Cháu từng nghe câu này, chỉ hiểu theo nghĩa mạnh ai người đấy làm, không liên quan tới nhau, nhưng để tìm ra thành ngữ Việt Nam tương xứng thì hôm nay mới biết là tương ứng với câu "trống đánh xuôi, kèn thổi ngược".
Cháu ko biết được nhiều thành ngữ Nga đâu, nhưng cũng xin góp 1 câu, và cũng gửi tặng ai trả lời đúng câu này 5 rus. Câu "mặt đỏ phừng phừng" có câu tiếng Nga nào tương ứng? Bác @Dmitri Tran làm ban giám khảo cho cháu nhé.)
Cháu ko biết được nhiều thành ngữ Nga đâu, nhưng cũng xin góp 1 câu, và cũng gửi tặng ai trả lời đúng câu này 5 rus. Câu "mặt đỏ phừng phừng" có câu tiếng Nga nào tương ứng? Bác @Dmitri Tran làm ban giám khảo cho cháu nhé.)