Bài Thi

Một số bạn có hỏi mình về thi lấy chứng chỉ tiếng Nga để được cấp hộ chiếu Nga hay quyền lao động sang Nga có khó không? Có thể thi thử hay có tài liệu nào để tham khảo hay tự học được không?

Nói qua về nội dung thi thì người thi phải thi tiếng Nga (gồm 5 phần: Nghe, nói, đọc, viết và ngữ pháp+từ vựng), lịch sử, luật cơ bản.

Mình xin gửi tới các bạn 1 số tài liệu và trang web để các bạn cùng tham khảo và ôn luyện:

1. Thi thử (пробный экзамен): http://rustest.sci.pfu.edu.ru/course/view.php?id=2
Bài kiểm tra online này cho bạn làm thử 5/7 phần thi, ngoại trừ: phần viết và nói. Lưu ý: chỉ những người đã đăng ký thành viên của trang này mới có quyền làm bài kiểm tra, do đó các bạn nhớ đăng ký thành viên trước nhé.

2. Mẫu đề thi (bản PDF):
- Tiếng Nga (đọc, viết, ngữ pháp + từ vựng): http://www.russian-test.com/assets/docs/Training_tests_for_migrant_workers.pdf
- Lịch sử: http://www.bgpu.ru/testing/demotesthistory.pdf
- Luật: http://testcons.ru/wp-content/uploads/2014/07/test_legal2.pdf

3. Thi tiếng Nga (cả 5 phần - phần nghe không có audio): http://testor.ru/page.aspx?id=11

4. Thi thử tiếng Nga online (5 phần):
- Nghe: http://centrevraz.ru/audirovanie
- Nói: http://centrevraz.ru/govorenie
- Đọc: http://centrevraz.ru/test-chtenie
- Viết: http://centrevraz.ru/pismo
- Ngữ pháp: http://centrevraz.ru/testirovanie-na-grazhdanstvo

5. Bài thi online tiếng Nga (5 phần, có tính thời gian). Trình tự bài thi như bên dưới, các bạn có thể làm phần nào cũng được, tuy nhiên, mình khuyên các bạn làm các bạn làm lần lượt từng phần, sau mỗi phần các bạn hoàn thành, máy tính sẽ cho các bạn biết phần trăm chính xác bài làm của bạn và sau khi làm xong cả 5 phần, thì máy cũng tính cho bạn tổng điểm.
- Nghe: http://www.mirtolerantnosti.ru/russian_language/subtest/1/
- Đọc: http://www.mirtolerantnosti.ru/russian_language/subtest/2/
- Ngữ Pháp: http://www.mirtolerantnosti.ru/russian_language/subtest/3/
- Viết: http://www.mirtolerantnosti.ru/russian_language/subtest/4/
- Nói: http://www.mirtolerantnosti.ru/russian_language/subtest/5/

6. Đề thi tiếng Nga: (5 phần, bản pdf): http://rustest.vlsu.ru/fileadmin/other/testy_na_grazhdanstvo.pdf

7. Câu hỏi và câu trả lời về luật và lịch sử Nga: http://www.grrf.ru/informatsiya/otvety-na-kompleksnyj-ekzamen-po-russkomu-yazyku.html

8. Các câu hỏi và câu trả lời (dạng điền từ) cho phần luật và lịch sử Nga (bản pdf): http://educspb.ru/data/documents/Posobie-dlya-migrantov.pdf

9. Một số trang thi thử khác:
- http://rustester.ru/testing/start
- http://www.russia.edu.ru/test/

Hi vọng đây là những thông tin bổ ích giúp các bạn có mục đích thi lấy chứng chỉ vững tin, tự tin trước khi vào phòng thi!

cho em hỏi là tổng điểm mỗi chứng chỉ là bao nhiêu ạ?
Và đạt bao nhiêu trên tổng số điểm thì vượt qua được các cấp độ ạ

Ngà Lê nói:

cho em hỏi là tổng điểm mỗi chứng chỉ là bao nhiêu ạ?
Và đạt bao nhiêu trên tổng số điểm thì vượt qua được các cấp độ ạ

Click to expand...

Xin lỗi em vì bây giờ chị mới biết e có hỏi. Để qua được kỳ thi này và nhận chứng chỉ thì e cần đảm bảo các phần:
Tiếng Nga: 60%
Lịch sử: 50%
Luật: 50%

cho em hỏi là, những đề tài nói này là cho cuộc thi gì ạ?

Chúng ta cùng làm và thảo luận về dạng bài này nhé:
I-
1. Молодая певица спела одну русскую песню.
- Одна русская песня ...............................................................................
2. Когда мы ужинали, к нам зашёл наш сосед.
- К нам зашёл наш сосед.....................................................................
3. Он не был на уроках, потому что заболел.
- Он не был на уроках ...........................................................................
4. Когда летел, он чувствовал себя хорошо.
- Он чувствовал себя хорошо .........................................................
5. Нет человека, с которым я был поговорил.
- Мне .....................................................................................................................
6. Все рады, что наступила весна.
- Все рады ...........................................................................................................
7. Если ты поможешь, я выполню эту работу.
- Я выполню эту работу ......................................................................
8. Кровать представляет собой матрац.
- Матрац служит .........................................................................................
9. Он любит классическую музыку.
- Он ............................................................................................................................
10.Я хотел спросить вас.
- Я хотел обратиться .........................................................................
II-
1. Он принёс мне магнитофон.
- Магнитофон ..................................................................................................
2. Я выписал журнал, который выходит каждую неделю.
- Я выписал ..................................................................................................... журнал.
3. Выполняйте всё по указанию в книге.
- Выполняйте всё, .......................................................................................
4. Он звонил не туда по ошибке.
- Он звонил не туда,..................................................................................
5. Без этого дождя состоялся бы матч.
- Матч состоялся бы,.................................................................................
6. Мы быстро устали от жара.
- Мы быстро устали,.................................................................................
7. Нет человека, с которым я мог бы сегодня пойти в кино.
- Мне ........................................................................................................................
8. Он напомнил мне о приближении экзаменов.
- Он напомнил мне,....................................................................................
9. Вчера я встретил Анну.
- Вчера мы с Анной ...................................................................................
10.Нас удивляют его успехи.
- Мы ..........................................................................................................................
III-
1. Мой друг перевёл письмо на русский язык.
- Письмо.................................................................................................................
2. Мне нравится суп из овощей и мяса.
- Мне нравится ..............................................................................................
3. Я выписал журнал, который выходит каждый месяц.
- Я выписал ....................................................................................................... журнал.
4. Он взял не свою книгу, потому что ошибся.
- Он взял не свою книгу........................................................................
5. Перед уходом он позвонил мне.
- Он позвонил мне .....................................................................................
6. Я знаком с девушкой, которая бежит на вокзал.
- Я знаком с........................................................................................................ девушкой.
7. Он высокий человек.
- Он человек .....................................................................................................
8. Я не знаю их место проживания.
- Я не знаю, .......................................................................................................
9. Наш отдых прошёл прекрасно, потому что погода на море была замечательно.
- Наш отдых прошёл прекрасно..................................................
10.Сейчас Ханой готовится к юбилею – 50 лет со дня победы под Ден Бен Фу.
- Сейчас в Ханое ...............................................................................................

1. Молодая певица спела одну русскую песню.
- Одна русская песня спелась молодой певицей.
2. Когда мы ужинали, к нам зашёл наш сосед.
- К нам зашёл наш сосед, ужиная.
3. Он не был на уроках, потому что заболел.
- Он не был на уроках по болезни.
4. Когда летел, он чувствовал себя хорошо.
- Он чувствовал себя хорошо во время полета.
5. Нет человека, с которым я был поговорил.
- Мне .....................................................................................................................
6. Все рады, что наступила весна.
- Все рады наступлению весны.
7. Если ты поможешь, я выполню эту работу.
- Я выполню эту работу с твоей помощью.
8. Кровать представляет собой матрац.
- Матрац служит кроватью.
9. Он любит классическую музыку.
- Он чувствует склонность к классической музыке.
10.Я хотел спросить вас.
- Я хотел обратиться к вам c вопросом.
II-
1. Он принёс мне магнитофон.
- Магнитофон принесен им у меня.
2. Я выписал журнал, который выходит каждую неделю.
- Я выписал выходящий каждую неделю журнал.
3. Выполняйте всё по указанию в книге.
- Выполняйте всё, которое указывано в книге.
4. Он звонил не туда по ошибке.
- Он звонил не туда, потому что он ошибся
5. Без этого дождя состоялся бы матч.
- Матч состоялся бы, если бы не была эта дождя.
6. Мы быстро устали от жара.
- Мы быстро устали, потому что погода была жаркой.
7. Нет человека, с которым я мог бы сегодня пойти в кино.
- Мне ........................................................................................................................
8. Он напомнил мне о приближении экзаменов.
- Он напомнил мне, что скоро будет экзамен.
9. Вчера я встретил Анну.
- Вчера мы с Анной встретились.
10.Нас удивляют его успехи.
- Мы удивляемся его успехам.
III-
1. Мой друг перевёл письмо на русский язык.
- Письмо было переведено на русский язык моим другом.
2. Мне нравится суп из овощей и мяса.
- Мне нравится суп ............................................................
3. Я выписал журнал, который выходит каждый месяц.
- Я выписал выходящий каждый месяц журнал.
4. Он взял не свою книгу, потому что ошибся.
- Он взял не свою книгу из-за его ошибки.
5. Перед уходом он позвонил мне.
- Он позвонил мне перед тем, как он ушел.
6. Я знаком с девушкой, которая бежит на вокзал.
- Я знаком с бегущей на вокзал девушкой.
7. Он высокий человек.
- Он человек с высокого роста
8. Я не знаю их место проживания.
- Я не знаю,где они живут.
9. Наш отдых прошёл прекрасно, потому что погода на море была замечательно.
- Наш отдых прошёл прекрасно благодаря замечательной погоде на море.
10.Сейчас Ханой готовится к юбилею – 50 лет со дня победы под Ден Бен Фу.
- Сейчас в Ханое готовятся к юбилею – 50 лет со дня победы под Ден Бен Фу.

Bạn xem lại các câu này nhé:
I. 1, 2, 5, 9
II. 1, 2 (có phương án khác đơn giản hơn), 5, 6, 7
III. 2 (sử dụng tính từ), 3, 7, 10

Hồng Nhung nói:

Bạn xem lại các câu này nhé:
I. 1, 2, 5, 9
II. 1, 2 (có phương án khác đơn giản hơn), 5, 6, 7
III. 2 (sử dụng tính từ), 3, 7, 10

Click to expand...

1. Молодая певица спела одну русскую песню.
- Одна русская песня спета молодой певицей.
2. Когда мы ужинали, к нам зашёл наш сосед.
- К нам зашёл наш сосед во время ужина.
5. Нет человека, с которым я был поговорил.
- Мне некого поговорить.
9. Он любит классическую музыку.
- Он увлекается классической музыкой.
1. Он принёс мне магнитофон.
- Магнитофон принесен ним мне.
2. Я выписал журнал, который выходит каждую неделю.
- Я выписал еженедельный журнал.
5. Без этого дождя состоялся бы матч.
- Матч состоялся бы, если бы не было дождя.
6. Мы быстро устали от жара.
- Мы быстро устали, потому что было жарко
7. Нет человека, с которым я мог бы сегодня пойти в кино.
- Мне некого сегодня пойти в кино.
2. Мне нравится суп из овощей и мяса.
- Мне нравится суп мясной с овощами.
3. Я выписал журнал, который выходит каждый месяц.
- Я выписал ежемесячный журнал.
7. Он высокий человек.
- Он человек высокого роста.
10.Сейчас Ханой готовится к юбилею – 50 лет со дня победы под Ден Бен Фу.
- Сейчас в Ханое готовят к юбилею– 50 лет со дня победы под Ден Бен Фу.

Cái mẫu câu
Нет человека, с которым я был поговорил.
- Мне...................
Mình không nắm rõ phần đó lắm. Bạn có thể nói cho mình về phần đó không? Cả khác nhau никого некого!Cám ơn bạn!

1. спеть không có dạng tính động từ bị động, do đó mình có thể nói: одна русская песня исполнена ...
5. мне не с кем поговорить.
7. мне не с кем сегодня пойти в кино.
2. мне нравится мясной и овощной суп.
10. Сейчас в Ханое идёт подготовка к юбилею ...

Còn về cách phân biệt sự khác nhau của никого - некого thì bạn xem tại đây nhé: http://www.tiengnga.net/bai-7-dai-tu-phu-dinh-отрицательные-местоимения/
Nếu có gì thắc mắc thì mình sẽ giải thích thêm.
Thân ái!

whitewings2008 nói:

1. Молодая певица спела одну русскую песню.
- Одна русская песня спелась молодой певицей.
2. Когда мы ужинали, к нам зашёл наш сосед.
- К нам зашёл наш сосед, ужиная.
3. Он не был на уроках, потому что заболел.
- Он не был на уроках по болезни.
4. Когда летел, он чувствовал себя хорошо.
- Он чувствовал себя хорошо во время полета.
5. Нет человека, с которым я был поговорил.
- Мне .....................................................................................................................
6. Все рады, что наступила весна.
- Все рады наступлению весны.
7. Если ты поможешь, я выполню эту работу.
- Я выполню эту работу с твоей помощью.
8. Кровать представляет собой матрац.
- Матрац служит кроватью.
9. Он любит классическую музыку.
- Он чувствует склонность к классической музыке.
10.Я хотел спросить вас.
- Я хотел обратиться к вам c вопросом.
II-
1. Он принёс мне магнитофон.
- Магнитофон принесен им у меня.
2. Я выписал журнал, который выходит каждую неделю.
- Я выписал выходящий каждую неделю журнал.
3. Выполняйте всё по указанию в книге.
- Выполняйте всё, которое указывано в книге.
4. Он звонил не туда по ошибке.
- Он звонил не туда, потому что он ошибся
5. Без этого дождя состоялся бы матч.
- Матч состоялся бы, если бы не была эта дождя.
6. Мы быстро устали от жара.
- Мы быстро устали, потому что погода была жаркой.
7. Нет человека, с которым я мог бы сегодня пойти в кино.
- Мне ........................................................................................................................
8. Он напомнил мне о приближении экзаменов.
- Он напомнил мне, что скоро будет экзамен.
9. Вчера я встретил Анну.
- Вчера мы с Анной встретились.
10.Нас удивляют его успехи.
- Мы удивляемся его успехам.
III-
1. Мой друг перевёл письмо на русский язык.
- Письмо было переведено на русский язык моим другом.
2. Мне нравится суп из овощей и мяса.
- Мне нравится суп ............................................................
3. Я выписал журнал, который выходит каждый месяц.
- Я выписал выходящий каждый месяц журнал.
4. Он взял не свою книгу, потому что ошибся.
- Он взял не свою книгу из-за его ошибки.
5. Перед уходом он позвонил мне.
- Он позвонил мне перед тем, как он ушел.
6. Я знаком с девушкой, которая бежит на вокзал.
- Я знаком с бегущей на вокзал девушкой.
7. Он высокий человек.
- Он человек с высокого роста
8. Я не знаю их место проживания.
- Я не знаю,где они живут.
9. Наш отдых прошёл прекрасно, потому что погода на море была замечательно.
- Наш отдых прошёл прекрасно благодаря замечательной погоде на море.
10.Сейчас Ханой готовится к юбилею – 50 лет со дня победы под Ден Бен Фу.
- Сейчас в Ханое готовятся к юбилею – 50 лет со дня победы под Ден Бен Фу.

Click to expand...

Theo mình nghĩ thì câu 8, phần 2, phải là будут экзамены chứ ạ? Câu gốc là экзаменов - ở dạng số nhiều mà