Vùng Trung Ương

Chào tất cả mọi người, xin được mở màn cho tiết mục "Điểm đến của sinh viên" ..hehe
Đây là clip mình tự làm với sự tham gia của một số bạn SV đang sinh sống và học tập tại Vladimir. Clip tuy làm từ lâu rồi nhưng hôm nay up lên đây để mọi người cùng xem.

Và hy vọng clip ngắn này sẽ là cú huých cho phong trào làm clip giới thiệu thành phố, nơi các bạn đang sinh sống và học tập. Bởi lẽ, theo mình thứ nhất, nó thể hiện tình cảm của các bạn đối với nơi mình gắn bó những tháng ngày ý nghĩa tại Nga trong quãng đời sinh viên. Thứ hai, nó có thể giúp các bạn sinh viên hiểu thêm về những thành phố ở Nga mà mình chưa có cơ hội đặt chân đến. Và hơn nữa, nó sẽ kết nối các SV Việt trên toàn lãnh thổ nước Nga lại với nhau, đặc biệt với những ai mê khám phá và du lịch. Tiện đây, nếu ai có ý định đến Vla thì có thể liên hệ với mình nhé. "Welcome to Vladimir" )))
Rất mong nhận được sự đóng góp từ mọi người
Nếu bạn nào đã từng làm rồi thì up lên đây cho mọi người cùng thưởng thức nhé nhé!!

Đây là clip mình tự làm, một cách rất rất nghiệp dư, có sai sót gì mong mọi người bỏ qua nhóe

em có ý kiến hay là mình tổ chức cuộc thi giới thiệu về nơi ở hiện tại của mình, nếu bác Linh tài trợ thi để em thông báo hộ cho hehe

tieng nga nói:

em có ý kiến hay là mình tổ chức cuộc thi giới thiệu về nơi ở hiện tại của mình, nếu bác Linh tài trợ thi để em thông báo hộ cho hehe

Click to expand...

Ý tưởng này hiện ra ngay khi mình up cái clip đó lên í. Cơ mà băn khoăn vẫn chưa được giải đáp đó là tiền tài trợ lấy ở đâu ra?....heheee. Nếu bạn @ tieng nga cũng là sinh viên như mình thì chắc hiểu đc câu trả lời...keke . Giá như xin đc tài trợ từ doanh nghiệp hay cá nhân nào đó thì tốt ....

Mình cũng sống và học tập ở bên Nga được gần 3 năm rồi. Hè này là mình về phép. Mình công nhận, là các bạn rất có nhiệt huyết và chịu khó chia sẻ kinh nghiệm về tiếng Nga với mọi người. Mình ít khi đọc hết bài viết, chia sẻ của các bạn. Nhưng hnay vô tình xem được Clip, Tình yêu tiếng Nga lại trỗi dậy. H sẽ tham gia diễn đàn cùng với các bạn nhiệt tình hơn Chào cả nhà!

snowpkkq nói:

Mình cũng sống và học tập ở bên Nga được gần 3 năm rồi. Hè này là mình về phép. Mình công nhận, là các bạn rất có nhiệt huyết và chịu khó chia sẻ kinh nghiệm về tiếng Nga với mọi người. Mình ít khi đọc hết bài viết, chia sẻ của các bạn. Nhưng hnay vô tình xem được Clip, Tình yêu tiếng Nga lại trỗi dậy. H sẽ tham gia diễn đàn cùng với các bạn nhiệt tình hơn Chào cả nhà!

Click to expand...

Cảm ơn bạn nha, rất vui vì clip làm nguồn động lực cho bạn và mình nghĩ sẽ thật tuyệt vời nếu bạn cũng làm clip giới thiệu về tp mình cho mọi người cùng thưởng thức hehe

Rồi nhất trí. Nếu có thời gian mình có sẽ làm một cái clip giới thiệu về thành phố Yaroslavl. Nhưng mất cái, văn mình kém quá. Ko biết diễn tả sao cho hết vẻ đẹp của thành phố được. ( Có khi mình nượn văn tiếng nga rồi phiên dịch qua tiếng Việt

snowpkkq nói:

Rồi nhất trí. Nếu có thời gian mình có sẽ làm một cái clip giới thiệu về thành phố Yaroslavl. Nhưng mất cái, văn mình kém quá. Ko biết diễn tả sao cho hết vẻ đẹp của thành phố được. ( Có khi mình nượn văn tiếng nga rồi phiên dịch qua tiếng Việt

Click to expand...

Bạn ở Yaroslavl à? Cũng là 1 trong những vành đai vàng như Vladimir hehe. Mà cảm nhận của bạn thế nào thì làm thế đó

Sưu tầm được bài hay ghê!
Hồi cấp 3 bọn c hay học mấy cái này (Văn hoá đất nước học). Nhưng chỉ được đọc, k có bài nghe.

Chị nghĩ nên dịch đầu đề là "Mát-xcơ-va không phải một thành phố, mà là cả thế giới". Nếu dịch là "không còn", nghĩa là trước đây nó là thành phố, giờ mới là cả thế giới, còn ở đây ngụ ý là với tác giả Mát-xcơ-va chưa bao giờ chỉ là một thành phố, mà luôn là cả thế giới.

(Sr e @vinhtq vì góp ý ko liên quan đến chủ đề, chỉ là cái "máu dịch thuật" nó hành hạ c nên ko để ý ko được )