Đã trả lời phân biệt động từ проиграть và выиграть
- Thread starter ngo chinh
- Ngày gửi
mấy anh chị phân biệt giúp em 2 động từ này với ạ проиграть và выиграть.
Выигрывать – выиграть = thắng;
Проигрывать – проиграть = thua.
Hai cặp động từ này có thể dùng theo nghĩa khá rộng (thắng-thua trong một cuộc chiến tranh, một trận thi đấu thể thao, một ván bài, một cuộc cá cược v.v…Lưu ý rằng hai động từ này ở thể chưa hoàn (Выигрывать và Проигрывать) có nghĩa “đang dẫn điểm” (đang có ưu thế) và “đang bị dẫn điểm” (đang ở thế thua). Ví dụ: Идёт семьдесят пятая минута матча. Сборная России выигрывает у сборной Швеции со счётом 2:1 = Phút thứ 75 của trận đấu. Đội tuyển Nga đang dẫn đội tuyển Thuỵ Điển với tỷ số 2:1 (“Cборная” là cách nói tắt của “сборная команда” = “đội tuyển”).
