…и войны не будет, если ты ничего не хочешь о ней знать – даже слышать?
Đã trả lời Vĩ tố của tính từ
- Thread starter Mai Huyên
- Ngày gửi
Читала. Знаю, что за 8 лет (1965-1972гг) СССР поставил ДРВ 95 пусковых установок зенитной ракеты “Двина” С-75 (SAM-2) и 6800 ракет (стоимость каждой такой ракеты равна стоимости 4 легковых автомобилей “Волга” ГАЗ-24), и к концу войны уцелело только 34 пусковых установки. Знаю также, что в воздушных боях в небе над Северным Вьетнамом было сбито 320 самолетов американских ВВС, а потеря вьетнамских ВВС составила 131 МиГ.
Еще знаю, что братья Нгуен Хюэ были родом из провинции Нгеан. И много прочего…
Чего это тебя вдруг занесло на историю? А-а…кажется, поняла!
Я поняла, что история – твой кóзырь.
Козырь là chất “chủ” trong 4 chất của bộ bài tú-lơ-khơ. Thường được dùng theo nghĩa “con bài tủ”, “thế mạnh”.
Thế bạn thích sử gì? Biết đâu mình chỉ cho bạn chỗ đọc cũng nên.
Mạo muội cho bạn một lời khuyên: không cần biết nhiều, chỉ cần biết đủ. Tiền cũng thế, không cần nhiều, chỉ cần đủ. Cái gì tốt quá cũng sẽ thành dở (bạn thử trúng độc đắc vài tỷ xem, bạn sẽ vô cùng hối hận!). Chỉ cần đủ dùng thôi, thời gian để làm những việc yêu thích.
Thời gian mới là quý nhất bạn ạ. Mình cảm thấy quỹ thời gian của mình còn lại ít quá, giá mà đời người kéo được 500 năm thì mới bõ.
Mai Huyên
Thành viên thường
Đúng như anh Hứa Nhất Thiên nói, bởi vì em đang gia sư tiếng Nga nên không biết nói làm sao để học viên khỏi thắc mắc, !!!!!!!
một trang web rất bổ ích cho cánh lính tráng tụi mình, hôm trước @masha90 có nói là mình “ có cả kho sách ngữ pháp” làm mình cứ suy nghĩ mãi. Đúng là mình có một khó sách ngữ pháp thật, mà cũng không chỉ riêng sách ngữ pháp thôi đâu. Tuy nhiên, mình đọc xong thì toàn bị quên vì chưa có điều kiện ứng dụng nhiều.Giờ mình đã nghĩ ra cách ứng dụng nó rồi. Trên diễn đàn mình có nhiều bác trình độ uyên thâm, chỉ bảo cực kỳ nhiệt tình, miễn phí hehe ( tất nhiên có cả các bác trẻ như masha nữa ) nên mình đang muốn “ vồ “ lấy cơ hội này để trau dồi thêm kiến thức về dịch thuật.Các bác truyền lại tinh hoa để sau bọn cháu còn có cái mà truyền lại chứ.
Có thể nói mảnh đất dịch thuật trên diễn đàn còn đang vô cùng trống trải, hiện giờ chỉ có loạt bài viết của bác Dmitri Tran về các vấn đề dịch thuật. Bản thân thiết nghĩ, nếu ta đi vào những bài dịch cụ thể, những trường hợp cụ thể thì sẽ có nhiều cái để bàn luật hơn. Trong quá trình dịch thuật, người dịch cũng có thể rèn luyện 1 cách toàn diện cả về ngữ pháp, từ vựng, cấu trúc câu, tư duy, …Chính vì vậy, cháu hơi “to gan” đề nghị các bác mở một lớp dịch Việt-Nga (đa số cho rằng dịch Việt-Nga khó hơn dịch Nga-Việt, cái gì khó ta làm trước) trong mục “ Dịch Thuật” qua việc mỗi ngày cho một đề dịch là các mẩu tin ngắn hay cái gì đó, mức độ từ đơn giản tới phức tạp. Các thành viên sẽ làm và các thầy là các bác sẽ sửa những lối sai hay mở rộng vấn đề…
Bản thân cũng biết dịch thuật là một công việc khó và đề nghị cộng với những yêu cầu bên trên là hơi quá.Mình cứ đề nghị biết đâu lại được bạn masha nhỉ ?
