Từ điển Dữ liệu Lingvo & StarDict cho cả iOS, Macbook, Android, BlackBerry (9 từ điển-02/2016)

Chào mọi người!
Giới thiệu với mọi người bộ dữ liệu đầy đủ, mới nhất dành cho từ điển để học tiếng Nga.
Dữ liệu lần này được gọn lại chỉ một bộ (gồm 8 phần - 9 từ điển), nhưng dùng chung cho cả Lingvo X6, X5 (phiên bản cũ hơn chưa thử nghiệm, dự đoán là dùng được) và GoldenDict trên Android.
Trọn gói giải nén toàn bộ dung lượng chưa tới 16Mb, nhẹ hơn hẳn dữ liệu của các từ điển khác.
So với bản trước thì có sửa một số lỗi chính tả, thay đổi icon, và bổ sung thêm hai bộ từ điển sinh học (A5) & thuật ngữ ngôn ngữ học (A6).
Dữ liệu tiếng Nga-Việt bộ phổ thông, kỹ thuật, y học được lấy từ phần mềm Spbdic do anh Vũ Song Tùng và tập thể LHS ĐH Bách khoa Saint-Petersburg thực hiện năm 2004. Từ điển quân sự Nga-Việt được nhập liệu năm 2014 bởi các tình nguyện viên. Từ điển sinh học do LHS Việt Nam tại ĐHTHQG Astrakhan nhập năm 2006, có sửa lỗi chính tả và biên dịch mới. Thuật ngữ ngôn ngữ học do mình mới nhập năm 2015. Dữ liệu tiếng Anh tải trên mạng.

I. Ký hiệu các phần dữ liệu
A1- Tổng hợp Nga-Việt gồm bộ phổ thông, y học, và bách khoa kỹ thuật. Có bổ sung phần địa danh (tên nước, thành phố) ở cuối bộ 2 Tom (trước chưa nhập).
A2- Kỹ thuật Nga-Việt (có trong A1 nhưng cách hiển thị hơi khác một chút)
A3- Từ điển quân sự Nga-Việt.
A4- Kí hiệu & viết tắt quân sự Nga-Việt.
A5- Từ điển sinh học Nga-Việt.
A6- Thuật ngữ ngôn ngữ học Nga-Việt.
B1, B2: Phổ thông Anh - Việt, Tổng hợp Việt – Nga.

II. Cài đặt: Mở chương trình Lingvo lên. Sau đó:
- C1: Cho phần dữ liệu cần dùng vào một thư mục rồi ấn chuột trái 2 lần.
- C2: Bôi đen, ấn chuột phải và chọn Open như chạy chương trình.
- C3: Dùng chuột kéo thẳng vào cửa sổ chương trình Lingvo.

Lưu ý:
1. Tiếng Việt được xếp vào ngôn ngữ Anh (English).
2. Dữ liệu dịch trên bản X6, chạy được trên X5. Các bản khác chưa được thử nghiệm. Có thể dùng cho GoldenDic trên Android.
3. Dữ liệu có trọng âm, nhưng cần bật chế độ hiển thị trong chương trình Lingvo. Trọng âm rơi vào chữ cái màu đỏ.

Cảm ơn anh @TUTU và cộng sự đã đóng góp công sức hoàn thiện bộ từ điển khá công phu này. Em xin cập nhật liên kết dự phòng, tải trực tiếp :
http://www.mediafire.com/download/jjpx9tbby2j2t5b/Lingvo_X6_Data_-_Spb2016_2515.rar

e chưa hiểu lắm phần mở ạ. mn giúp e vs ạ

@ThanhMy1810: em thử thế này
Bước 1: tải bộ dữ liệu trên về, giải nén nó ra. Cho cả thư mục vào chỗ nào mà em muốn cất
Bước 2: Bật chương trình Lingvo lên
Bước 2: Vào bên trong thư mục, có 8 gói từ A1-A6, B1-B2. Em thích cái nào thì ấn chuột phải vào nó, chọn Open.
Vậy là xong.

Bạn vào tool - add dict là được mà...

Chào thớt, bác cho em hỏi cách add dữ liệu từ điển này vào GoldenDict trên Android. Thanks bác.

@cocchua : bạn cài phần mềm thì trong máy sẽ có thư mục Goldendict. Bạn chỉ cần tải các file dữ liệu vào thư mục đó là xong.
Khi bật Goldendict lên thì nó tự động nạp. Bản miễn phí cho dùng tối đa 5 gói dữ liệu, chọn cái nào mình hay dùng thôi.

Em chào anh! Anh ơi có thể giúp em một việc không? Chẳng là trước giờ em dùng bản lingvo x5, lên thấy anh và mọi người bảo X6 dùng ok hơn nên em thử và đúng như lời mọi người nói, nên em quyết định dùng luôn bản X6, thế nhưng vấn đề là ngoài những bộ anh chia sẻ ra, em còn muốn dùng thêm nhiều bộ cũ từ bản x5, vì quen dùng rồi. Nên anh có thể chỉ em cách convert hay edit kiểu gì để nguồn từ điển x5 có thể dùng trên x6 không? Nếu có thể, anh gửi mail giúp em nhé: "tranhuudat1010@gmail.com". Cảm ơn anh nhiều ạ!

@Hung Tran : Em không cần phải cài hay chỉnh sửa nhé. Bộ dữ liệu dùng chung cho X5, X6 (anh đã thử). Em cứ vào Tool -> add dict cho Lingvo X5 như bình thường.
Nếu cho data X5 cũ vào X6, thì Lingvo tự tạo ra phiên bản mới dành riêng X6.
Nếu ngược lại, dùng bản X6 cho X5, Lingvo tự nhận mà không có bất cứ thay đổi nào.
Giả sử sau này có X7, X8 thì Lingvo nó cũng sẽ có chế độ tự động chuyển, nghĩa là mình không phải làm gì cả.

Cám on bạn vì bộ từ điển. Mình có thể bổ sung dữ liệu cho từ điển không? Nhất là phần chữ tắt quân sự.