ЗАКАТНЫЙ РАЗЛИВ
Янтарный свет вечернего разлива,
Синеют голубые небеса.
Волна взрывается, как пена пива,
Скрывая побережий телеса.
И из бокала вечного вливает,
Окутывая хмелем томный взгляд,
Любовный шквал к тебе моя родная.
Я задыхаясь пью его в закат.
Витает взвесь прикрытого соблазна,
В осадок не уходит ничего.
Сошлись с тобою мы не для показа,
Мы встретились для чувства своего.
CON NƯỚC HOÀNG HÔN
Con nước hoàng hôn màu hổ phách,
Bầu trời xanh xanh thẳm vô cùng,
Sóng tung bọt trắng như bia ngọt,
Che lấp đôi bờ của dòng sông.
Nâng ly vĩnh cửu này anh rót
Cơn bão tình dâng trọn em yêu.
Đờ đẫn nhìn em…Sao phê thế!
Anh uống tình yêu…uống cả trời chiều…
Hương tình lơ lửng chao trong gió,
Trong lòng chẳng gợn chút ưu tư.
Ta đến đây không đơn thuần là gặp gỡ,
Ta có nhau sau bao khắc khoải đợi chờ…
Янтарный свет вечернего разлива,
Синеют голубые небеса.
Волна взрывается, как пена пива,
Скрывая побережий телеса.
И из бокала вечного вливает,
Окутывая хмелем томный взгляд,
Любовный шквал к тебе моя родная.
Я задыхаясь пью его в закат.
Витает взвесь прикрытого соблазна,
В осадок не уходит ничего.
Сошлись с тобою мы не для показа,
Мы встретились для чувства своего.
CON NƯỚC HOÀNG HÔN
Con nước hoàng hôn màu hổ phách,
Bầu trời xanh xanh thẳm vô cùng,
Sóng tung bọt trắng như bia ngọt,
Che lấp đôi bờ của dòng sông.
Nâng ly vĩnh cửu này anh rót
Cơn bão tình dâng trọn em yêu.
Đờ đẫn nhìn em…Sao phê thế!
Anh uống tình yêu…uống cả trời chiều…
Hương tình lơ lửng chao trong gió,
Trong lòng chẳng gợn chút ưu tư.
Ta đến đây không đơn thuần là gặp gỡ,
Ta có nhau sau bao khắc khoải đợi chờ…