Đoạn sau được trích trên trang: http://www.noisette-software.com/chtob-muzykantom-byt-tak-nadobno-umene-po-basnyami-i-a-krylova/
Только профессионал-соловей, прилетевший на шум, открыл глаза горе-музыкантам: "Чтоб музыкантом быть, так надобно уменье и уши ваших понежней... А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь".
---- Chỉ có nghệ sĩ họa mi, bay tới (vì??) tiếng ồn, mới khiến những người chơi tội nghiệp mở mắt: "Để trở thành nghệ sĩ phải có kĩ năng và đôi tai (чьи уши?). Còn các bạn, dẫu có ngồi kiểu gì thì cũng không thể thành nghệ sĩ được".
Em hiểu vậy có đúng không ạ? Và chỗ bôi đỏ thứ 2 nghĩa là gì ạ?
Только профессионал-соловей, прилетевший на шум, открыл глаза горе-музыкантам: "Чтоб музыкантом быть, так надобно уменье и уши ваших понежней... А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь".
---- Chỉ có nghệ sĩ họa mi, bay tới (vì??) tiếng ồn, mới khiến những người chơi tội nghiệp mở mắt: "Để trở thành nghệ sĩ phải có kĩ năng và đôi tai (чьи уши?). Còn các bạn, dẫu có ngồi kiểu gì thì cũng không thể thành nghệ sĩ được".
Em hiểu vậy có đúng không ạ? Và chỗ bôi đỏ thứ 2 nghĩa là gì ạ?