Сидят дома невестка со свёкром и свекровью. Свекровь говорит:
- Всё у нас хорошо. И живём в достатке, и не ругаемся, вот только хата не побелена.
Невестка:
- Какие проблемы, мама?
Белила есть?
- Есть, только шётки нет.
Невестка побежала к свёкру, остригла ему бороду, сделала щётку и побелила хату.
Свекровь снова:
- Вот, хата побелена, а окна не покрашены.
- Какие проблемы, мама?
Краска есть?
- Да есть, только кисточки нет.
Невестка побежала к свёкру, обрезала усы, сделала кисточку и покрасила.
Наступил вечер. Возвращается муж домой с работы. Смотрит - отец на дереве сидит.
- Папа! А что это вы там сидишь?
- Да, сынок, дома бабы собрались блины печь. Так я ещё не знаю, есть у них, яйца или нету...
Nàng dâu ngồi nhà cùng bố chồng và mẹ chồng. Mẹ chồng nói:
- Nhà ta mọi cái đều ổn. Sống sung túc, không cãi vã nhau, duy có căn nhà còn chưa được quét vôi.
Nàng dâu:
- Vấn đề gì đâu mẹ?
- Có vôi không ạ?
- Có, thiếu mỗi cái chổi.
Nàng dâu chạy tới chỗ bố chồng, cạo râu ông bố, làm thành cái chổi và sơn nhà.
Bà mẹ chồng lại tiếp:
- Đấy! nhà đã sơn xong, còn cửa sổ thì vẫn chưa được sơn.
- Vấn đề gì đâu mẹ?
- Có sơn không ạ?
- Có chứ, chỉ thiếu mỗi cái chổi quét.
Nàng dâu chạy tới chỗ bố chồng, cắt ria mép, làm thành cây chổi nhỏ và sơn cửa.
Tối đến. Anh chồng đi làm về nhà. Thấy bố đang ngồi trên cây.
- Bố! Bố ngồi trên đấy làm gì thế?
- Ờ, con trai, ở nhà mấy mụ đang chuẩn bị nướng bánh tráng. Mà bố vẫn chưa biết là mấy mụ ấy đã có trứng hay chưa ....
- Всё у нас хорошо. И живём в достатке, и не ругаемся, вот только хата не побелена.
Невестка:
- Какие проблемы, мама?
Белила есть?
- Есть, только шётки нет.
Невестка побежала к свёкру, остригла ему бороду, сделала щётку и побелила хату.
Свекровь снова:
- Вот, хата побелена, а окна не покрашены.
- Какие проблемы, мама?
Краска есть?
- Да есть, только кисточки нет.
Невестка побежала к свёкру, обрезала усы, сделала кисточку и покрасила.
Наступил вечер. Возвращается муж домой с работы. Смотрит - отец на дереве сидит.
- Папа! А что это вы там сидишь?
- Да, сынок, дома бабы собрались блины печь. Так я ещё не знаю, есть у них, яйца или нету...
Nàng dâu ngồi nhà cùng bố chồng và mẹ chồng. Mẹ chồng nói:
- Nhà ta mọi cái đều ổn. Sống sung túc, không cãi vã nhau, duy có căn nhà còn chưa được quét vôi.
Nàng dâu:
- Vấn đề gì đâu mẹ?
- Có vôi không ạ?
- Có, thiếu mỗi cái chổi.
Nàng dâu chạy tới chỗ bố chồng, cạo râu ông bố, làm thành cái chổi và sơn nhà.
Bà mẹ chồng lại tiếp:
- Đấy! nhà đã sơn xong, còn cửa sổ thì vẫn chưa được sơn.
- Vấn đề gì đâu mẹ?
- Có sơn không ạ?
- Có chứ, chỉ thiếu mỗi cái chổi quét.
Nàng dâu chạy tới chỗ bố chồng, cắt ria mép, làm thành cây chổi nhỏ và sơn cửa.
Tối đến. Anh chồng đi làm về nhà. Thấy bố đang ngồi trên cây.
- Bố! Bố ngồi trên đấy làm gì thế?
- Ờ, con trai, ở nhà mấy mụ đang chuẩn bị nướng bánh tráng. Mà bố vẫn chưa biết là mấy mụ ấy đã có trứng hay chưa ....
Chỉnh sửa cuối: