Bài viết Расскажите о человеке, которого вы cчитаете интересным и который оказал влияние на вашу жизнь.

Thảo Phương

Thành viên thường
nhờ mọi người xem và sửa lỗi giúp mình với!! cảm ơn mn nhìu nhìu :55.jpg:
Расскажу о человеке, которого я считаю интересным и который оказал влияние на мою жизнь. Это моя мама. Она-домохозяйка. Она дала мне большой дом и семью. Она также помогаем мне со всеми проблемами, которые у меня есть в жизни. Она научила меня, как завести новых друзей, как быть везливым, понимать других, как позаботиться о себе. Кроме того, она показала мне разницу между хорошими и плохими вещами. Когда я училась в школе, у меня много трудных задании, моя мама помогала мне с этим заданием. Мне нравятя такие черты характера моей матери, как доброта, глубоко и милосердине. Хотя сейчас я хиву от дома, я всегда звоню чтобы открыть ей своё сердце о всё проблемах в жизни. Хотя моя мать была старше, у её есть факт меня заинтересовала, это ей очень нравитя читчать, особенно комиксы. Это причина, почему я часто купила много комиксоо каждый раз я вернулась домой. Короче говоря, моя мама-человек оказал влияние на мою жизнь, блогодаря ей, что я стала более зрелым в жизнь.
 

Nguyen Thi Dung

Thành viên thường
Bạn tham khảo bài này về mẹ xem có thể giúp gì bạn không :)
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Расскажу о человеке, которого я считаю интересным (прекрасным) и который оказал влияние (много повлиял - cụm từ e dùng ko sai, nhưng trong văn nói hàng ngày thì dùng luôn động từ, còn cụm từ như vậy hay trong báo chí và các văn bản) на мою жизнь. Это моя мама. Она домохозяйка. Она дала мне большой дом и (какую?) семью. Она также помогает мне со всеми проблемами, которые у меня есть (нежелательно возникают/ с которыми я сталкиваюсь) в жизни. Она научила меня, как завести новых друзей, как быть вежливой (vì e là con gái), понимать других, как заботиться о себе. Кроме этого, она показывала мне разницу между хорошими и плохими. Когда я училась в школе, у меня было много трудных заданий, ведь моя мама помогала мне с этим заданием (их решать). Мне нравятся такие черты характера моей матери, как доброта, глубоко (проницательность - sâu sắc) и милосердие (câu này có thể viết: у моей матери много хорошие черты характера, которые мне очень нравятся и, безусловно, мне им следует научиться, например: доброта, милосердие, нежность, заботливость,...). Хотя сейчас я живу далеко от дома, я всегда (часто) звоню чтобы открыть ей своё сердце о всё проблемах в жизни (рассказывать матери всё, что происходит вокруг меня и ожидать совет, также предложение от неё). Моя мать была (стала) старой, но её факты (хобби) меня ещё интересовали. Ей очень нравится читать комиксы. Это причина, почему я часто купила (покупала) много комиксов каждый раз (когда) я вернулась (шла/возвращалась) домой. Короче говоря, моя мама-человек оказал влияние (повлияла) на мою жизнь, благодаря ей я стала более зрелой в жизни.
Chị thích màu mè, nên e chịu khó đọc nhé.
 

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Đọc bài sửa của bạn Nhung thấy mình cũng vỡ ra được nhiều thứ.
" которые мне очень нравится " -chỗ này mình thấy hình như bạn Nhung đánh máy nhầm.
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Đọc bài sửa của bạn Nhung thấy mình cũng vỡ ra được nhiều thứ.
" которые мне очень нравится " -chỗ này mình thấy hình như bạn Nhung đánh máy nhầm.
cảm ơn bạn Vương. T đã sửa lại.
 

Tolyale

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Cái sai lầm của người học tiếng Nga là nghĩ như người Việt, nghĩ văn bản bằng tiếng Việt và dịch sang tiếng Nga :-D Соответственно nhiều trường hợp sẽ sai câu vì người Nga ko nói như thế.
Вот и советую: думайте как русский, вам по легче будет !
 

Thảo Phương

Thành viên thường
Расскажу о человеке, которого я считаю интересным (прекрасным) и который оказал влияние (много повлиял - cụm từ e dùng ko sai, nhưng trong văn nói hàng ngày thì dùng luôn động từ, còn cụm từ như vậy hay trong báo chí và các văn bản) на мою жизнь. Это моя мама. Она домохозяйка. Она дала мне большой дом и (какую?) семью. Она также помогает мне со всеми проблемами, которые у меня есть (нежелательно возникают/ с которыми я сталкиваюсь) в жизни. Она научила меня, как завести новых друзей, как быть вежливой (vì e là con gái), понимать других, как заботиться о себе. Кроме этого, она показывала мне разницу между хорошими и плохими. Когда я училась в школе, у меня было много трудных заданий, ведь моя мама помогала мне с этим заданием (их решать). Мне нравятся такие черты характера моей матери, как доброта, глубоко (проницательность - sâu sắc) и милосердие (câu này có thể viết: у моей матери много хорошие черты характера, которые мне очень нравятся и, безусловно, мне им следует научиться, например: доброта, милосердие, нежность, заботливость,...). Хотя сейчас я живу далеко от дома, я всегда (часто) звоню чтобы открыть ей своё сердце о всё проблемах в жизни (рассказывать матери всё, что происходит вокруг меня и ожидать совет, также предложение от неё). Моя мать была (стала) старой, но её факты (хобби) меня ещё интересовали. Ей очень нравится читать комиксы. Это причина, почему я часто купила (покупала) много комиксов каждый раз (когда) я вернулась (шла/возвращалась) домой. Короче говоря, моя мама-человек оказал влияние (повлияла) на мою жизнь, благодаря ей я стала более зрелой в жизни.
Chị thích màu mè, nên e chịu khó đọc nhé.
cảm ơn c Nhung đã sửa bài rất chi tiết giùm e...hihi
 

Thảo Phương

Thành viên thường
cảm ơn b nha..mình sẽ cố =((
Cái sai lầm của người học tiếng Nga là nghĩ như người Việt, nghĩ văn bản bằng tiếng Việt và dịch sang tiếng Nga :-D Соответственно nhiều trường hợp sẽ sai câu vì người Nga ko nói như thế.
Вот и советую: думайте как русский, вам по легче будет !
 

Hứa Nhất Thiên

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Cái sai lầm của người học tiếng Nga là nghĩ như người Việt, nghĩ văn bản bằng tiếng Việt và dịch sang tiếng Nga :-D Соответственно nhiều trường hợp sẽ sai câu vì người Nga ko nói như thế.
Вот и советую: думайте как русский, вам по легче будет !
Làm thế nào để suy nghĩ như người Nga .Học ở Việt Nam nên khó mà hình dung được con người và cuộc sống của người Nga nó như thế nào ! Bạn ấy viết thế này là được lắm rồi dần dần bạn ấy sẽ có nhiều kinh nghiệm nói và viết tiếng Nga hơn .
 
Top