả).
- засёк? (Hiểu chưa?)
- Дошло? (Hiểu chưa?)
...................
Từ lóng có thể được dùng để nói cho nó nhanh và "sành điệu".
Còn những câu hoặc những từ tục (Русский мат) thì không nên đưa vào đây, và càng tuyệt đối không nên dùng nó trong giao tiếp. Sở dĩ các bạn nói "nhẹ như lông hồng" bởi các bạn không ngấm ý nghĩa và sắc thái ngôn ngữ của nó. CÒn nếu có người Nga vào đọc post của chúng ta có câu tục thì họ sẽ nghĩ không tốt về chúng ta. Mong các bạn hiểu giúp cho nhé!
Nói tiếng Nga hay và "sành điệu" khi bạn nói có văn hoá, chứ không phải là khi bạn biết nói tục. Mà ngược lại, khi bạn nói tục bằng tiếng Nga thì người Nga trí thức sẽ thấy bạn rất ngây ngô và sẽ tỏ long thương hại bạn vì họ cho là bạn không hiểu ý nghĩa của những câu bạn nói, chứ tực sự không phải là bạn hư hỏng.
-Ты прикинь! (Cậu thử tưởng tượng xem)
- Я не въезжаю! (Tớ không hiểu gì cả).
- засёк? (Hiểu chưa?)
- Дошло? (Hiểu chưa?)
...................
Từ lóng có thể được dùng để nói cho nó nhanh và "sành điệu".
Còn những câu hoặc những từ tục (Русский мат) thì không nên đưa vào đây, và càng tuyệt đối không nên dùng nó trong giao tiếp. Sở dĩ các bạn nói "nhẹ như lông hồng" bởi các bạn không ngấm ý nghĩa và sắc thái ngôn ngữ của nó. CÒn nếu có người Nga vào đọc post của chúng ta có câu tục thì họ sẽ nghĩ không tốt về chúng ta. Mong các bạn hiểu giúp cho nhé!
Nói tiếng Nga hay và "sành điệu" khi bạn nói có văn hoá, chứ không phải là khi bạn biết nói tục. Mà ngược lại, khi bạn nói tục bằng tiếng Nga thì người Nga trí thức sẽ thấy bạn rất ngây ngô và sẽ tỏ long thương hại bạn vì họ cho là bạn không hiểu ý nghĩa của những câu bạn nói, chứ tực sự không phải là bạn hư hỏng.
Nix-Space
Thành viên thường
cô
công nhận là vừa nghe vừa đọc thì e mới nghe rõ từ gì, chậc,chậc, kém quá
Dạ vâng bác Hoàng.Dazzle, thực ra thì em cũng không có ý tuyên truyền các từ ngữ tục tĩu gì cả,hi,
vì thực ra nó còn rất nhiều từ, nhiều câu có ý nghĩa tương tự mà. Em chỉ muốn giới thiệu cụm từ mà em gọi là 'nguy hiểm', vì nó được tạo nên từ 2 từ rất quen thuộc, mà ta thường sử dụng hàng ngày.
Với cả em nghĩ, khi mình bàn về ngôn ngữ cũng nên tìm hiểu về tất cả các khía cạnh của từ ngữ của nó nếu có thể. và điều quan trọng là ta biết sử dụng nó đúng lúc đúng chỗ, và để trong mọi tình huống ta cũng có thể biết người khác đang nói gì nữa.
vì thực ra nó còn rất nhiều từ, nhiều câu có ý nghĩa tương tự mà. Em chỉ muốn giới thiệu cụm từ mà em gọi là 'nguy hiểm', vì nó được tạo nên từ 2 từ rất quen thuộc, mà ta thường sử dụng hàng ngày.Với cả em nghĩ, khi mình bàn về ngôn ngữ cũng nên tìm hiểu về tất cả các khía cạnh của từ ngữ của nó nếu có thể. và điều quan trọng là ta biết sử dụng nó đúng lúc đúng chỗ, và để trong mọi tình huống ta cũng có thể biết người khác đang nói gì nữa.
Mình đọc quyển này rồi, nó kiểu như nâng "chửi bậy" lên thành văn hóa ấy. Đọc xong hết đoạn đề từ, mình có cảm giác như không biết nói bậy bằng Tiếng Nga thì sẽ không bao giờ trở thành một người Nga chân chính được ).
Đùa chứ, đọc để biết cũng hay (để nhỡ chúng nó chửi mình còn biết chứ, không lại đứng cười thì khổ). Mình có đứa bạn Nga, nó tâm sự là từ bé đến giờ nó chỉ dám nói mỗi từ "Блин" là bậy nhất rồi, thường thì mình cũng hay nghe mấy bác trong ĐSQ lúc bực mình lắm, cũng có "Блин" này nọ thôi
Nhân tiện nói qua tại sao lại dùng từ "Блин" mỗi khi người ta có điều gì khó giải thích hay bực mình nhé. Ví dụ khi bạn giải thích một vấn đề cho một người mãi mà họ không hiểu thì bạn có thể thốt lên là "Блин!" (đấy là từ mình "bị nhận" thường xuyên kèm với câu "Ты тормоз" - một slang có nghĩa kiểu như để chỉ những đứa chậm hiểu đấy ạ))
Nguyên các bạn biết rằng "Блин" là một loại bánh ở Nga, thường dùng trong ngày lễ "Масленица" đó, bánh này cần tráng rất mỏng, người mới làm sẽ cảm thấy khó, hỏng một bước là phải làm lại từ đầu, có thể nói là khá "bực mình" : )), vì vậy mỗi khi người ta có điều gì khó giải thích hay bực mình thì thường thốt lên là "Блин".
).Đùa chứ, đọc để biết cũng hay (để nhỡ chúng nó chửi mình còn biết chứ, không lại đứng cười thì khổ). Mình có đứa bạn Nga, nó tâm sự là từ bé đến giờ nó chỉ dám nói mỗi từ "Блин" là bậy nhất rồi, thường thì mình cũng hay nghe mấy bác trong ĐSQ lúc bực mình lắm, cũng có "Блин" này nọ thôi
Nhân tiện nói qua tại sao lại dùng từ "Блин" mỗi khi người ta có điều gì khó giải thích hay bực mình nhé. Ví dụ khi bạn giải thích một vấn đề cho một người mãi mà họ không hiểu thì bạn có thể thốt lên là "Блин!" (đấy là từ mình "bị nhận" thường xuyên kèm với câu "Ты тормоз" - một slang có nghĩa kiểu như để chỉ những đứa chậm hiểu đấy ạ
))Nguyên các bạn biết rằng "Блин" là một loại bánh ở Nga, thường dùng trong ngày lễ "Масленица" đó, bánh này cần tráng rất mỏng, người mới làm sẽ cảm thấy khó, hỏng một bước là phải làm lại từ đầu, có thể nói là khá "bực mình" : )), vì vậy mỗi khi người ta có điều gì khó giải thích hay bực mình thì thường thốt lên là "Блин".