Recent Content by Matador
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Aleksandr Pushkin
ТЫ И ВЫ А.С. Пушкин Пустое “Вы” сердечным “ты” Она обмолвясь заменила, И все счастливые мечты В душе влюблённой возбудила. Пред ней задумчиво стою, Свести очей с неё нет силы. И говорю ей: “Kак Вы милы!” И мыслю: “Kак тебя люблю!” Tuần tới lại kẹt nên đành giở chiêu LỤC CHÉN 5 phút cho nhanh... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Aleksandr Pushkin
Cám ơn Masha ! Bạn trổ tài trước đi , Mình đang lubu quá hẹn qua tuần sau nhé ! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tác gia Andrey Platonov
Những bông hoa màu vàng trong câu chuyện trên chắc là anh bạn Одуванчик quen thuộc mọc khắp nơi ở Nga , là thảo dược dân dã có tác dụng tăng dịch tiết tiêu hóa giúp ăn ngon , bổ gan , mát gan , mật giảm cholesteron ..vv.. rất được người Nga ưa thích sử dụng . Chú ý dịch câu : его и в aптеке... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Ai cũng bắt đầu như vậy thôi , nếu bạn ko thử sao biết đc ! mọi người cùng góp ý và học hỏi lẫn nhau mà ! Hy vọng sớm có bài dịch của bạn ! thân ái . matador -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Đúng là có dân ngôn ngữ dịch có khác "nuột nà " "nâm ni" hơn bọn tự nhiên chai cứng này nhiều : Làn sương mỏng phủ hồn em lạnh ngắt .................................................................. Sông lững lờ trôi…Cỏ đan tóc rối… ... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Vâng cám ơn bác để em chỉnh lại , dạo này em cũng lubu quá mong bác thông cảm và ráng chiến tiếp nhé ! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Анастасия Боголюбова. В пол, виноватый взгляд... Анастасия Боголюбова В пол, виноватый взгляд... Ложью саднит... больно... Шепчешь: "Не виноват.." Рану не сыпь солью... Осени листопад, Нам вспоминать поздно. Выпив измены яд, Счастье вернуть сложно. Мне предлагаешь чай... Лучше налей водки... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Anh nhớ đôi mắt huyền, Cố làm ra lạnh nhạt ------------------- --------------- Vẫn cố tình gỡ gạc “Xin lỗi, tôi nhận nhầm” hay quá bác PHC à , bác nghĩ ra vụ Nhấm cái bè này được lắm ! Bravo ! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Chúc Mừng Năm Mới! (С Новым Годом!) ♡
Năm nay đón Tết con Dê Thật nhiều vui sướng tràn trề cả năm ! Bạn bè chúc tụng hỏi thăm Ai cũng hạnh phúc trăm năm như mình ! Nhà đầy tiền bạc rung rinh Chẳng còn bóng chuột ẩn mình nơi nao Chúc cho sức khỏe dồi dào ! Thời khắc đã đến ta nào rót đi !!!!!!!!!!!!!!!!!! Chúc tất cả các mem 4rum 1... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Идет нарик, тут ему навстречу слон летит. . . БАХ !!! сбил нарика, он упал, полежал, встал . Идет дальше, тут жираф летит, БАХ!!!! сбил!! Нарик встал, отряхнулся, тут ракета. . . БАХ!!!!! он опять пытается встать, а женщина ему и говорит: — Молодой человек! Да отойдите же вы наконец от...- Matador
- Post #107
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Tiếu lâm (анекдоты)
Женщина звонит диетологу: - Доктор, мне кажется, у меня лишний вес. - Почему вы так решили? - Да вот, купила сегодня говорящие весы, взвесилась на них. - И что же они вам сказали? - Они сказали: "По одному, пожалуйста".- Matador
- Post #105
- Diễn đàn: Tiếu Vương Hội
-
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
NỤ HÔN CẦU MAY Em nhận về nụ hôn cầu may Mà bước theo anh chẳng đi về đâu cả Em hỏi rằng :” Đàn ông không khóc hả ? ” Anh sẽ nói “không” nhưng nghĩ “có” trong lòng . Trong tiếng điếu ca sửng sốt ngân nga Sáng bừng lên vị tinh cầu câm lặng Em hỏi rằng : “Chết mang niềm cứu rỗi ? ” Anh sẽ... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Bước tiếp không mùa xuân Là đêm như hôm qua Giống bao đêm mất ngủ Đơn giản là mùa đông . Buốt giá .. như mọi khi , giá buốt Lời thì thầm : “ xin tha thứ … Anh ở lại ? được không ? Đơn giản là mùa đông . “Em chẳng biết …nhưng có lẽ bằng lòng “ Bước tiếp không mùa xuân Lũ chim đang... -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
iem thì lại thik Поцелуй на удачу là Nụ hôn cầu may ! -
Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hãy Dịch Thơ Tiếng Nga !
Gật đầu , ừ , vâng tiếng việt của ta cũng phong phú bác nhể , hay đấy ! iem dạo ni lubu quá chưa ngó ngàng gì tới thơ phú được , có thể tháng sau tranh thủ tý !