Kết quả tìm kiếm
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Luận Đề Căn Bản : Bạn Hỏi Tôi Đáp
Trước hết tôi rất ngưỡng mộ bạn trong thời đại hiện nay ngay tại VN có bạn trẻ đam mê viết T/Nga ! Nội dung bài viết rất hay - giàu cảm xúc ! Tôi rất thích bài viết của bạn , đặc biệt là câu cuối cùng , thực ra bài viết là ok rồi nhưng nếu muốn thì bạn chỉnh tý xíu thôi - xíu thôi nhé thì tuyệt...- Matador
- Post #207
- Diễn đàn: Kĩ Năng Viết
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Luận Đề Căn Bản : Bạn Hỏi Tôi Đáp
Tôi cũng đồng ý với bác DT là Bài viết rất hay - tràn trề cảm xúc ! đoán thử bạn là người Đồng Nai ! Tôi đặc biệt thik : В воскресенье моя семья часто сидит на берегу и ловит рыбу ! Tuyệt vời ! Cám ơn tác giả nhiều nhé ! Hy vọng được thưởng thức thêm nhiều bài viết nữa của bạn !- Matador
- Post #200
- Diễn đàn: Kĩ Năng Viết
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Женился, чукча на русской. Вечером спать ложатся... Чукча: - Ты, жена мне на ночь поставь стакан с водой и стакан без воды ! Жена: - А зачем же еще без воды? Чукча: - Глюпый ты женщина, я же когда проснусь, могу захотеть пить, а могу и не захотеть. Создали чукчи научный институт. Просят...- Matador
- Post #99
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Учительница: — Вовочка, назови будущее время глагола "украсть". — Посадить. — Дорогая, где чай ? Я никак не могу его найти. — Ах, какой ты беспомощный ! Чай в аптечке, в банке из—под какао с наклейкой "соль"! Едет чукча в поезде. Пошел в вагон-ресторан. Возвращается обратно и не может свой...- Matador
- Post #97
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Xin đừng tin khi trong tràn ngập nỗi đau Tôi đã trót nói không yêu như trước Như khi triều xuống trách biển kia sao được Nó sẽ lại quay về với đất mẹ yêu thương . Dù khát vọng xưa tôi còn mãi vấn vương Một lần nữa hiến dâng niềm tự do có được Và mặc cho tiếng gầm xa vọng ngược Sóng vẫn tìm về... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Luận Đề Căn Bản : Bạn Hỏi Tôi Đáp
Bác sửa thế LÀO mà IEM ko biết đó là ÔN hay ONA nữa ! Like cho bác 2 cái !- Matador
- Post #167
- Diễn đàn: Kĩ Năng Viết
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Rằng mọi thứ bỗng dưng không còn nữa, Và ,chỉ muốn chìm trong bước nhảy say mê.. Nhistyak ! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Vùng Trung Ương
1-Nước Nga có 4 mùa : - Xuân ( 3,4,5 ) Tuyết tan hầu hết , cỏ cây bắt đầu đâm chồi trời còn se lạnh t tùy vùng nhưng chủ yếu khoảng 10->25C - Hè ( 6,7,8 ) cỏ cây hoa lá nở khắp nơi rất đẹp , hương thơm ngào ngạt , thi thoảng có mưa rào , t tùy vùng nhưng chủ yếu khoảng 18->30C - Thu ( 9,10,11)... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Часы - Здравствуйте, а это случаем не вы тот самый Джеймс Бонд? - Да, мадам, это именно я. - И на вас тот самый смокинг, который и бронежилет, и водолазный костюм? - Да, мадам. - И те самые часы, которые стреляют, показывают высоту, глубину, координаты и еще радиостанция? - Вот именно! - И...- Matador
- Post #94
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Chú gấu xuổng chuồng , tót lên cây Mọi người tụ tập đứng bủa vây Ai đó gọi liền cho sở thú Mau gửi "chuyên gia" gấp đến đây ! Chỉ 1 lát sau chuyên gia đến Người mặc áo bông, chó dắt dây Thắt lưng đeo búa , vai khoác súng Nghe chừng có vẻ hấp dẫn đây ! Chuyên gia vừa tới liền chém gió : Tôi sẽ...- Matador
- Post #92
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Убежал из зоопарка медведь, залез в парке на дерево и сидит, народ вокруг столпился, смотрит. Кто-то в зоопарк позвонил, там сказали:- Ждите, сейчас мы вам специалиста по поимке медведей пришлём. Через некоторое время приходит мужичок в ватнике, за плечами у него ружьё, за поясом молоток, рядом...- Matador
- Post #90
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Thực ra ngay đầu tiên lúc dịch em ko có P/A NHÌN mà là NÍU,VƯỚNG,CHẠM nhưng sau đó ko hiểu sao lại chọn là NHÌN và khi đó em thích nó ! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Cám ơn bác chỉ giúp , em cũng băn khoăn khi dịch thì với ánh mắt nên dịch là nhìn hay chạm ??? em nhát quá nên chọn PA nhìn cho nó lành chứ chạm dễ bị quy tội QRTD lắm ! Cám ơn bác rất nhiều ! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Белла Ахмадулина * * * Не уделяй мне много времени, Вопросов мне не задавай. Глазами добрыми и верными Руки моей не задевай. Не проходи весной по лужицам, По следу следа моего. Я знаю - снова не получится Из этой встречи ничего. Ты думаешь, что я из гордости Хожу, с тобою не дружу? Я не из... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Секретарша заходит к шефу в кабинет и говорит: -С этого дня у меня будет зарплата в 1000$ и 4 выходных в неделю. -А кто это тебе сказал, милая? -Гинеколог и адвокат. Школьники на перемене разговаривают, один удивляется: — И как же тебе родаки так много бабок на обед дают? А мою мать не...- Matador
- Post #88
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Отец озабоченно поглядывает в окно: - Мама вышла на улицу без зонтика, а смотри, какой дождь пошёл... - Не волнуйся, папа, она в магазин забежит. - Вот именно этого я и боюсь... Пока Европа искала замену российскому газу, Россия нашла замену Европе. Один мужик говорит другому: - Ты...- Matador
- Post #86
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Luận Đề Căn Bản : Bạn Hỏi Tôi Đáp
Khi đọc mình thấy закон о браке и семье nghe là lạ , nhớ mang máng hình như là Семейный кодекс hay là Кодекс о браке и семье , nhưng có lẽ khi dùng dân dã thì законы о браке и семье , bác nào rành hơn cho ý kiến nhé ! Thanks ! PS . Bài viết của Masha90 hay quá ! 100like !- Matador
- Post #133
- Diễn đàn: Kĩ Năng Viết
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Luận Đề Căn Bản : Bạn Hỏi Tôi Đáp
Ko sao đâu , nhưng trước tiên có lẽ mọi người mún biết nội dung tiếng việt ý em mún viết gì đã rồi sau đó sẽ từ từ chuyển sang t/nga !- Matador
- Post #116
- Diễn đàn: Kĩ Năng Viết
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Bác dịch bài này hay đấy ! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm phiên dịch
Bác DT nói đúng ( vẫn như mọi khi ) ,tinh bột nghệ là куркумный крахмал , còn Куркумин - Curcumin là tinh chất chiết xuất từ nghệ ( cỡ 1kg nghệ vàng cho 1g Curcumin ) nên khá đắt , nó có tác dụng chống ung thư , làm đẹp da ... trước đây ở SG Ma có bán sp Cumin-beauty đẹp da (thành phần chính là...- Matador
- Post #275
- Diễn đàn: Dịch Thuật