Recent Content by phongt

  1. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm phiên dịch

    Thế mà mình tra từ điển nó lại là nghĩa mất đi giảm bớt, làm mình không hiểu. Cảm ơn bạn đã chi tiết phân tích. Tiếng Nga cũng trừu tượng thật.
  2. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm phiên dịch

    Thế nếu không phiền, bạn có thể cho giúp mình 10 từ, mình học dần đến cuối tuần này được chứ ? Mình cảm ơn rất nhiều. Câu thú hai có chữ еле thì không có chữ не và mang nghĩa hoàn toàn giống nhau đúng không bạn ?
  3. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm phiên dịch

    Cảm ơn bạn nhiều. Bạn có thể tổng hợp, hoặc đưa giúp mình bài tren mạng mình tham khảo về các từ lóng này khoong?
  4. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm phiên dịch

    Chào tất cả thành viên diễn đàn, Hôm nay mình lại gặp hai câu dưới đây, «Надо мной влазури ясной светит звездочка одна.» «На модные дефиле влёгкую катается она в Лазуре» mình muốn hỏi là 1- в лазуре или в лазури ? 2- Что это дефиле ? Животный ? Рыбка ? 3- Переведите эти предложения для меня...
  5. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm phiên dịch

    Chào tất cả thành viên diễn đàn, Mình có đọc được câu này, nhưng khong hiểu được nghĩa. Phiền mọi người giúp mình. великое дело - отказаться в нужное время в нужном месте. Спасибо Всем ! Извините, я ошибся. Ситуация такая: -ха! деньги? Ноу проблем: у нее папа-большой человек. В советские-то...
  6. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Văn Phạm Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    Chau dang phan van ba dong tu подыскивать изыскивать искать va наити xin nho chu giup giai nghia. Chau cam on chu.
  7. P

    Eralash 213 - Phim hài thiếu nhi (Sub Viet)

    Phim mắc cừi quá, cảm ơn ad đã dịch sut.
  8. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Nước Nga Trong Tôi 2014

    Quá tuyệt vời chú Trần ơi!! Nước Nga quả là rộng lớn và tươi đẹp làm sao. Chú đã sống và gắn bó thời sinh viên của mình tại đây hẳn phải có nhiều câu chuyện găn với từng địa danh đúng không ạ, cháu có thể tò mò kỉ niệm nào in đậm nhất trong lòng chú với nước Nga không ?
  9. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Văn Phạm Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    Cháu lại phiền chú giúp hai từ аффект và эффект deu co nghia an tuong trong tieng Nga.
  10. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Văn Phạm Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    Cảm ơn bác và các bạn. Nhờ các bạn giúp mình бошка và волос luôn với.
  11. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Mẫu câu xã giao thông dụng

    Nếu thích bạn cũng có thể hỏi về vẫn đề học tập ( mấy bạn chăm học) hỏi về mấy địa điểm du lịc, đi dạo trong thành phố ( mấy bạn chưa ham học) để biết thêm. Rồi nếu tốt hơn thì trong tuần tổ chức nhóm học cùng, mình chỉ kiến thưc còn các bạn ấy chỉ tiếng. Cuối tuần tổ chức đi chơi, dạo. Quan...
  12. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Văn Phạm Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    Tiện đây cho mình hỏi các bạn về sự khác nhau giữa hai danh từ сжигание và горение đều mang nghĩa là cháy.
  13. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Văn Phạm Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    Vậy khi nào thì mình dùng danh từ chưa hoàn và khi nào thì dùng đã hoàn vậy bạn Hứa Nhất Thiên ?
  14. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm phiên dịch

    Các bạn cho mình hỏi sự khác nhau về nghĩa giữa hai cấu trúc sau: 1. Осенью они занимают одну неделю. 2.Летом они длятся 3 месяца. Mình dịch hai động từ занимать và длятся đều có nghĩa là kỳ nghỉ kéo dài, không biết vậy có đúng không? Mình cảm ơn trước.
  15. P

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Văn Phạm Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    Các bạn cho mình hỏi обрабатывание và обработка.
Xem thêm
Top