Hiện tại mình làm ở đảo PQ, thường kiểm tra hộ chiếu thị thực của hành khách trước khi họ đi du lịch vào đất liền bằng tàu biển, nên chỉ thường xuyên nói mấy câu , đã lâu không sử dụng t.nga và ít dùng ngôn ngữ giao tiếp nên cần mọi người xem giúp mình mấy câu sau xem có cần chỉnh sửa về ngữ pháp hay phong cách nói gì ko?
1. Прошу вас показать пастпорта,пожалуйста.
2.Не вольнуйтесь. мы военная пограничная служба при острову, занимаемся постоянным ежедневным колтролем проезда иностранцев.
3 У вас реальная виза или виза а паспортом!
4. Срок действия вашей визы закончился. Чтобы продлить визу прошу вас обратиться к мишрационной службе при городу.
5. Желаю вам хорошего отдыха( интересной экскурсии)
Xin cảm ơn mọi sự giúp đỡ ^^
1. Прошу вас показать пастпорта,пожалуйста.
2.Не вольнуйтесь. мы военная пограничная служба при острову, занимаемся постоянным ежедневным колтролем проезда иностранцев.
3 У вас реальная виза или виза а паспортом!
4. Срок действия вашей визы закончился. Чтобы продлить визу прошу вас обратиться к мишрационной службе при городу.
5. Желаю вам хорошего отдыха( интересной экскурсии)
Xin cảm ơn mọi sự giúp đỡ ^^