На рынке:
- Сколько стоит эта лощадь?
- Но это курица, мадам.
- Я смотрю на цену.
- Сколько стоит эта лощадь?
- Но это курица, мадам.
- Я смотрю на цену.
Tiếu Lâm (Анекдоты)
- Thread starter Пушка
- Ngày gửi
В трамвае две женщины спорят за единственное свободное место:
- Вы должны уступить мне место!
- А с какой статьи я должна вам уступить место?
- А потому, что во время войны я была подполковником!
- Подумаешь! Так знайте: во время войны я была под генералом!
- Вы должны уступить мне место!
- А с какой статьи я должна вам уступить место?
- А потому, что во время войны я была подполковником!
- Подумаешь! Так знайте: во время войны я была под генералом!
Разгадываю сканворд. Дочь сидит рядом,чай пьёт. Я в полголоса:
- Слово из пяти букв, содержит буквы п, з, д, а?
Дочь:
-Запад!
О боже…Как крупно я ошибся!
- Что вы пьёте?
- Название состоит из 2-х животных: конь и як.
- А сколько вы пьёте?
- Поменяйте животных местами!
(“як” по-украински означает “как”).
- Слово из пяти букв, содержит буквы п, з, д, а?
Дочь:
-Запад!
О боже…Как крупно я ошибся!
- Что вы пьёте?
- Название состоит из 2-х животных: конь и як.
- А сколько вы пьёте?
- Поменяйте животных местами!
(“як” по-украински означает “как”).
Không tài gì dịch sang tiếng Nga được:
Hai cậu người Nga học tiếng Việt:
- Con Lợn là Свинья, thế con Heo khác con Lợn à?
- Khác chứ!. Con Lợn ăn ngô, còn con Heo ăn bắp.
Hai cậu người Nga học tiếng Việt:
- Con Lợn là Свинья, thế con Heo khác con Lợn à?
- Khác chứ!. Con Lợn ăn ngô, còn con Heo ăn bắp.
Cái này thì đúng là phong ba bão táp của sự đa dạng về từ địa phương rồi bác ạ *-*
Молодой человек женился, через три месяца его супруга говорит:
- Дорогой, мне пора рожать!
- Как!?! Ведь мы только три месяца как....
- Ты три месяца до свадьбы со мной жил, три месяца после, а 3х3=9!!! Прошло время. Звонит она из роддома и говорит:
- Дорогой, у нас родился черненький мальчик!
- Как!?
- Когда мы ехали в роддом, нам дорогу перебежала черная кошка.
Молодой человек пошел к родителям, говорит с отцом:
- Представляешь, отец, 3х3=9 и черная кошка...
Отец орет: - Мать, ты не помнишь, когда я тебя вез в роддом, нам осел дорогу перебегал или нет?
- Дорогой, мне пора рожать!
- Как!?! Ведь мы только три месяца как....
- Ты три месяца до свадьбы со мной жил, три месяца после, а 3х3=9!!! Прошло время. Звонит она из роддома и говорит:
- Дорогой, у нас родился черненький мальчик!
- Как!?
- Когда мы ехали в роддом, нам дорогу перебежала черная кошка.
Молодой человек пошел к родителям, говорит с отцом:
- Представляешь, отец, 3х3=9 и черная кошка...
Отец орет: - Мать, ты не помнишь, когда я тебя вез в роддом, нам осел дорогу перебегал или нет?
Chỉnh sửa cuối: