Sáng ra nên em cũng tranh thủ đọc tí mà hình như là vẫn bị làm khó thì phải ạ
![Frown :( :(](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
, nhất là cái đoạn em bôi đỏ ý ạ.Các anh chị sửa hộ em với ạ .Chị
@masha90 bài này em dịch nghe đã hơi tiếng Việt tí nào chưa chị ? mong là mỗi ngày được các anh chị sửa cho em sẽ tiến bộ hơn một xíu.
Весна пришла! –Mũa xuân đã tới
Наконец-то наступила весна. Теперь с каждым днем будет становиться теплее, но иногда холодно. Снег начинает таять. Все уже гуляют. И не кто не хочет идти домой, всем хочется остаться на улице.
Весна пришла и все кругом ожило. Солнечные лучи пробиваются сквозь тучи, прогоняя холод.
Снег сходит с пригорков веселыми ручейками. Отовсюду слышится их журчание. Весна пришла и принесла новую жизнь. Зима пытается еще удержаться на своем троне, однако с каждым днем силы ее тают, она не может противостоять весне. Повсюду слышится голос весны: капель, журчание ручейков, веселое щебетание птиц. Когда весна уже заняла свои владения, начинают прилетать птицы. Как они истосковались по родной земле, и возвращаются каждый год из теплых стран, преодолевая огромные расстояния. Именно перелетные птицы говорят о том, что пришла весна. Зимнее царство разрушено и теперь будет тепло.
Cuối cùng mùa xuân đã tới.Mỗi ngày bây giờ trời sẽ trở lên ấm hơn, nhưng thỉnh thoảng sẽ lạnh.Tuyết bắt đầu tan .Mọi người di dạo.Không ai muốn về nhà, tất cả đều muốn ở lại trên đường
Mùa xuân tới và mọi thứ xung quanh hồi sinh. Những tia nắng đang xuyên qua đám mây, xua tan cái lạnh .
Tuyết rời khỏi ngọn đồi cùng với những con suối vui tươi.Khắp nơi nghe thấy tiếng chảy của chúng.Mùa xuân tới,mang đến một cuộc sống mới.Mùa đông đang cố giữ ngai báu của mình thế nhưng càng ngày sức lực của nó càng yếu đi, mùa đông không thể cưỡng lại mùa xuân.Nơi nơi là tiếng mùa xuân :giọt nhỏ, tiếng róc rách của con suối, tiếng hót vui nhộn, ríu rít của những chú chim.Khi mùa xuân ngự trì cũng là lúc những chú chim bắt đầu bay tới. Chúng đã tiều tuỵ vì nhớ quê hương đến thế nào, mối năm chúng quay về từ những nước ấm áp, vượt qua một quãng đường dài.Chính nhứng chú chim di cư báo hiệu mùa xuân đã tới.Vương quốc mùa đông đã sụp đổ và bây giờ trời sẽ ấm áp.
Em sẽ thống kê một số từ vựng và cấu trúc hay sau khi đã được các anh chị sửa bài hihi