julia.nguyen
Thành viên thường
Dạ em cảm ơn anh Xuan Thanh và chi Hồng Nhung a. Bạn em chỉ sang đó để đi làm thôi nên em muốn tham khảo ý kiến mọi người xem nên học như thế nào thì hợp lý đó ạ.
Giáo viên gọi một sv Lào lên bảng làm bài tập về môn Toán. Anh bạn này học hơi yếu nên trong quá trình làm bài thầy cứ phải gợi ý, phải nhắc thường xuyên. Thế rồi khi chuyển vế phương trình anh ta viết thiếu chữ pi. Thầy nhắc: “A где pi?”. Anh bạn Lào vội điền thêm chữ pi vào rồi đáp: “pi здесь!”. Tất nhiên là cả lớp được một trận cười vỡ bụng.
Những cái này của anh thì em có thể hiểu được
nhưng cái chuyện này thì em chưa hiểu ý nghĩa lắm, phiền chị được không ạ ?
tuan anh
Thành viên thường
ngày xưa ng nga đến vn lam viêc cũng nhiều, đc nghe moi ng kể lại, 1 ông nga đi chợ vn mua dưa hấu. ông hỏi bn, bà bán dưa giơ 5 ngón trả lời năm nghìn, ông mặc cả четыре, bà vn ko hiểu tưởng nói "chẻ tư ra". ông nga kêu "нет", vn mình "hiểu ý" giật cái túi trên tay ông nga nhét 4 miếng dưa vào túi ổng 
)
)@ Hứa Nhất Thiên
Rất may là ngoài Bắc người ta thường nói “mở bia” chứ không nói “khui bia”. Mấy người Nga mình quen mỗi lần nhắc chuyện uống bia trong Sài Gòn lại tủm tỉm cười bảo: “Con gái Sài Gòn tô môi đỏ nói “khui bia” nghe thật ngọt ngào, uống bia thấy vào hơn hẳn so với ở Hà Nội!”.
Rất may là ngoài Bắc người ta thường nói “mở bia” chứ không nói “khui bia”. Mấy người Nga mình quen mỗi lần nhắc chuyện uống bia trong Sài Gòn lại tủm tỉm cười bảo: “Con gái Sài Gòn tô môi đỏ nói “khui bia” nghe thật ngọt ngào, uống bia thấy vào hơn hẳn so với ở Hà Nội!”.
Ở ngoài bắc thì ít dùng từ khui bia hơn, ... trước ở chỗ e , có thằng quản lý nó vào phòng chơi, thấy e bật tam sao thất bản xem, mà mấy ông bà trong trò đó miêu tả bật bia, cứ khui này,khui này... thằng quản lý nó hỏi sao bọn nó cứ khui khui thế mày, ở VN cũng có à... e bảo : ở đâu chả có !!!
Đi học thì bạn e nó có tên đệm Huy , mà ng ta lúc làm hồ sơ ghi Хуи, sang đây đi đâu ng ta nhìn vào cũng cười . được cái trước khi đọc mình chỉnh cho đọc thành khuy
Đi học thì bạn e nó có tên đệm Huy , mà ng ta lúc làm hồ sơ ghi Хуи, sang đây đi đâu ng ta nhìn vào cũng cười
. được cái trước khi đọc mình chỉnh cho đọc thành khuy 
Mình chỉ hiểu tí đoạn đầu, còn phần sau thì chịu, m.n ai nghe được hết cho xin full lời dẫn trong video này với
[youtube]KO10z-uCWb4[
[youtube]KO10z-uCWb4[
Lời thoại trong đoạn video này cực khó nghe: nói đã nhanh lại còn thường xuyên nuốt các âm đuôi.
Theo đánh giá của riêng mình thì phải tới 95% những người có bằng đại học của Nga không thể nghe trọn vẹn được lời thoại trong đoạn video này.
Mình ghi lời thoại ra rồi, nhưng cũng không dám chắc chính xác 100%. Nếu bạn cần gấp thì mình post lên, nếu không gấp thì tất cả chúng ta cùng căng tai ra luyện nghe nhé!
Theo đánh giá của riêng mình thì phải tới 95% những người có bằng đại học của Nga không thể nghe trọn vẹn được lời thoại trong đoạn video này.
Mình ghi lời thoại ra rồi, nhưng cũng không dám chắc chính xác 100%. Nếu bạn cần gấp thì mình post lên, nếu không gấp thì tất cả chúng ta cùng căng tai ra luyện nghe nhé!