Chào mọi người!
Giới thiệu với mọi người bộ dữ liệu đầy đủ, mới nhất dành cho từ điển để học tiếng Nga.
Dữ liệu lần này được gọn lại chỉ một bộ (gồm 8 phần - 9 từ điển), nhưng dùng chung cho cả Lingvo X6, X5 (phiên bản cũ hơn chưa thử nghiệm, dự đoán là dùng được) và GoldenDict trên Android.
Trọn gói giải nén toàn bộ dung lượng chưa tới 16Mb, nhẹ hơn hẳn dữ liệu của các từ điển khác.
So với bản trước thì có sửa một số lỗi chính tả, thay đổi icon, và bổ sung thêm hai bộ từ điển sinh học (A5) & thuật ngữ ngôn ngữ học (A6).
----------Hướng dẫn sử dụng đi kèm-----------
DỮ LIỆU TỪ ĐIỂN LINGVO (8 bộ - biên dịch 2015)
(Tổng hợp, bách khoa kỹ thuật, y học, quân sự & kí hiệu QS, sinh học, ngôn ngữ học Nga-Việt, phổ thông Anh-Việt, tổng hợp Việt-Nga)
Dữ liệu tiếng Nga-Việt bộ phổ thông, kỹ thuật, y học được lấy từ phần mềm Spbdic do anh Vũ Song Tùng và tập thể LHS ĐH Bách khoa Saint-Petersburg thực hiện năm 2004. Từ điển quân sự Nga-Việt được nhập liệu năm 2014 bởi các tình nguyện viên. Từ điển sinh học do LHS Việt Nam tại ĐHTHQG Astrakhan nhập năm 2006, có sửa lỗi chính tả và biên dịch mới. Thuật ngữ ngôn ngữ học do mình mới nhập năm 2015. Dữ liệu tiếng Anh tải trên mạng.
I. Ký hiệu các phần dữ liệu
A1- Tổng hợp Nga-Việt gồm bộ phổ thông, y học, và bách khoa kỹ thuật. Có bổ sung phần địa danh (tên nước, thành phố) ở cuối bộ 2 Tom (trước chưa nhập).
A2- Kỹ thuật Nga-Việt (có trong
A1 nhưng cách hiển thị hơi khác một chút)
A3- Từ điển quân sự Nga-Việt.
A4- Kí hiệu & viết tắt quân sự Nga-Việt.
A5- Từ điển sinh học Nga-Việt.
A6- Thuật ngữ ngôn ngữ học Nga-Việt.
B1, B2: Phổ thông Anh - Việt, Tổng hợp Việt – Nga.
II. Cài đặt: Mở chương trình Lingvo lên. Sau đó:
-
C1: Cho phần dữ liệu cần dùng vào một thư mục rồi ấn chuột trái 2 lần.
-
C2: Bôi đen, ấn chuột phải và chọn Open như chạy chương trình.
-
C3: Dùng chuột kéo thẳng vào cửa sổ chương trình Lingvo.
Lưu ý:
1. Tiếng Việt được xếp vào ngôn ngữ Anh (English).
2. Dữ liệu dịch trên bản X6, chạy được trên X5. Các bản khác chưa được thử nghiệm. Có thể dùng cho GoldenDic trên Android.
3. Dữ liệu có trọng âm, nhưng cần bật chế độ hiển thị trong chương trình Lingvo. Trọng âm rơi vào chữ cái màu đỏ.
