Mua túi mà bị nhầm thành kem thì hơi cách xa nhau nhỉ ? Chắc là bạn nói кулёк người ta tưởng рожок? Nhưng trong McDonalds cái túi để mang đi người ta gọi là пакет.
Ngày xưa có anh chàng mới sang vào cửa hàng muốn mua bơm xe nhưng vốn liếng chỉ có vài từ, do vậy anh ta kết hợp lời nói với động tác.
.Anh ta giơ bắp tay phải dùng tay trái nắm lấy nói "такой"- ý to khoảng từng này .Sau đó dùng hai tay làm mấy động tác bơm xe và nói "потом так" , rồi dùng 2 tay vòng trước bụng " Вот так!" ý nói kết quả là bánh xe sẽ căng ra!
Cô bán hàng còn trẻ và xinh xắn hiểu nhầm ý anh ta nhưng người Ukraine hiền nên cô ta chỉ đỏ mặt và nói "Интересный вы человек!". Ở Việt Nam có bị ăn tát không nhỉ?
.Anh ta giơ bắp tay phải dùng tay trái nắm lấy nói "такой"- ý to khoảng từng này .Sau đó dùng hai tay làm mấy động tác bơm xe và nói "потом так" , rồi dùng 2 tay vòng trước bụng " Вот так!" ý nói kết quả là bánh xe sẽ căng ra!
Cô bán hàng còn trẻ và xinh xắn hiểu nhầm ý anh ta nhưng người Ukraine hiền nên cô ta chỉ đỏ mặt và nói "Интересный вы человек!". Ở Việt Nam có bị ăn tát không nhỉ?
Một lần mình đi ở phố Арбат cổ, đi qua một quán kem đk mời ăn thử. thấy ngon quá mới vào hỏi. mình nghe nhầm thành 99 rúp 1 cốc kem ( thực ra là 99 rúp 100 gam). vậy là mình lấy 1 cái cốc, lại vặn tới số, mỗi hương kem một chút, cho thêm cả quả lên trên. lúc ra tính tiền hơn 400gam . trời oi trả tiền xót ruột !!!
Hồi đó tiếng Nga pro quá . Nói đâu sai đấy :-D
Mua xong khỏi tháy ngon )))
themanh
Thành viên thường
Híc, đó cũng là mong ước của các bạn học 4 năm đại học đấy, bạn học một năm mà được như bạn mong muốn thì chỉ còn cách ăn tiếng nga, ngủ tiếng nga thôi
@ themanh
Chắc chắn là phải “ăn tiếng Nga, ngủ tiếng Nga” rồi. Nhưng bạn đừng lo, chỉ sau chừng 3 tháng “ăn tiếng Nga, ngủ tiếng Nga” sẽ xảy ra hiện tượng “vỡ tiếng”, tức là bỗng nhiên bạn thấy tiếng Nga không đến nỗi khó như bạn tưởng, bạn tự tin hẳn lên và học cứ “vào thun thút”.
Bạn cứ tin mình đi, hiện tượng “vỡ tiếng” là có thật. Cơ sở triết học của hiện tượng này là biến đổi lượng đến một mức nào đó sẽ gây ra đột biến về chất.
Chắc chắn là phải “ăn tiếng Nga, ngủ tiếng Nga” rồi. Nhưng bạn đừng lo, chỉ sau chừng 3 tháng “ăn tiếng Nga, ngủ tiếng Nga” sẽ xảy ra hiện tượng “vỡ tiếng”, tức là bỗng nhiên bạn thấy tiếng Nga không đến nỗi khó như bạn tưởng, bạn tự tin hẳn lên và học cứ “vào thun thút”.
Bạn cứ tin mình đi, hiện tượng “vỡ tiếng” là có thật. Cơ sở triết học của hiện tượng này là biến đổi lượng đến một mức nào đó sẽ gây ra đột biến về chất.
themanh
Thành viên thường
Mình sang Nga 8 tháng rồi nghe thì ngơ nói thì nghíu, chắc tại lười học
julia.nguyen
Thành viên thường
Chào mọi người, em có người bạn chuẩn bị sang Nga mà lại k biết tiếng. Mọi người chỉ cho e một số tài liệu để học nhanh trong 2-3thang với a. Em xin chân thành cảm ơn a.
nếu bạn muốn học những mẫu câu tiếng nga giao tiếp đơn giản, bạn có thể lên mạng tìm chuyên mục " chúng ta học tiếng Nga" của tiếng nói nước nga. Các chủ đề khá rõ ràng và nội dung tương đối dễ để bạn tự học và áp dụng
đây là bài 1 : http://vietnamese.ruvr.ru/2010/12/02/36144173/
có khoảng hơn 70 bài học đủ để bạn giao tiếp đơn giản. chúc bạn thành công
bạn đi thành phố nào và học trường nào?
đây là bài 1 : http://vietnamese.ruvr.ru/2010/12/02/36144173/
có khoảng hơn 70 bài học đủ để bạn giao tiếp đơn giản. chúc bạn thành công
bạn đi thành phố nào và học trường nào?
Vì bạn của bạn sang để đi học chứ ko phải đi làm nên để học nhanh đc và có kiến thức cơ bản nhất thì ngoài việc học theo các mẫu câu do bạn Xuân Thanh giới thiệu thì bạn của bạn nên học thuộc bảng chữ cái tiếng Nga đầu tiên và các cách đọc chữ cái, như vậy sẽ giúp bạn ấy ko đơn thuần là nghe và bắt trước mà còn nhận dạng mặt chữ và tập đọc, ghi chép dễ dàng hơn, khi quên thì có thể xem lại và luyện tập.
Còn sách học tiếng Nga cấp tốc dạng Việt-Nga thì cũng có cuốn "hội thoại NGA-VIỆT (разговорник руско-вьетнамский)" của nhà xuất bản từ điển bách khoa. Nếu bạn của bạn ở Hà Nội thì có thể dễ dàng tìm được cuốn sách đó và những cuốn sách tiếng Nga giao tiếp tương tự tại các hiệu sách trg trường đại học sư phạm quốc gia Hà Nội và trường đại học Hà Nội (Thanh Xuân).
Chúc bạn của bạn may mắn!!
Còn sách học tiếng Nga cấp tốc dạng Việt-Nga thì cũng có cuốn "hội thoại NGA-VIỆT (разговорник руско-вьетнамский)" của nhà xuất bản từ điển bách khoa. Nếu bạn của bạn ở Hà Nội thì có thể dễ dàng tìm được cuốn sách đó và những cuốn sách tiếng Nga giao tiếp tương tự tại các hiệu sách trg trường đại học sư phạm quốc gia Hà Nội và trường đại học Hà Nội (Thanh Xuân).
Chúc bạn của bạn may mắn!!