Từ "ПОЛУЧИТЬСЯ" rất hay sử dụng, và nó mang nghĩa là thành, có kết quả, diễn ra (tùy theo tình huống).
Như câu của bạn "очень хотим с тобой ещё встретиться, но на этой неделе не получится" - rất muốn gặp, nhưng ngay trg tuần này thì ko có cách nào gặp đc cả.
Hay ví dụ: "Я все время старалась соблюдать диету, чтобы вернуться в предыдущую стройную фигуру, но не получилась" - cố gắng suốt, nhưng ko có kết quá.
Он пытался учиться, чтобы поступить в медицинский университет, и наконец, получился. - cố gắng thi vào trường y, và cuối cùng cũng đạt đc.