Huntermuop
Thành viên thường
Chào các bạn. Mình có nhờ một người bạn nga học tiếng việt lâu năm. Dịch sang câu này ""Chúng tôi sẽ họp toàn đơn vị - có cả thủ trưởng đến dự - chúng tôi sẽ tìm ra biện pháp để cấm sinh viên mang rượu vào kí túc xá""
Và bài dịch "Мы соберемся всем отделом, во главе с начальником, и будем искать способы запрета проноса алкоголя студентами в общежитие."
Mình muốn hỏi các bạn có đúng không? Mình đang nghi ngờ "...всем отделом, во главе с начальником" và студентами. Cám ơn các bạn
Và bài dịch "Мы соберемся всем отделом, во главе с начальником, и будем искать способы запрета проноса алкоголя студентами в общежитие."
Mình muốn hỏi các bạn có đúng không? Mình đang nghi ngờ "...всем отделом, во главе с начальником" và студентами. Cám ơn các bạn