Đỗ Hoàng
Thành viên thường
cho em hỏi мало và немного khác nhau như thế nào ạ?
Đã trả lời Sự khác nhau мало và немного
- Thread starter Đỗ Hoàng
- Ngày gửi
Мало: ít
Немного: không nhiều
Cả 2 từ này đều để xác định số lượng, và dùng cách 2 số nhiều với danh từ đếm được và cách 2 số ít với danh từ không đếm được. Nếu bạn hiều thế nào là ít và không nhiều khi nói trong tiếng Việt thì tiếng Nga tương tự như vậy.
Немного: không nhiều
Cả 2 từ này đều để xác định số lượng, và dùng cách 2 số nhiều với danh từ đếm được và cách 2 số ít với danh từ không đếm được. Nếu bạn hiều thế nào là ít và không nhiều khi nói trong tiếng Việt thì tiếng Nga tương tự như vậy.
Mình thì nghĩ ngay từ ngữ nghĩa chúng đã khác nhau rồi vì "ít" và "không nhiều" đã thể hiện sự khác biệt...