Phân biệt từ vựng (Тонкости русского языка)

Bạch Dương Trắng nói:

Cam on ad va moi nguoi nhieu a, san day ad giup minh dich may cau tieng Nga nay duoc khong ? Minh cam on .

Click to expand...

Dmitri Tran nói:

Куда он девался ? - Anh ta biến đâu mất?
Ничто не дается даром - Không có gì cho không cả
Сытый голодного не разумеет - Người no không hiểu được kẻ đói (trong câu bạn hỏi có viết nhầm 2 chữ cái)

Click to expand...

Bạch Dương Trắng nói:

Câu thứ hai ad cho mình hỏi дар là sự cho không phải không vậy?

Click to expand...

whitewings2008 nói:

Cho mình hỏi sự khác nhau giữa các từ опять, ещё раз, снова, вновь!

Click to expand...

Bạch Dương Trắng nói:

Cảm ơn 2 ad, nhờ 2 ad giúp mình nghĩ cụm по душе trong câu: Однако, поработав всего дня два, уволился:" новая работа оказалась не по душе". Спасибо админ

Click to expand...

Hồng Nhung nói:

câu này nghĩa là: Tuy nhiên, mới làm việc được có 2 ngày thì bỏ: anh ta không ưng công việc mới.
Уволиться: vừa có nghĩa là bị đuổi việc, vừa có nghĩa bỏ việc. (trong câu này nghĩa là bỏ việc)
по душе: thích, vừa ý, ưng

Click to expand...

Bạch Dương Trắng nói:

Уволиться là chưa hoàn hay đã hoàn vậy ad ? Mình tra từ điển không có

Click to expand...