Bản Tin Bang Giao

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Hôm qua, 8/12, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại LB Nga Nguyễn Thanh Sơn đã dành thời gian tới thăm và cảm ơn bà giáo Sofia Kortrikova, người đã dành trọn tâm huyết dạy tiếng Nga cho nhiều lứa sinh viên Việt Nam sang Liên Xô học tập, từ những ngày đầu tiên, khi đất nước Việt Nam còn đang chìm trong khói lửa chiến tranh.


Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn thân mật trò chuyện với bà Sofia Kortrikova

Không khí trò chuyện ấm cúng như những người thân


Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn trước hết, thay mặt thày trò Việt Nam bày tỏ lời cảm ơn sâu sắc tới bà Kortrikova vì tình cảm to lớn bà đã dành cho họ, đó là dùng số tiền lương hưu nhỏ bé của mình in mấy trăm cuốn giáo trình dạy tiếng Nga cho người Việt và gửi 100 cuốn tặng các trường đang dạy tiếng Nga ở Việt Nam. Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn nói:

“Trước hết tôi xin được cảm ơn bà vì những gì bà đã làm cho nhân dân Việt Nam. Tôi muốn nói rằng, để làm được cuốn giáo trình như thế này là bà rất yêu mến và kính trọng nhân dân Việt Nam. Cuốn giáo trình sẽ rất có ích cho các sinh viên khi bắt đầu bước vào giảng đường Nga. Điều này có ý nghĩa rất lớn và tôi xin được cảm ơn bà”.
Tiếp đó, Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn cũng vui mừng thông tin với bà về những cuốn sách giáo khoa mà bà gửi tặng đã được chuyển hết về Việt Nam và một số trường chuyên ngoại ngữ đang chuẩn bị triển khai.


Bà Sofia Kortrikova ký tặng Đại sứ cuốn giáo trình bà soạn cho sinh viên Việt Nam học tiếng Nga

Và trao tặng cuốn sách cho Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn


Về phần mình, bà Kortrikova rất cảm động vì Đại sứ vốn vẫn rất bận rộn với nhiều công việc thời gian qua... vậy mà đã thu xếp tới thăm bà và quan trọng hơn là thông tin để bà biết về “đứa con tinh thần” của bà đang được thày trò một số trường ngoại ngữ rất quan tâm. Bà cũng hết sức vui mừng là ở Việt Nam hiện nay, nhu cầu học tiếng Nga đang ngày một tăng lên và bởi vậy, giáo trình của bà sẽ có ích cho họ. Bà Kortrikova nhận xét:

“Tôi rất mừng khi được biết rằng, ở Việt Nam bây giờ mọi người vẫn dành cho tiếng Nga sự quan tâm khá lớn. Trong khi tiếng Anh, tiếng Pháp được nhiều người theo học hơn, nhưng tiếng Nga vẫn được coi trọng và giữa chúng ta vẫn có mối quan hệ tốt đẹp. Tôi nghĩ rằng, các em học sinh đang học tiếng Nga sẽ là những người thúc đẩy và phát triển mạnh mẽ hơn quan hệ hợp tác này.”

Trong căn phòng khách không thật rộng rãi, bà Sofia Kortrikova đã dành một góc trang trọng cho những hình ảnh đất nước Việt Nam qua những bức tranh Đông Hồ, những bức tượng cô gái Việt Nam áo dài nón trắng, những bức phù điêu, những cuốn sách, ảnh liên quan đến Việt Nam... Và sự ân cần thăm hỏi, lắng nghe những lời trao đổi cởi mở của Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn đã khiến cuộc gặp gỡ trở nên thực sự gần gũi, ấm cúng như giữa những con người đã gắn bó từ lâu.


Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn chụp ảnh lưu niệm với bà Sofia Kortrikova bên góc Việt Nam trong phòng khách của bà


Cuối buổi gặp mặt, bà Sofia Kortrikova đã tặng Đại sứ một cuốn giáo trình với lời đề tựa “Tặng người sinh viên từng tốt nghiệp đại học ở Liên Xô - Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn”./.

Điệp Anh, VOV Moscow
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Ngoài việc học tập, các bạn du học sinh, đặc biệt nhiều bạn mới sang nên dành một chút ít thời gian để khám phá những điều thú vị mà chỉ có mùa đông nước Nga mới mang lại được.
Nói đến nước Nga, người ta thường nghĩ đến mùa thu, nghĩ đến những cánh rừng mùa thu được phủ một màu vàng rộm hay ửng đỏ tuyệt đẹp. Nếu có nhắc tới mùa đông, họ sẽ nghĩ ngay đến cái lạnh “đặc trưng”, nhưng có lẽ, bạn đã nghĩ hơi vội. Một mùa đông dài “ẵm” cho mình tận 4 tháng có tuyết, có gió, có băng tan, có những sinh vật mùa đông đặc trưng… Ngoài việc học tập, các bạn du học sinh, đặc biệt nhiều bạn mới sang nên dành một chút ít thời gian để khám phá những điều thú vị mà chỉ có mùa đông nước Nga mới mang lại được.

Trượt băng hay trượt tuyết - đều mang lại cảm giác rất thú vị

Mùa đông đến, tất cả du học sinh đều có cơ hội trải nghiệm “lướt” trên mặt băng với đôi giày chuyên dụng, hay trượt tuyết thì có ván trượt với cây gậy. Tất nhiên, những người mới sang hầu hết là chưa biết trượt nên ngã là chuyện bình thường. Bạn có thể mang những thiết bị bảo vệ như đai bảo vệ cổ tay, nhất là mũ bảo hiểm để khi ngã, hạn chế bớt đau. Giá một lượt trượt băng khoảng 200 rúp/1h đồng hồ (~420.000 VNĐ). Đừng bỏ qua cơ hội cực thú vị này nhé.


Trượt tuyết bằng xe chó kéo

Nếu nói đến Nga vào mùa đông chỉ trượt băng không thôi thì bạn vẫn chưa trải nghiệm hết nếu chưa được “nếm mùi" trượt tuyết trên những chiếc xe chó kéo. Nga là 1 trong những quốc gia nổi tiếng trên thế giới về du lịch bằng xe chó kéo, nếu không được nhiều lần, bạn có thể dành dụm tiền 1 lần để “vi vu “ trên những chiếc xe của những chú chó giống Husky hoặc Alaska. Bạn sẽ tưởng tượng ra mình giống như 1 “kẻ đi săn" oai hùng, lướt nhanh qua những vùng băng tinh khôi và hoang dã.


Nặn người tuyết – Món quà tinh thần cho người thân

Tuyết rơi khá nhiều là điều kiện thuận lợi cho các bạn du học sinh ở đây thử tài với trò nặn hình người tuyết. Bạn có thể viết tên bạn bè, người thân mà bạn muốn tặng qua những bức ảnh ngộ nghĩnh.

Người tuyết cực dễ thương.

Chắc hẳn nhiều bạn chưa được thử cảm giác câu cá khi các hồ nước đóng băng?

Nếu bạn được đến đây vào dịp các hồ, sông, kênh rạch bị đóng băng, hãy tận dụng cơ hội này thử 1 lần đi câu cá xem sao nhé. Mình chắc chắn rằng các bạn sẽ không hề hối hận khi tham gia buổi câu cá này.


Bạn không thể tin vào mắt mình khi xem những bức ảnh băng giá "vẽ" hình tuyệt đẹp trên kính

Khi nhiệt độ xuống cách thấp ít nhất cũng phải từ -27 độ trở đi, bạn đừng bỏ cơ hội chụp ngay 1 bức ảnh tuyệt đẹp không phải do con người hay cái nào khác mà chính là do băng giá "vẽ" nên đấy.


Nhiệt độ lúc này là -27 độ mới có một bức hình tuyệt đẹp như thế các bạn ạ.

Những sinh vật tuyệt đẹp sẽ mang lại cho bạn cảm giác bất ngờ và thích thú

Nhiều bạn thắc mắc: Không biết mùa đông giá lạnh như thế này có những trái cây, con vật nào đặc trưng không hay chỉ có tuyết và gió thôi? Nhưng sự thật mùa đông vẫn có những quả thanh hương trà, hay các chú chim hồng tước rất đáng yêu đấy.






Quả thanh hương trà (tên tiếng Nga là : Рябина)

Hay chúng ta bắt gặp những chú chim hồng tước đáng yêu như thế này.

Tắm băng trong thời tiết lạnh giá – Thanh lọc tâm hồn truyền thống của người Nga

Chắc hẳn khi chúng ta nhìn thấy những hình ảnh chắc cũng phải run lên vì rét. Nhưng theo người Nga - Người theo đạo Cơ Đốc, việc tắm băng sẽ giúp họ gột rửa những điều không may và nước lạnh cắt da cắt thịt này sẽ giúp họ thêm khỏe mạnh, rắn chắc. Những du học sinh mình nếu được có dám thử một lần không nhỉ?


Với một vài điều vừa được liệt kê trên đây vẫn chưa thể “vén” được hết bức tranh mùa đông ở xứ Nga được. Có thể bạn nói ở Sapa cũng có tuyết cần gì phải sang Nga mới được. Nhưng khi xem những bức ảnh trên đây có lẽ phần nào minh chứng mùa đông ở nước Nga mang một nét rất riêng, tuyệt vời, những món ăn, những cảnh vật chỉ có ở mùa đông xứ sở bạch dương mà thôi. Đặc biệt những bạn mới sang, thời gian học dự bị không quá căng thẳng hãy dành ra 1 ít thời gian để trải nghiệm, kẻo khi về nước mà chưa được thử những thú vị như mình kể trên đấy.
 

socola94

Thành viên thường
Muốn gặp bà và nói rằng, ở Việt Nam, vẫn còn nhiều người lắm, yêu tiếng Nga và nước Nga xinh đẹp. Không chỉ thế hệ trước, một bộ phận giới trẻ vẫn đang tiếp tục học tập, gìn giữ tiếng Nga như tiếng mẹ đẻ của mình.Thật xúc động trước tình cảm bà dành cho nhân dân Việt Nam. Спасибо огромное!
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Trưởng đại diện Hãng thông tấn TASS tại Việt Nam - ông Yury Denisovich đã có những lời nhận xét chân thành về cuộc sống và công việc tại Việt Nam.
Quan hệ hữu nghị Việt Nam và Liên bang Nga có lịch sử lâu đời, được xây dựng trên nền tảng vững chắc và hiện đang phát triển tốt đẹp. Có được thành quả như hôm nay là nhờ sự đóng góp tích cực của nhiều thế hệ hai nước, những người đã dành nhiều công sức để không ngừng vun đắp tình hữu nghị giữa hai dân tộc.
Để ghi nhận sự đóng góp đó, mới đây tại Hà Nội Chủ tịch nước Trương Tấn Sang đã quyết định trao Huy chương Hữu nghị cho ông Yury Denisovich – Trưởng đại diện Hãng thông tấn TASS tại Việt Nam vì “những đóng góp to lớn vào việc củng cố và thúc đẩy quan hệ hữu nghị Việt-Nga”. Nhân dịp này, phóng viên VOV có cuộc trao đổi với ông Denisovich.

Nhà báo Nga Yury Denisovich. (Ảnh: Quốc Khánh)
PV: Trước hết, xin chúc mừng ông đã được Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam tặng Huy chương Hữu nghị vì những đóng góp trong sự nghiệp thúc đẩy và phát triển quan hệ hữu nghị Việt Nam – LB Nga. Xin ông cho biết cảm nhận của ông khi được trao tặng Huy chương Hữu nghị?

Ông Yury Denisovich: Trước hết, tôi xin bày tỏ lời cám ơn đến Đảng, Nhà nước và Nhân dân Việt Nam đã cho tôi có được vinh dự này. Phần thưởng này là sự kiện lớn đối với tôi, là niềm vinh dự không những đối với tôi, mà còn cho cả gia đình tôi, bởi gia đình tôi đã có gần 40 năm gắn bó với đất nước Việt Nam.
Tôi coi phần thưởng này là động lực thúc đẩy mình nỗ lực hơn nữa để góp phần không ngừng phát triển quan hệ hai nước chúng ta.
PV: Cơ duyên nào khiến ông chọn Việt Nam là nơi sinh sống và công tác?
Ông Yury Denisovich: Lần đầu tiên tôi cùng cả gia đình đến Việt Nam là vào năm 1988. Khi đó bố tôi là nhà báo quốc tế được điều động sang làm Trưởng đại diện TASS tại Việt Nam. Sau khi tốt nghiệp Trường phổ thông của Đại sứ quán LB Nga tại Hà Nội năm 1992, tôi quyết định học tiếng Việt và thi vào Khoa tiếng Việt - Đại học tổng hợp Hà Nội. Sau đó tôi bảo lưu một năm để sang Matxcơva học ở Trường Á-Phi thuộc Đại học tổng hợp Lomonosov. Tại đây tôi học Khoa ngữ văn chuyên về tiếng Việt. Chính điều này đã giúp tôi định hướng sự nghiệp sau này của mình.
Lúc còn là sinh viên, tôi đã xác định là mình sẽ làm việc tại Việt Nam, luôn phấn đấu vì điều đó và đến giờ tôi rất vui vì sự nghiệp của mình tiến triển tốt đẹp như vậy. Gia đình tôi bên họ nội đã có ba đời làm việc cho TASS: ông nội tôi có gần 40 năm liên tục làm ở đây, bố tôi 36 năm, còn tôi đến nay đã được 19 năm rồi. Tôi rất hài lòng được làm phóng viên của một hãng thông tấn lớn nhất nước Nga này, đặc biệt là ở Việt Nam.
Ở đây tôi chuyên viết về tất cả mọi khía cạnh cuộc sống trên đất nước Việt Nam, về chính trị, kinh tế, văn hóa, rồi sau đó gửi về Matxcơva, qua đó giúp người Nga hiểu hơn về Việt Nam. Trong khi người Việt Nam cũng biết hơn về nước Nga qua những thông tin mà TASS đăng tải.
PV: Điều ấn tượng nhất đối với ông trong thời gian sinh sống và công tác tại Việt Nam là gì?
Ông Yury Denisovich: Tôi sống ở Việt Nam đã hơn 20 năm nay và mọi thứ ở đây tôi rất yêu thích, nhưng điều mà tôi quý trọng nhất đó chính là con người Việt Nam. Họ là những người bạn tuyệt vời, chân thành, nhân hậu và hay tươi cười, luôn sẵn lòng giúp đỡ người thân và bạn bè trong mọi hoàn cảnh. Nếu bạn được làm bạn với người Việt Nam thì đó chính là những người bạn suốt cả cuộc đời.

Lễ trao tặng Huy chương Hữu nghị cho ông Yury Denisovich tại Hà Nội.
PV: Đã từng làm cộng tác cho Đài Tiếng nói Việt Nam khi còn là sinh viên, ông có nhận xét gì về các đồng nghiệp ở đây?

Ông Yury Denisovich: Đài Tiếng nói Việt Nam là cơ quan ngôn luận được nhiều người Nga biết đến. Hiện có rất nhiều thính giả đón nghe các chương trình của Đài, và tôi rất vinh dự đã từng là một phần của tập thể Đài. Với tôi, công việc ở Đài Tiếng nói Việt Nam là rất thú vị, bởi nó cho tôi thường xuyên được cập nhật thông tin. Mỗi lần lên Đài làm tôi thấy rất vui vì được tiếp xúc với các đồng nghiệp ở đây, cùng trao đổi với họ những sự kiện diễn ra trong ngày.
PV: Ông có dự định làm gì trong tương lai nhằm góp thúc đẩy quan hệ hữu nghị hai nước Việt Nam – LB Nga chúng ta?
Ông Yury Denisovich: Tôi sẽ tiếp tục viết về Việt Nam – một đất nước tuyệt vời và thú vị, cũng như mời gọi người Nga đến thăm nơi đây. Tôi tin rằng, người Nga một lần đến Việt Nam chắn chắn sẽ muốn quay trở lại, bởi vì đây là nơi mà người Nga có được cảm giác như ở nhà mình. Quan hệ hữu nghị giữa hai dân tộc chúng ta đã trải qua nhiều thập kỷ, đầu năm sau chúng ta sẽ kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước. Sự ủng hộ, hiểu biết và thiện cảm lẫn nhau đã tồn tại trong nhiều thập kỷ qua và tôi sẽ phấn đấu để góp phần thúc đẩy tình cảm này giữa nhân dân hai nước chúng ta ngày càng gắn kết hơn.
PV: Xin cám ơn ông về cuộc phỏng vấn này. Chúc ông ngày càng đạt thêm nhiều thành công trong sự nghiệp của mình!./.
Hãng thông tấn nhà nước Nga được đổi tên từ Hãng tin ITAR-TASS cũ. Đây là một trong những Hãng thông tấn lớn nhất nước Nga, có bề dày 110 năm lịch sử. Hãng này sở hữu một trong những mạng lưới phóng viên lớn nhất thế giới với 682 cơ quan thường trú trong nước và 94 cơ quan thường trú ở nước ngoài.
Quốc Khánh/VOV5
Nguồn: vov.vn
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
DẠ HỘI TÂN SINH VIÊN

Không vui nhộn náo nhiệt không phải là sinh viên! Hơn nữa, trong điều kiện phải ở xa quê hương, người thân thì ngoài việc học hành còn niềm vui nào hơn khi được quây quần bên đống lửa trại trong chuyến dã ngoại rừng Nga vào mùa hè, trượt băng nghịch tuyết vào những ngày đông lạnh giá…hay một đêm sinh hoạt văn nghệ trên sân khấu nhà trường?

Vui và hiểu nhau là chính…


Bởi vậy, khi tập thể sinh viên trường Đại học Tổng hợp Hữu nghị các Dân tộc Nga (RUDN) khởi xướng đêm hội “GaLa RUDN Plus GOT TALENT 2014” (Tìm kiếm tài năng sinh viên RUDN mở rộng 2014) thì sinh viên các trường ở Mátxcơva và một số thành phố khác cũng nhiệt tình tham gia hưởng ứng.

Trong lời kêu gọi hưởng ứng tham gia GaLa của mình, ban tổ chức mong muốn các bạn sinh viên ở tất cả các trường đại học tại Mátxcơva hay các thành phố xa có cơ hội gặp gỡ giao lưu, góp phần tăng cường đoàn kết giữa các bạn sinh viên trong và ngoài trường RUDN.

Thêm vào đó, các phụ huynh sinh viên đang làm việc, sinh sống tại Nga vốn lâu nay luôn quan tâm tới chuyện học hành của các em, tỏ ra rất đồng tình và ủng hộ về tinh thần lẫn vật chất (đó chính là nguồn động viên có tác dụng rất lớn tới các em) Một lí do không thể không nhắc đến, là ban lãnh đạo nhà trường vốn có nhiều thiện cảm với du học sinh Việt Nam nên cũng rất đồng tình, tạo mọi điều kiện sẵn có cho các em có một sân chơi lành mạnh.

Sau một thời gian vừa học tập, vừa tranh thủ ngoài giờ học kết hợp sáng tác, tập luyện các tiết mục văn nghệ, các em đã có một chương trình phong phú cho đêm hội GaLa náo nhiệt.

Đúng 18 giờ ngày 13.12, tại hội trường của trường ĐH Tổng hợp Hữu nghị các Dân tộc Nga (RUDN), đêm hội “GaLa RUDN Plus GOT TALENT 2014” đã mở màn trong tiếng vỗ tay của hàng trăm sinh viên và khách mời.

Lần lượt 17 tiết mục tự biên tự diễn của các em từ: ca, múa, nhạc, kịch câm, ảo thuật, sáo, ghita…được trình diễn với tinh thần “thi đấu” rất sôi động và hấp dẫn!

Có thể nói sinh viên của trường RUDN, trường PUSKIN là có nhiều tiết mục tham gia mang nhiều màu sắc nhất. Ngoài ra, các trường khác như: BAUMAN, OBNINSK, CN Thực phẩm, Thép hợp kim, Plekhanov, Gobnik…cũng đưa về đêm hội GaLa những tiết mục hấp dẫn không kém. Sau 3, 4 tiết mục ban giám khảo lại có những nhận xét khách quan cho từng nhóm hoặc cá nhân như vừa thẩm định kết quả vừa động viên khích lệ phải cố gắng cho...“lần sau” hơn!

Ở mỗi tiết mục mà các em trình diễn, khán giả như cảm nhận được cái tình yêu quê hương sâu đậm trong lòng các em dù ở nơi xa xứ. Là tình cảm lứa đôi trong sáng…Hay tuổi thơ học trò ở miền quê ngày nào như là kỉ niệm khó quên với các em khi bước vào thế giới khác: sinh viên, nơi có nhiều mơ ước, hoài bão nhưng cũng không thiếu những sự cám dỗ hư vinh của vật chất, đồng tiền…dễ dàng bị sa ngã. Các tiết mục đều có nét chung là thể hiện ca ngợi cuộc sống nhân văn, biết vị tha, chê trách tiêu cực mà xã hội đang lên án…và cần phải biết vươn lên trong cuộc sống.

Trong một số tiết mục biểu diễn của mình, các em cũng mời bạn bè sinh viên quốc tế tham gia như là biểu hiện đẹp đẽ của tình hữu nghị. Chương trình trải dài trong thời lượng 3 tiếng đồng hồ nhưng khán giả luôn dành cho các em những tràng vỗ tay tán thưởng và khích lệ.

Phải thừa nhận các em đã chịu khó rất nhiều trong việc chuyển tải những nét nghệ thuật của âm nhạc quê hương đến với khán giả hay trong những tiết mục tự sáng tác và biểu diễn, dẫu rằng ở vài tiết mục, các em còn non nớt khi giọng ca yếu, điệu bộ chưa nhuần nhuyễn hay trang phục còn sơ sài…Nhưng vượt lên trên tất cả là sự đam mê của tuổi trẻ, lòng khát khao với tri thức học hỏi ở trời Tây, đặng sau này mang về phục vụ cho Tổ quốc, cho nhân dân.

Đêm diễn GaLa đã thành công tốt đẹp với những tràng vỗ tay chúc mừng, tiếng pháo bông giòn giã, lời khen ngợi cũng như khích lệ của ban giám khảo và phần quà trao giải thưởng trịnh trọng cho những tiết mục xuất sắc và cả…động viên.

Cần lắm một sự quan tâm…

Bên lề đêm hội GaLa, tôi tranh thủ làm quen với mấy bạn trẻ sinh viên. Bạn gái Bùi Phương Mai, sinh viên trường MADI (tên viết tắt của ĐH Giao thông Đường bộ Mátxcơva) với nụ cười hồn nhiên: “Cháu thấy đêm biểu diễn tổ chức được như thế này là rất hoành tráng. Phải nói là tâm trạng rất vui chú à”.

Còn “tay sáo” Trịnh Quang Trung, sinh viên năm 4 của trường Đại học Tổng hợp Kĩ thuật Quốc gia Bauman, có tiết mục thi đấu hào hứng với bài “Về quê” (nhạc Phó Đức Phương) thì chia sẻ: “Được giao lưu với các bạn như thế này, cháu thấy rất hồ hởi và cũng thực là hồi hộp, vì đây là lần đầu tiên cháu tham gia góp vui. Theo cháu, sinh viên các trường nên duy trì thường xuyên sinh hoạt văn hóa văn nghệ lành mạnh này nhằm làm cho các bạn thêm gần gũi với nhau hơn”.

Còn với Bùi Đăng Tùng, sinh viên năm 2 trường FA nay là FU (tên viết tắt của Học viện Tài chính Quốc gia Nga) thì hào hứng: “Lần đầu tiên cháu được xem chương trình của sinh viên VN tại Nga, cháu thấy các bạn tổ chức rất công phu. Giá được duy trì thường xuyên thì sẽ là sân chơi tốt cho chúng cháu, vừa học vừa sinh hoạt các mảng văn hóa văn nghệ”.

Đồng quan điểm với Tùng, Mai và Trung…bạn Nguyễn Thanh Lương, sinh viên năm 4 trường ĐH Tổng hợp Kĩ thuật Quốc gia Bauman cũng chia sẻ: “Lần đầu tiên cháu thấy các bạn mạnh dạn đứng ra tổ chức một đêm GaLa rất hoành tráng, vui vẻ, náo nhiệt gây hưng phấn cho sinh viên ta và cả các bạn quốc tế. Cháu thấy cần tiếp tục phát huy. Nên thường xuyên tổ chức cho sinh viên giao lưu, không chỉ riêng văn nghệ mà còn cả lĩnh vực thể thao nữa chú ạ…”
Nhằm tìm hiểu thêm về ý nghĩa, mục đích đêm GaLa, tôi gặp một đại diện của ban tổ chức là bạn Hào Văn Thiên, đang làm luận án Thạc sĩ tại trường RUDN (tên viết tắt của trường ĐH Tổng hợp Hữu nghị các Dân tộc Nga), được Văn Thiên vui vẻ cho biết:

“Chúng tôi nghĩ rằng để có một sân chơi lành mạnh cho các bạn trẻ sinh viên, không gì bằng tổ chức những đêm hội GaLa vui như thế này, nhằm gắn kết sinh viên các trường ở Nga với nhau, hiểu biết giúp đỡ lẫn nhau trong học tập và trong cuộc sống nơi xứ người. Thời gian 4, 5 năm học ở Nga sẽ trôi qua rất chóng vánh, nếu chúng ta chỉ vùi đầu vào sách vở hoặc đam mê với internet hay những cuộc chơi lãng mạn khác thì sẽ thấy nhiều cái đáng quý đang dần trôi qua theo thời gian một cách vô vị.

Chúng tôi cũng cảm ơn các bạn sinh viên các trường đã không quản ngại khó khăn về mọi mặt, tham gia một cách rất nhiệt tình và góp phần làm cho đêm hội GaLa đầu tiên của sinh viên tại Mátxcơva do trường RUDN đứng ra tổ chức thành công tốt đẹp! Chúng tôi cũng cảm ơn rất nhiều các thầy cô giáo người Nga, các bạn bè quốc tế trong trường và nhất là các bậc phụ huynh đã tạo mọi điều kiện tốt nhất cho đêm thi đấu, đêm hội của tuổi trẻ sinh viên VN tại Mátxcơva thành công tốt đẹp!”


Nói đến thành công của đêm hội GaLa không thể không nhắc đến vai trò đóng góp phía “sân sau” của các bậc phụ huynh! Một số những con em theo học tại trường RUDN đều có những bố, mẹ, chú, bác, cô, gì…hiện đang làm việc và sinh sống tại Nga. Mấy năm nay các bậc phụ huynh dành nhiều sự quan tâm tới học hành, chuyện phấn đấu vươn lên trong cuộc sống hay trong sinh hoạt đời thường của các cháu.

Được gặp chị Hoàng Nhật Thanh Soa, một trong những thành viên ban giám khảo đêm hội GaLa, là phụ huynh của em Trang, đồng thời là cô ruột của cháu Khánh…đều là những sinh viên đang theo học tại trường RUDN. Gia đình của anh chị Cường Soa cũng là nơi “hội tụ” vui vẻ hàng ngày hay cuối tuần của các nghiên cứu sinh, sinh viên mà tôi thường nói đùa là “nơi điểm danh của các vị nghiên cứu sinh và sinh viên!” – quả là không ngoa!

Chị Thanh Soa bày tỏ: “Thực ra bọn em rất yêu quý các em và các cháu, luôn xem như con cái trong nhà, hơn nữa bọn em có con có cháu cũng là bạn học của họ. Chắc anh cũng biết nhà em là nơi gần như không thiếu các gương mặt các cháu sinh viên hay nghiên cứu sinh hàng tuần, hàng ngày của trường RUDN. Các em ấy, các cháu ấy xa nhà nên nhiều lúc thiếu thốn tình cảm, thì gia đình dù là của ai đó cũng là nơi để mọi người có thể gần gũi hiểu nhau thêm. Công việc của bọn em là làm ăn bình thường đủ đắp đổi qua ngày nơi đất khách. Nhưng bù lại, tình cảm của các em ấy và các cháu sinh viên, nghiên cứu sinh là rất quý, không dễ gì có được! Vì thế, khi các cháu ấy đứng ra tổ chức, hội phụ huynh bọn em đã bàn bạc và quyết tâm hỗ trợ phần nào về kinh tế dù rất khiêm tốn nhưng đủ để tạo điều kiện cho các em, các cháu có một đêm hội GaLa đầy ý nghĩa như anh đã thấy đó!”.

Vâng, tôi đã thấy một đêm hội “GaLa RUDN Plus GOT TALENT 2014” (Tìm kiếm tài năng sinh viên RUDN mở rộng 2014) của các bạn sinh viên VN tại Mátxcơva sôi động vui vẻ náo nhiệt mà ấm cúng trên sân khấu qua những màn trình diễn “thi đấu” hết sức ấn tượng! Dù còn non nớt chỗ nọ chỗ kia vì các em chỉ là lần đầu tiên bỡ ngỡ bước lên sân khấu biểu diễn nơi đông người (thậm chí hát, múa…còn run!) nhưng các em đã thể hiện hết mình vì tình cảm bạn bè, vì lòng kính trọng các thầy cô và sự biết ơn với các bậc phụ huynh…

Ngay bữa tiệc đứng mộc mạc sau đêm diễn của các bạn trẻ sinh viên với những món ăn quê hương tự làm như: xôi, giò lụa, giò thủ, nem, salat…đã nói lên tất cả tình thương mặn nồng ấm cúng mà mọi người ưu ái dành cho nhau nơi đất khách quê người. Tiếng nổ vang của sâm panh lẫn trong tiéng hô “dô!dô!dô!” náo nhiệt của các bạn trẻ như quên đi cái cảm giác ngoài kia bầu trời đêm về khuya đang se lạnh…

Một mùa tuyết lạnh nước Nga đang tới, báo hiệu nhiều khó khăn của thời kinh tế suy thoái khi đồng rúp bị mất giá một cách thảm hại! Mong sao các bạn trẻ sinh viên VN tại Nga hãy cố gắng dựa vào nhau, giúp đỡ nhau trong cuộc sống mà nhất là trong học tập – nhằm mang lại những kết quả tốt nhất, không phụ lòng mong mỏi của người thân nơi quê nhà.


Một số hình ảnh của đêm gala:

Trước giờ biểu diễn.

Đội của trường mình sẽ chiến thắng!

Hồi hộp giờ mở màn...

Tiết mục hát và múa “Việt Nam! Việt Nam” mở màn đêm hội GaLa.

Tiết mục thổi sáo: “Về quê” của Trịnh Quang Trung (trường ĐH Kỹ thuật Bauman)

Nhóm nhạc của trường ĐH Năng lượng hạt nhân (OBNINSK)

Hát và múa “Một thoáng quê hương” của sinh viên trường RUDN.

Kịch châm biếm: "Ước mơ thành ngôi sao" của trường RUDN.


Hai sinh viên Nga và Indonesia cùng góp vui cho đêm GALA


Giải thưởng cho người trúng số ''may mắn'

Phần thưởng xứng đáng cho đêm hội GaLa.

Khán giả chăm chú theo dõi tiết mục của trường mình

Nâng cốc chúc gặp lại trong đêm hội GaLa sau nhé!

Phụ huynh chụp ảnh lưu niệm với ban tổ chức và các bạn sinh viên.

Võ Hoài Nam (từ Mátxcơva)
Nguồn: dantri.com.vn
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
DẠ HỘI TÂN SINH VIÊN

Năm học mới đã bắt đầu cách đây mấy tháng nhưng vì những lý do nhất định nên thành phố Tula lần này mới có dịp để tổ chức buổi gala chào tân sinh viên mới năm 2014 tại trường Đại học sư phạm Quốc gia Tula (Nga).

Lại một lần nữa tiếng trống trường vang lên chính là lúc các em học sinh, sinh viên bắt đầu vào năm học mới. Niềm vui, hân hoan, phấn khởi luôn hiện hữu trên mỗi gương mặt của các tân sinh viên mới đang du học tại Nga, thế nhưng sự háo hức còn đó, sự lo âu, băn khoăn vẫn luôn thường trực trong mỗi trái tim của những du học sinh trẻ tuổi, tài cao.



Năm học mới đã bắt đầu cách đây mấy tháng nhưng vì những lý do nhất định nên thành phố Tula lần này mới có dịp để tổ chức buổi gala chào tân sinh viên mới năm 2014 tại trường Đại học sư phạm Quốc gia Tula, Bang Nga.

Tula là mảnh đất anh hùng, là nơi bình yên để bạn có dịp ngắm khu vườn đẹp như mơ vào mùa thu vàng của nhà thơ vĩ đại Lep-ton-xtoi, là nơi bạn có thể thăm quan hai bảo tàng vũ khí lớn bậc nhất nước Nga.

Và Tula cũng là nơi sản sinh ra những nhân tài lớn cho nước Nga yêu dấu, vì thế môi trường học tập ở đây luôn được chú trọng và đề cao.



Ngày nay sinh viên Việt Nam đang theo học tại đây xấp xỉ gần 200 người bao gồm cả trường Đại học Tổng hợp Quốc gia Tula và Sư phạm Quốc gia Tula. Có lẽ hàng năm số sinh viên Việt vẫn đang có xu hướng tăng lên, sinh viên Nhà nước có, sinh viên tự túc có... Tất cả đã tạo nên một màu sắc rất riêng, rất đa dạng và độc đáo cho vùng đất Tula xinh đẹp này.

Để chuẩn bị tinh thần một cách tốt nhất cho các em sinh viên mới, Thành Đoàn Tula đã triển khai tổ chức buổi họp mặt đầu năm, một phần tạo cơ hội cho các em được giao lưu, chia sẻ nhiều hơn với các anh chị khóa trên, phần khác giải đáp những thắc mắc về giấy tờ, thủ tục liên quan hay các địa điểm đi chơi trong những ngày nghỉ cuối tuần.

Mặc dù những ngày này trời đã trở lạnh nhưng các em tân sinh viên, các anh chị khóa trên vẫn không quản ngại rét giá đến giao lưu trong niềm hân hoan vui sướng.

Có lẽ buổi Gala sẽ không hoàn hảo nếu không có sự góp mặt của cô giáo Belita Valentinovna (Белита Валентиновна) hiện tại cô đang đảm nhận công việc phụ trách bộ phận sinh viên nước ngoài tại trường Đại học Sư phạm Tula. Những lời chia sẻ chân tình và những lời đóng góp hết sức quý báu của cô giáo khiến tất cả đều phải chú ý lắng nghe.



Buổi Gala còn có sự góp mặt của các anh chị nghiên cứu sinh tham gia, họ là những người đã từng sống ở đây gần 10 năm trời, người có nhiều kinh nghiệm nhất để đem đến cho các em những lời giải đáp đúng đắn nhất.

Trò chơi, ca nhạc là điều không thể thiếu trong các buổi giao lưu và trong buổi gala này cũng vậy trò chơi chính là chất xúc tác để đem mọi người đến gần với nhau hơn. Nhất là các em sinh viên mới, sẽ là điều kiện tốt để hòa mình vào không khí đông vui của buổi lễ.


Trò chơi bằng tiếng Nga do bạn Đức Anh – Sinh viên năm 2 khoa Kinh Tế, từng là cựu sinh viên Ngoại Thương và Hải Lan – Thạc sĩ năm nhất chuyên ngành Kinh Tế, làm quản trò. Trò chơi này hết sức hấp dẫn vì khán giả sẽ vừa phải chăm chú lắng nghe tiếng Nga vừa phải suy nghĩ thật nhanh câu trả lời.


Về âm nhạc, phải kể đến liên khúc của các sinh viên trường Đại học Tổng hợp Tula, màn trình diễn rất đặc biệt của 2 chàng trai và một anh chàng giả gái khiến khán giả liên tục vỗ tay cổ vũ.

Về phần hài kịch, sự hài hước và dí dỏm của Anh Quân và Huy Còi đã làm mọi người không nhịn được cười, tiết mục “Hai anh chàng ngốc” chỉ vỏn vẹn trong 7 phút nhưng tiếng cười không bao giờ ngớt.


Anh Quân (tay trái) hiện là sinh viên năm 2 chuyên ngành Kinh Tế thế giới, còn Huy Còi (tay phải) cũng đang học năm 2 sinh viên kỹ thuật


Khép lại buổi “Gala chào mừng tân sinh viên 2014” thành công tốt đẹp, trên mỗi khuôn mặt có chút gì đó tiếc nuối nhưng hơn cả là niềm vui, là những bài học bổ ích còn đọng lại để bắt đầu một năm mới các em sinh viên mới sẽ có một năm học thật hiệu quả và thành công.






Theo Đặng Văn Hải; Ảnh: Ngô Đức Tài / Trí Thức Trẻ
Nguồn: kenh14.vn
 

Khiêm Hạ Thái Sơn

Quản lý thực tập
Thành viên BQT
Сотрудник
Theo mình thì bạn nên chăm chỉ và khiêm tốn trong mọi trường hợp...Tích cực tìm tòi kiến thức, tìm hiểu văn hóa, phong tục tập quán của người Nga. Ở giai đoạn đầu sẽ là vô cùng khó khăn, nhưng nếu bạn vượt qua được thì ổn cả thôi. Nên có một vài người bạn Nga thực sự thân thiết giúp đỡ mình học hành, và trò chuyện trao đổi giao lưu. Như thế kiến thức của bạn sẽ lên vù vù...Chúc bạn thành công!
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Chương trình được xác định vừa là sự kiện văn hóa ấn tượng, tạo một không gian để bà con cộng đồng người Việt Nam tại LB Nga cùng nhau hội tụ, chia sẻ những cảm xúc, những yêu thương, cùng nhìn lại một năm qua với nhiều khó khăn, những gì chưa trọn vẹn; vững tin, hy vọng vào năm mới (2015) để vượt qua mọi thử thách và giành cho nhau những lời chúc tốt đẹp trong thời khắc chuyển giao.

Diễn ra ngày 21/12/2014, trong không gian sang trọng tại Nhà hàng Việt Soul (Hồn Việt) mới khai trương trước đó một ngày, với chủ đề dạ tiệc năm mới, chương trình đã thu hút sự quan tâm của đông đảo bà con người Việt Nam đang sinh sống, làm việc và công tác tại LB Nga.

Đến dự chương trình có Đại sứ đặc mệnh, toàn quyền nước CHXHCN Việt Nam tại LB Nga ông Nguyễn Thanh Sơn, lãnh đạo các ban ngành Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga, lãnh đạo Hiệp hội các nhà doanh nghiệp Việt Nam tại LB Nga, Hội người Việt Nam tại LB Nga, các tổ chức đoàn thể trong cộng đồng. Đặc biệt tham dự dạ tiệc có rất đông bà con người Việt Nam là cư dân, khách hàng của Tổ hợp đa chức năng Hà Nội-Mátxcơva. Nhiều bà con đồng hương Việt Nam từ các tỉnh, thành phố của nước Nga bao la như: Vongagrat, Ekaterinbur, Pskov,Vladimir... đã không quản ngại thời gian, khoảng cách, vượt hàng ngàn cây số, hội tụ về đây chia sẻ những phút giây hội ngộ.


Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn chúc mừng Năm mới cộng đồng người Việt Nam tại LB Nga

Các tiết mục giải trí đặc sắc được dàn dựng công phu, mang âm hưởng văn hóa Việt Nam, kết hợp hài hòa với các giai điệu múa La tinh sôi động quyến rũ, xuyên suốt chương trình. Đặc biệt, chương trình cũng chào đón sự tham gia biểu diễn của hai ca sỹ nổi tiếng: Hà Linh và Kasim Hoàng Vũ cùng nhóm nhạc dân tộc mà nhà hàng Việt Soul vừa mới trình làng với cộng đồng người Việt Nam tại LB Nga. Trong không gian hoành tráng, sang trọng của nhà hàng Việt Soul, “Dạ tiệc Chào năm mới 2015” tại Tổ hợp Đa chức năng Hà Nội – Mátxcơva đã đưa khách mời đi qua đủ mọi cung bậc cảm xúc với sự sâu lắng trong những bản tình ca lãng mạn hay nhảy múa theo điệu nhạc sôi động như “đốt cháy” không khí đêm đông, vui vẻ cùng những màn khiêu vũ, dancing ấn tượng của các vũ công và khách mời trong chương trình.


Một tiết mục nghệ thuật dân tộc VN trong chương trình dạ tiệc Chào Năm mới 2015


Màn múa Chào năm mới của vũ đoàn Bomba

Tiết mục múa “Ngược dòng Hương Giang”


Bên cạnh đó, điểm nhấn mang ý nghĩa đặc biệt cho chương trình chính là tấm lòng của các khách mời tham dự. Do đó, “Dạ tiệc Chào năm mới 2015” không chỉ là buổi dạ tiệc cuối năm mà còn là nơi hội tụ, gặp gỡ, chia sẻ, động viên của cộng đồng người Việt Nam tại LB Nga trong những ngày cuối năm khó khăn bởi tình hình chính trị và kinh tế nước Nga giai đoạn hiện nay. Thay mặt lãnh đạo Đại sứ quán Việt Nam tại LB Nga, Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn đã gửi đến bà con cộng đồng những lời chúc Sức khỏe - Thành đạt trong Năm mới. Đại sứ Nguyễn Thanh Sơn bày tỏ hy vọng cộng đồng người Việt Nam tại LB Nga với tinh thần chịu thương chịu khó và năng động sẽ sớm vượt qua những khó khăn trước mắt, ngày càng ổn định, đoàn kết và phát triển.

Ông Dương Hải An, Chủ tịch Hội người Việt tại thành phố Vongagrat đã có những chia sẻ rất chân tình trong đêm tiệc. Với Ông cũng như bà con cộng đồng, Chương trình “Dạ tiệc Chào năm mới 2015” cũng là cơ hội để tất cả mọi người cùng ngồi lại bên nhau nhìn lại những thành quả đã đạt được, chia sẻ cùng nhau những thành công, kinh nghiêm, cùng thắt chặt tình đoàn kết để hướng tới một năm mới bắt đầu với bao dự định, thành công, thử thách đang chờ đón.


Không gian ấm cúng tại nhà hàng Việt Soul


Chia sẻ cảm xúc khi được biểu diễn phục vụ bà con cộng đồng ở xa tổ quốc, thay mặt cho anh chị em nghệ sỹ, ca sỹ Kasim Hoàng Vũ cho biết: “Có lẽ Kasim có “duyên” với “Hà Nội-Mátxcơva”, vì đây đã là lần thứ hai Kasim tới biểu diễn tại Nga được gặp Incentra, lần trước là trong show ca nhạc “Tôi yêu Việt Nam” năm 2013, Kasim gặp Incentra trong cương vị là nhà tài trợ chính, và lần này thì Incentra là nhà tổ chức chính. Dịp này quay trở lại với Incentra, được ở ngay tại khu khách sạn mới và hiện đại của Incentra, được biểu diễn trên sân khấu ấm cúng của nhà hàng Việt Soul tại Incentra, cảm giác của Kasim khác lần trước rất nhiều. Đêm dạ tiệc ngày hôm nay, được Incentra đầu tư công phu tạo cơ hội để Kasim và các đồng nghiệp có dịp đứng trên sân khấu lung linh, hát những ca khúc trữ tình trước thềm năm mới, biểu diễn cho những người con Việt Nam tại xứ sở bạch dương nghe, Kasim cảm thấy như mình được trở về nhà, được hát trên sân khấu tại quê nhà vậy”.


Ca sỹ Kasim Hoàng Vũ, Hà Linh, Kim Xuyến đã mang đến cho chương trình những ca khúc hay nhất.



Khách mời cùng tham gia hết mình với vũ đoàn Bomba


Bằng tất cả tâm huyết và nỗ lực hết mình đem đến một không gian sống văn minh, thân thiện, “Dạ tiệc Chào Năm mới 2015” tại Tổ hợp Đa chức năng Hà Nội – Mátxcơva đã để lại dấu ấn đẹp trong lòng bà con cộng đồng người Việt Nam tại LB Nga.


Cư dân của Tổ hợp ĐCN Hà Nội-Mátxcơva và khách mời đã có những giây phút thư giãn khó quên



Chào Năm mới 2015

Nguồn: Incentra
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Từ Tula - Món quà nhỏ ấm tình người của du học sinh Việt

Buổi đi phát quà và giao lưu với các em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn tại 2 trường tiểu học vùng ngoại ô thành phố Tula đã diễn ra đầy ý nghĩa.

Đây là hoạt động tình nguyện thường niên vào mỗi dịp Giáng Sinh, do Khoa Kinh tế đứng ra đảm nhận cùng sự hỗ trợ đắc lực của nhóm các bạn du học sinh Việt và sinh viên tại Nga đồng tham gia.

Trong chuyến đi lần này có tổng cộng 13 sinh viên người Nga và 10 du học sinh Việt. Trong đó, phần lớn các bạn đều là sinh viên năm nhất, nên các bạn ai cũng nhiệt tình, năng động và đóng góp hết sức mình.

Do ở Nga đang bước vào mùa đông giá rét, mà khí hậu của Nga thì khắc nghiệt và buốt hơn, cộng thêm mưa phùn nên quá trình di chuyển và công tác chuẩn bị đồ đạc của mọi người gặp nhiều khó khăn hơn. Tuy nhiên, do tinh thần thiện nguyện, muốn được về những vùng ngoại ô cách xa trung tâm thành phố Nga, nên các bạn sinh viên lẫn du học sinh đều rất nhiệt tình, cố gắng làm hết sức có thể để được trao những món quà nhỏ nhắn đến các em.

Khi đến nơi, các bạn mới ngỡ ngàng được thấy đây là khung cảnh của một miền quê nghèo hoang sợ gió lạnh. Nơi của những ngôi nhà lụp xụp nằm núp bóng dưới những hàng cây già trong mưa trông thật buồn. Nhờ thế mà các bạn mới biết, ở nước Nga vô cùng phát triển này nhưng vẫn có rất nhiều nơi nghèo khổ, cuộc sống còn nhiều khó khăn. Khi nhìn thấy những túi quà được mang vào, các em nhỏ tại đây cực kỳ vui vẻ, có em còn nhảy cẫng lên vì vui sướng và hạnh phúc khi chuẩn bị nhận quà. Một cảm xúc thật khó để các bạn du học sinh Việt Nam có thể diễn tả. Một hình ảnh rất quen thuộc khi ở quê nhà.

Ngoài các phần quà nhỏ ra, thì các bạn sinh viên Việt còn góp vui cho các em nhỏ bằng những bài hát quen thuộc của thiếu nhi Nga như bài “Nụ cười” do bạn Thuỳ Trang thể hiện. Những câu hát bằng tiếng Nga lẫn tiếng Việt khiến chúng rất thích thú, hò reo và vỗ tay liên tục khiến Trang từ nhút nhát trở nên mạnh dạn hơn rất nhiều.

Về phía sinh viên Nga, họ ra mắt bằng vở kịch giáng sinh hết sức đáng yêu và ngộ nghĩnh. Sự phối hợp khéo léo giữa các màn kịch và trò chơi cho các em nhỏ rất logic khiến chúng hết đứng lên, ngồi xuống cổ vũ không ngớt.

Mở đầu là trò chơi thi ai đem bóng về nhiều nhất, sự nhanh nhẹn và thích thú của các em nhỏ khiến cho các bạn sinh viên cảm thấy rất thoải mái. Sau mỗi trò chơi là phần phát quà cho các em.

Tiếp đến các em lại được hoà mình vào không khí tươi vui của trò chơi “Người tung – kẻ hứng” vẫn giữ được ngọn lửa nhiệt huyết các bạn sinh viên tiếp tục trổ tài ảo thuật bằng những lá bài.

Có lẽ sức nóng của cả hội trường đạt đến đỉnh điểm khi mà có sự xuất hiện của bà chúa tuyết và ông già Noel. Sự hài hước và dí dỏm đã khiến cho những em bé nơi đây cười tươi rạng rỡ.


Được biết đây là những ngôi trường có hoàn cảnh hết sức khó khăn, những gia đình không có đủ chi phí trả cho con nên phải đưa con đến đây để được giúp đỡ. Những khuôn mặt ngây thơ thoáng đôi chút buồn trong ánh mắt khiến ai cũng phải thương cảm.


Du học sinh Việt tiếp tục mang đến không khí vui nhộn qua trò chơi “Xếp giấy thủ công” và trò chơi “Mèo bắt chuột”


Kết thúc chuyến đi tình nguyện ngắn ngủi nhưng đầy ý nghĩa, những sinh viên trẻ như chúng tôi nhận ra được nhiều điều hơn đằng sau những gương mặt non nớt ấy. Tạm biệt các em, tạm biệt những đứa trẻ tuy cuộc sống khó khăn nhưng vẫn học tập, vui chơi, để năm sau chúng tôi lại quay lại và tiếp tục đốt cháy không khí giáng sinh cho các em thêm nữa.












Theo Hải Đặng / Trí Thức Trẻ
Nguồn: kenh14.vn
 
Top