Kết quả tìm kiếm

Search the forum
  1. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Văn Phạm Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    hình như mọi người chỉ đang nói riêng бы khi đi cùng với хочеть ...còn khi không cùng với хочеть nó có thể hiện ý nào khác không nhỉ?? nhìn từ này mình lại nghĩ đến từ Ли ,ai nói rõ lun cho mình cách sử dụng của từ này với..:)
  2. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Lễ Phục Sinh (Пасха)

    uhm, t ở Azerbaijan này, b biết ko?...có khá là nhiều người việt nam mình chẳng biết azerbaijan đâu ấy, ngày t qua đây t cũng mới biết,hehe..t sang đây vì t ko sang nga, :), ở đây người ta dùng song song 2 tiếng lun bạn à, ở trường t học cũng có 2 hệ tiếng, t chọn hệ tiếng nga. ;), học tiếng nga...
  3. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Вьетнамские песни с руссуб

    пирвет ) Tình hình là bạn kia đã dịch hộ cho mình rồi ấy, mình đọc thấy thì hình như cũng có một cơ số lỗi sai ngữ pháp hay sao ấy, hay là do mình chưa hiểu được hết văn phong âm nhạc nhỉ..:3 ( bạn ấy học tiếng nga thì cũng chưa lâu lắm), nhưng về cơ bản cũng gần như cái sub việt của nhà mình...
  4. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Lễ Phục Sinh (Пасха)

    có đọc mà, chỉ là chưa dịch hết...:), vs cả chỗ sub của bạn dịch còn thiếu chữ 'luộc'..(ăn trứng luộc suốt mà hôm nay mới để ý thấy từ trứng luộc tiếng nga ấy..:3,hi )
  5. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Lễ Phục Sinh (Пасха)

    oai, đêm khuya đọc xong bụng cồn cào lun ấy...Tớ ở đây hơn 3 năm rồi ấy (azerbaijan), mà hôm nay mới biết cái ngày lễ này.., chắc do chỗ tớ chủ yếu là Мусульмане thôi, cũng có Христианин nhưng it..Ở đây cũng có một ngày, tết của người đạo hồi ( cũng có thể gọi là tết của mùa xuân, của sự sinh...
  6. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Lễ Phục Sinh (Пасха)

    t nhớ là t có đọc một lượt rồi..:), chắc do nhanh quá nên quên mất,hi,:), nhưng b vẫn chưa nói cho tớ chỗ là: trong ngày này thì họ làm những quả яйца này là để tặng nhau hay còn làm gì nữa không? à mà đó là trứng gì, chín chưa nhờ? :).. *tò mò*
  7. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Lễ Phục Sinh (Пасха)

    Vào ngày này họ làm những Красивые покращенные яйца này để tặng nhau à bạn Хлеб Хлеб Чанг ?không biết nó có ý nghĩa gì nhỉ.. mà khi hết ngày này r thì số phận của những quả trứng này sẽ ra sao nhỉ?
  8. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Вьетнам – Родина моя (Việt Nam nước tôi)

    Cảm ơn Chị Hồng Nhung nhiều nhiều nhé.:), nhìn vào nhiều lỗi sai ghê ấy..:).. sai nhiều cũng thấy hơi buồn một tí nhưng mà cũng đúng thôi, Viết văn thì chẳng viết bao giờ, từ ngày học dự bị có viết mấy bài ngắn ngắn,cơ mà ngày đó sai còn nhiều hơn..hi...bọn e học bên kỹ thuật nên tự thấy văn...
  9. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Вьетнам – Родина моя (Việt Nam nước tôi)

    В этой теме используется почти исключительно русский язык, чтобы помочь россиянам, любящим вьетнамскую культуру, приблизиться к пониманию души Вьетнама. Желаю всем веселья и комфорта ! Моя Родина Родной язык я люблю с самого рождения, Мамы поют сладкие колыбельные Они поют вечные песни Фам Зуй...
  10. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Học liệu nhà Anya

    Dạ vâng bác Hoàng.Dazzle, thực ra thì em cũng không có ý tuyên truyền các từ ngữ tục tĩu gì cả,hi,:) vì thực ra nó còn rất nhiều từ, nhiều câu có ý nghĩa tương tự mà. Em chỉ muốn giới thiệu cụm từ mà em gọi là 'nguy hiểm', vì nó được tạo nên từ 2 từ rất quen thuộc, mà ta thường sử dụng hàng...
  11. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Học liệu nhà Anya

    Cụm từ nguy hiểm nhất mà mình biết 'Твою мать' nhìn 2 từ này rất chi là bình thường nhưng khi bạn đứng trước một thằng nào đó mà thái độ bằng 2 từ này thì..ôi thôi...:v có thể đầy đủ hơn '... твою мать' p/s: xin lỗi mọi người mình nói bậy...:D * Dazzle đã xoá từ tục!
  12. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Вьетнамские песни с руссуб

    hay là cứ cho mình làm thanh viên dự bị cũng được Nhan Nguyen à..hehe.. còn chỗ bạn Tàu kia, khi nào có kết quả từ bạn ấy mình sẽ thông báo ngay.
  13. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Вьетнамские песни с руссуб

    Chỉ cần 'thấy thích' thôi là đã có thể tham gia nhóm rồi à Nhan Nguyen? , :), có vẻ như làm sub cho cái bài 'you are the apple of my eyes' này thì mình khá là có hứng thú đấy. Mình thì cũng rất hay nghe nhạc Nga, nhưng chỉ thỉnh thoảng mới thử dịch thôi..Tâm hồn không phong nên dịch nó khô khan...
  14. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Вьетнамские песни с руссуб

    mình à..mình mà dịch sợ không những làm mất ý nghĩa bài hát, mà còn người khác đọc cũng không hiểu mình dịch gì nữa ấy...hi..Các bạn có nhóm làm sub cho bài hát à Nhan Nguyen ?
  15. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Luận Đề Căn Bản : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    не понимаю о чем это картика? О определении Оптимиста и Пессимиста? можно мне объяснять?
  16. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Luận Đề Căn Bản : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    я вижу две маленькие ошибки твои: 1-ая:он всегда убывается а 2-ая ошибка: ему не нравится сидеть дома но я думаю что, ты просто перепутала.)
  17. B

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Вьетнамские песни с руссуб

    hôm nay nhìn thấy 2 bài đăng russub MV 'Cho em' với cả 'Nồng nàn HàNội' của bạn Шкатулка mới nhớ ra ca ý định từ ngày lẩu ngày lâu chưa thực hiện của mình, đó là 'làm cái sub nga cho MV này' chả là ngày đó cuồng bài này lắm mọi người ạ...Nhưng với trình độ của mình thế này thì chẳng biết đến bao...
View older results
Top