Люстрация cháu hiểu thô thiển là quá trình hạn chế, cô lập quyền lực của những người liên quan đến chế độ chính trị cũ (trong tôn giáo là rửa tội bằng cách hiến tế :|). Tiếng việt chính thức là gì cháu cũng chịu
Tiện đây cháu nói luôn về "dịch chính thức". Chính thức hay không thì cần thống nhất bằng từ điển được xuất bản hoặc lưu hành rộng rãi. Mà làm từ điển về những vấn đề mới và chuyên ngành hình như mình còn bỏ ngỏ hoặc chưa tập trung làm đươc. Cháu nghĩ công lao ý nghĩa nhất để lại cho các lớp người học tiếng Nga đi sau mà chú cháu mình có thể làm được đấy là từ điển hoặc bổ sung từ điển (giúp cho sau này người ta đỡ cãi nhau tốn thời gian
)). Cháu đề nghị bằng cách nào đấy mình thông qua diễn đàn tập hợp mọi người (ngọn cờ đầu là những lão làng như chú hay bác Dmitrij Trân...) cùng nhau trước hết làm bổ sung cho những bộ có sẵn Cháu cũng có thể kêu gọi vài anh em làm kỹ thuật mà yêu tiếng Nga tham gia giúp sức. Thân!
