mình à..mình mà dịch sợ không những làm mất ý nghĩa bài hát, mà còn người khác đọc cũng không hiểu mình dịch gì nữa ấy...hi..Các bạn có nhóm làm sub cho bài hát à Nhan Nguyen ?
Вьетнамские песни с руссуб
- Thread starter Nhan Nguyen
- Ngày gửi
-
- Tags
- ca nhac tieng nga tieng viet
Nhan Nguyen
Всё в твоих руках
Chỉ cần 'thấy thích' thôi là đã có thể tham gia nhóm rồi à Nhan Nguyen? , 
, có vẻ như làm sub cho cái bài 'you are the apple of my eyes' này thì mình khá là có hứng thú đấy. Mình thì cũng rất hay nghe nhạc Nga, nhưng chỉ thỉnh thoảng mới thử dịch thôi..Tâm hồn không phong nên dịch nó khô khan lắm.:3,hi.
à hôm này mình vừa nhờ được một cô bạn Trung Quốc dịch bài này, bạn ấy bảo để chủ nhật rãnh thì dịch thử. hi vọng bạn ấy sẽ dịch được(dù biết cũng sẽ khá là khó cho ban ý.. Chờ các bạn trong nhóm dịch nữa rồi so sánh với bạn kia dịch chắc sẽ tăng thêm phần nào hiệu quả.
, có vẻ như làm sub cho cái bài 'you are the apple of my eyes' này thì mình khá là có hứng thú đấy. Mình thì cũng rất hay nghe nhạc Nga, nhưng chỉ thỉnh thoảng mới thử dịch thôi..Tâm hồn không phong nên dịch nó khô khan lắm.:3,hi. à hôm này mình vừa nhờ được một cô bạn Trung Quốc dịch bài này, bạn ấy bảo để chủ nhật rãnh thì dịch thử. hi vọng bạn ấy sẽ dịch được(dù biết cũng sẽ khá là khó cho ban ý.
. Chờ các bạn trong nhóm dịch nữa rồi so sánh với bạn kia dịch chắc sẽ tăng thêm phần nào hiệu quả.
Nhan Nguyen
Всё в твоих руках
hay là cứ cho mình làm thanh viên dự bị cũng được Nhan Nguyen à..hehe..
còn chỗ bạn Tàu kia, khi nào có kết quả từ bạn ấy mình sẽ thông báo ngay.
còn chỗ bạn Tàu kia, khi nào có kết quả từ bạn ấy mình sẽ thông báo ngay.
Nhan Nguyen
Всё в твоих руках
пирвет ) Tình hình là bạn kia đã dịch hộ cho mình rồi ấy, mình đọc thấy thì hình như cũng có một cơ số lỗi sai ngữ pháp hay sao ấy, hay là do mình chưa hiểu được hết văn phong âm nhạc nhỉ..:3 ( bạn ấy học tiếng nga thì cũng chưa lâu lắm), nhưng về cơ bản cũng gần như cái sub việt của nhà mình bạn à...Không biết có nên post phần dịch của bạn ấy lên đây để bạn xem không nữa..okay bạn Bka Tran
пирвет ) Tình hình là bạn kia đã dịch hộ cho mình rồi ấy, mình đọc thấy thì hình như cũng có một cơ số lỗi sai ngữ pháp hay sao ấy, hay là do mình chưa hiểu được hết văn phong âm nhạc nhỉ..:3 ( bạn ấy học tiếng nga thì cũng chưa lâu lắm), nhưng về cơ bản cũng gần như cái sub việt của nhà mình bạn à...Không biết có nên post phần dịch của bạn ấy lên đây để bạn xem không nữa..
Давайте, мы будем обсуждать
Nhan Nguyen
Всё в твоих руках
chị học ở SP Tula... Trg chị có 1 anh ng Việt nói tiếng Trung như tiếng mẹ đẻ nên a ấy mở lớp dạy... chỉ tiếc là gần đây a ấy bận quá nên khoá học đang bị dừng lạiChị ơi c đang học trường nào mà được học cả t Trung thế ạ ? e cũng thích lắm ý
chị học ở SP Tula... Trg chị có 1 anh ng Việt nói tiếng Trung như tiếng mẹ đẻ nên a ấy mở lớp dạy... chỉ tiếc là gần đây a ấy bận quá nên khoá học đang bị dừng lại
eo ôi em chỉ muốn phi ngay xuống đó học
(