Đã trả lời Cách sử dụng đại từ nhân xưng trong câu

E

EmTom

Thành viên thường
Nhờ mọi người phân tích, giải thích giúp mình câu này với, C3, C5 loạn cả lên, mình thấy khó hiểu quá:
я спросил директора, удобно ли ему встретиться со мной в 9 часов.
Cảm ơn mọi người !!!
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
EmTom nói:
Nhờ mọi người phân tích, giải thích giúp mình câu này với, C3, C5 loạn cả lên, mình thấy khó hiểu quá:
я спросил директора, удобно ли ему встретиться со мной в 9 часов.
Cảm ơn mọi người !!!
Click to expand...
Nguyên văn: “Tôi hỏi giám đốc rằng ông ấy có tiện gặp nhau với tôi vào 9 giờ không”.

- спросить (кого?) ------> директора;

- удобно (кому?) ------> ему;

- встретиться (с кем?) ------> со мной.
 
E

EmTom

Thành viên thường
Mình cảm ơn bạn masha90, nhưng còn từ "ли" thì có ý nghĩa gì vậy
Diễn đàn mấy hôm nay làm sao hay bị lỗi và khó truy cập thế nhỉ?
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
themanh nói:
ли và или giống nhau hả @masha90
Click to expand...

Không giống nhau. Или = hoặc (hay), còn ли là “không?”, “chưa?” trong các câu hỏi. Ví dụ: “Приехал ли он?” = “Nó đến chưa?”, “Знает ли она об этом?” = “Chị ấy có biết chuyện này không?” v.v…
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Trong thơ ca thì trật tự từ có thể đảo khá là “mãnh liệt”, và chữ “ли” đôi khi được viết thành “ль” để bớt 1 âm tiết trong câu nhưng vẫn đảm bảo đủ ý của câu (tương tự như thế: “или” biến thành “иль”).
 
khoa

khoa

Thành viên thường
các bạn cho mình biết sự khác nhau giữa câu hỏi có "ли" và không có "ли"
ví dụ:
она это знает? (câu hỏi không có "ли")
Знает ли она об этом? (câu hỏi có "ли")
большое спасибо вам :):):)
 
vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
khoa nói:
các bạn cho mình biết sự khác nhau giữa câu hỏi có "ли" và không có "ли"
ví dụ:
она это знает? (câu hỏi không có "ли")
Знает ли она об этом? (câu hỏi có "ли")
большое спасибо вам :):):)
Click to expand...

она это знает? : Cô ấy có biết điều này (это) không? (Bắt buộc dùng ngữ điệu khi nói, nhấn chỗ cần hỏi)
Знает ли она об этом? Cô ấy biết đều nay chưa ? (Không đúng ngữ điệu vẫn hiểu)

Theo mình là vậy bạn nhé :D
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top