You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
- Почему завещание родственникам озвучивают после смерти составителя?
- Чтоб отомстить не могли.
- Tại sao di chúc lại chỉ được công bố cho người thân biết khi người lập đã chết rồi nhỉ?
- Để họ không thể trả thù được nữa.
В других странах важно не иметь проблем с законом, а у нас - с правоохранительными органами.
Ở các nước khác việc quan trọng là không “dây” với pháp luật , còn ở nước ta – không “dây” với các cơ quan bảo vệ pháp luật
- Чтоб отомстить не могли.
- Tại sao di chúc lại chỉ được công bố cho người thân biết khi người lập đã chết rồi nhỉ?
- Để họ không thể trả thù được nữa.
В других странах важно не иметь проблем с законом, а у нас - с правоохранительными органами.
Ở các nước khác việc quan trọng là không “dây” với pháp luật , còn ở nước ta – không “dây” với các cơ quan bảo vệ pháp luật
Письмо отцу: "Дорогой папа Володя! Берлин - прекрасный город. Люди здесь очень приятные и мне здесь очень нравится. Но, отец, мне немного стыдно приезжать на своем Ферарри 599 из чистого золота, в то время как все мои преподаватели и большинство однокурсников приезжают на поездах. С любовью твоя дочь". Ответ отца: "Моя дорогая любимая дочь. Только что на твой счет переведены деньги 20 миллионов долларов США. Не надо нам казаться перед ними такими бедными. Купи и ты себе поезд. С любовью твой отец".
Thư gửi cha:
“Bố yêu quý! Berlin là thành phố tuyệt vời! Con người ở đây rất dễ chịu và con rất thích nơi này. Nhưng bố ạ, con thấy hơi xấu hổ khi đến đây trên chiếc Ferarri 599 làm từ vàng ròng, trong khi tất cả thầy cô và phần đông bạn bè con đến bằng tàu hoả. Con yêu bố! Con gái của bố.”
Thư gửi con:
“Con gái yêu của bố! Bố vừa chuyển vào tài khoản của con 20 triệu đô. Chúng ta không thể tỏ ra thua kém bọn họ tới mức đó được. Con mua tàu hoả mà chạy nhé! Bố yêu con.”
Thư gửi cha:
“Bố yêu quý! Berlin là thành phố tuyệt vời! Con người ở đây rất dễ chịu và con rất thích nơi này. Nhưng bố ạ, con thấy hơi xấu hổ khi đến đây trên chiếc Ferarri 599 làm từ vàng ròng, trong khi tất cả thầy cô và phần đông bạn bè con đến bằng tàu hoả. Con yêu bố! Con gái của bố.”
Thư gửi con:
“Con gái yêu của bố! Bố vừa chuyển vào tài khoản của con 20 triệu đô. Chúng ta không thể tỏ ra thua kém bọn họ tới mức đó được. Con mua tàu hoả mà chạy nhé! Bố yêu con.”
СССР. 30-е годы. В тюрьме Карлу Радеку пришлось заполнять анкету. Когда
дошла очередь до графы:
- "Чем вы занимались до революции?", он вписал:
"Сидел и ждал".
Следующим шёл вопрос:
- "Чем занимались после революции".
- "Дождался и сел", - написал Радек.
------------------------
Liên Xô năm 3x, Karl Radek nhà Mác-xít DT bị Stalin tổng cổ vào tù và hỏi cung. Trong bản cung có đoạn:
- Anh đã làm gì trước cách mạng? Hắn viết:
"Ngồi và đợi".
Câu tiếp theo:
- Anh đã làm gì sau cách mạng? Hắn viết:
"Đợi và ngồi".
Trước cách mạng:
- Ngồi bên song cửa để ngóng trông
Sau cách mạng:
- Ngóng được xong thì ngồi sau song sắt.
дошла очередь до графы:
- "Чем вы занимались до революции?", он вписал:
"Сидел и ждал".
Следующим шёл вопрос:
- "Чем занимались после революции".
- "Дождался и сел", - написал Радек.
------------------------
Liên Xô năm 3x, Karl Radek nhà Mác-xít DT bị Stalin tổng cổ vào tù và hỏi cung. Trong bản cung có đoạn:
- Anh đã làm gì trước cách mạng? Hắn viết:
"Ngồi và đợi".
Câu tiếp theo:
- Anh đã làm gì sau cách mạng? Hắn viết:
"Đợi và ngồi".
Trước cách mạng:
- Ngồi bên song cửa để ngóng trông
Sau cách mạng:
- Ngóng được xong thì ngồi sau song sắt.
На экзамене студент взял билет и сразу же положил обратно.
Профессор удивленно:
- Почему ты положил билет обратно?
- Это был 13-й билет, а я верю в приметы.
- Все это бред, - сказал профессор и начал искать 13-й билет.
Студент отвечает билет на "пять".
В коридоре его окружили и спрашивают:
- Ты что, все знал?
- Да нет, только 13-й билет.
Trong buổi thi vấn đáp, một anh sinh viên bốc thăm câu hỏi và ngay lập tức bỏ ngược lại (vào chồng câu hỏi).
Giáo sư ngạc nhiên:
- Tại sao anh lại bỏ phiếu trở lại?
- Đó là phiếu số 13, mà em thì kiêng con số này.
- Vớ vẩn - giáo sư nói và bắt đầu tìm phiếu câu hỏi số 13.
Anh sinh viên trả lời xuất sắc và được điểm 5.
Trong hành lang bạn bè vây quanh anh chàng và hỏi:
- Cậu làm thế nào vậy, biết hết tất cả à?
- Không, tớ chỉ biết mỗi phiếu câu hỏi số 13 thôi.
Профессор удивленно:
- Почему ты положил билет обратно?
- Это был 13-й билет, а я верю в приметы.
- Все это бред, - сказал профессор и начал искать 13-й билет.
Студент отвечает билет на "пять".
В коридоре его окружили и спрашивают:
- Ты что, все знал?
- Да нет, только 13-й билет.
Trong buổi thi vấn đáp, một anh sinh viên bốc thăm câu hỏi và ngay lập tức bỏ ngược lại (vào chồng câu hỏi).
Giáo sư ngạc nhiên:
- Tại sao anh lại bỏ phiếu trở lại?
- Đó là phiếu số 13, mà em thì kiêng con số này.
- Vớ vẩn - giáo sư nói và bắt đầu tìm phiếu câu hỏi số 13.
Anh sinh viên trả lời xuất sắc và được điểm 5.
Trong hành lang bạn bè vây quanh anh chàng và hỏi:
- Cậu làm thế nào vậy, biết hết tất cả à?
- Không, tớ chỉ biết mỗi phiếu câu hỏi số 13 thôi.
Березовский - помощнику:
- А это что за шифровка?
- Борис Абрамович, это не шифровка, это номера уголовных статей, по
которым вы обвиняетесь в России.
Berezovsky hỏi trợ lý:
- Còn đây là cái mật mã quái quỷ gì thế?
- Boris Abramovich, đó không phải là mật mã, đó là số thứ tự các điều khoản luật hình sự mà ngài bị buộc tội ở Nga.
Учительница:
- Дети угадайте, как зовут всем известного персонажа, начинающегося
на букву "Б", живущего в стране дураков, который всюду совал свой
длиный нос?
- Березовский! - дружно кричат дети.
Ở trường học, cô giáo hỏi:
- Này các em, hãy đoán xem, tên một nhân vật nổi tiếng, bắt đầu bằng chữ "B", sống ở Thành phố của những thằng ngốc, mà ở đâu cũng chõ mũi dài vào là gì?
- Berezovsky - cả lớp đồng thanh!
- А это что за шифровка?
- Борис Абрамович, это не шифровка, это номера уголовных статей, по
которым вы обвиняетесь в России.
Berezovsky hỏi trợ lý:
- Còn đây là cái mật mã quái quỷ gì thế?
- Boris Abramovich, đó không phải là mật mã, đó là số thứ tự các điều khoản luật hình sự mà ngài bị buộc tội ở Nga.
Учительница:
- Дети угадайте, как зовут всем известного персонажа, начинающегося
на букву "Б", живущего в стране дураков, который всюду совал свой
длиный нос?
- Березовский! - дружно кричат дети.
Ở trường học, cô giáo hỏi:
- Này các em, hãy đoán xem, tên một nhân vật nổi tiếng, bắt đầu bằng chữ "B", sống ở Thành phố của những thằng ngốc, mà ở đâu cũng chõ mũi dài vào là gì?
- Berezovsky - cả lớp đồng thanh!
Гаишник тормознул очень крутой джип:
- Вы превысили разрешённую скорость и ехали 120 км в час...
- Командир, на вот, возьми 300 баксов и купи себе нормальный радар - я медленнее 160-ти не езжу...
Cảnh sát giao thông dừng cái xe Jeep trông rất hầm hố:
- Anh đã vượt quá tốc độ cho phép và chạy tới 120 km/h...
- Này sếp! Cầm lấy 100 đô mà sắm cái súng bắn tốc độ tử tế đi. Tôi chả bao giờ chạy dưới 160 km cả.
- Вы превысили разрешённую скорость и ехали 120 км в час...
- Командир, на вот, возьми 300 баксов и купи себе нормальный радар - я медленнее 160-ти не езжу...
Cảnh sát giao thông dừng cái xe Jeep trông rất hầm hố:
- Anh đã vượt quá tốc độ cho phép và chạy tới 120 km/h...
- Này sếp! Cầm lấy 100 đô mà sắm cái súng bắn tốc độ tử tế đi. Tôi chả bao giờ chạy dưới 160 km cả.