Kết quả tìm kiếm

  1. Anh Phuong Ha Long

    CRƯM - Đừng chia tay người mình yêu quý (Крым - С любимыми не расставайтесь)

    Cám ơn Bác Dmitri Tran nhé ! Đã lâu lại được xem một bộ phim hay nhờ bác Trần !
  2. Anh Phuong Ha Long

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Đã trả lời Thành ngữ Nga

    Câu thứ nhất : "долог день до вечера, если делать нечего " = hình như không có câu tiếng việt nào tương đương. Câu thứ 2 : "сколько волка ни корми, он всё в лес смотрит" ~ " Sông bao nhiêu nước cho vừa. Trai bao nhiêu vợ vẫn chưa hài lòng" . Hoặc đại loại như vậy :14.jpg::14.jpg: !
  3. Anh Phuong Ha Long

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người  Dịch Thành ngữ, Tục ngữ, Danh ngôn, Cách ngôn, Câu nói bóng ... Nga-Việt

    Cám ơn bác Dmitri Tran ! Tuy nhiên tôi muốn sửa laij môtj chút vì lúc trước nhớ chưa đúng . Câu chính xác phair là : Sông bao nhiêu nước cho vừa, trai bao nhiêu vợ vânx chưa hài lòng ! Trân trongj !
  4. Anh Phuong Ha Long

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người  Dịch Thành ngữ, Tục ngữ, Danh ngôn, Cách ngôn, Câu nói bóng ... Nga-Việt

    Theo tôi : Câu này có câu tiếng Viêt tương đương : Sông bao nhiêu nước cho vừa, trai bao nhiêu vợ cho vừa lòng tham !
Top