Recent Content by Anh Phuong Ha Long

  1. Anh Phuong Ha Long

    CRƯM - Đừng chia tay người mình yêu quý (Крым - С любимыми не расставайтесь)

    Cám ơn Bác Dmitri Tran nhé ! Đã lâu lại được xem một bộ phim hay nhờ bác Trần !
  2. Anh Phuong Ha Long

    Bí danh "Người Albania" T.7 Phim hành động hình sự xã hội đen Nga...

    Qúa hay ! Cảm ơn bác Trần .
  3. Anh Phuong Ha Long

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Thành ngữ Nga

    Câu thứ nhất : "долог день до вечера, если делать нечего " = hình như không có câu tiếng việt nào tương đương. Câu thứ 2 : "сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит" ~ " Sông bao nhiêu nước cho vừa. Trai bao nhiêu vợ vẫn chưa hài lòng" . Hoặc đại loại như vậy :14.jpg::14.jpg: !
  4. Anh Phuong Ha Long

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người ✩ Duyệt binh kỉ niệm Ngày Chiến Thắng 2015

    Tôi vừa xem trực tiếp qua VTV. Nhưng VTV dịch không được. Tôi có biết chút tiếng Nga nhưng chỉ để hiểu cho mình và hiểu những câu đơn giản thôi. Đề nghị bác Trần làm phụ đề tiếng Việt để hiểu rõ hơn. Rất cảm ơn !
  5. Anh Phuong Ha Long

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Dịch Ngữ Liệu Văn Phạm

    Cám ơn bác Dmitri Tran ! Tuy nhiên tôi muốn sửa laij môtj chút vì lúc trước nhớ chưa đúng . Câu chính xác phair là : Sông bao nhiêu nước cho vừa, trai bao nhiêu vợ vânx chưa hài lòng ! Trân trongj !
  6. Anh Phuong Ha Long

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Dịch Ngữ Liệu Văn Phạm

    Theo tôi : Câu này có câu tiếng Viêt tương đương : Sông bao nhiêu nước cho vừa, trai bao nhiêu vợ cho vừa lòng tham !
Xem thêm
Top