Mọi người cho mình hỏi đến trạng thái
Направлен có nghĩa là như thế nào với ạ?
Từ направлен trong tiếng Nga có nghĩa là định hướng em nhé, năm kia 2014 thì không phải đăng ký online nhưng khi sang bên này anh nhận được tờ giấy có thông tin học trường nào, chuyên ngành gì tên tuổi,... và tờ thông báo đấy của Bộ khoa học và giáo dục của Nga có tên là направлен. Thế nên theo anh nghĩ trạng thái của em là đang xét chọn trường.
Chắc em chưa biết tiếng Nga nên chưa dịch được cái dòng dưới có nghĩa là ntn: "định hướng học tập tại trường Đại học nghiên cứu quốc gia Belgorad", cấp độ giáo dục:"thạc sỹ"
Chương trình đào tạo: mã ngành 38.04.01 kinh tế
vào năm 2017 theo kết quả thi tuyển lựa chọn, bạn sẽ được định hướng đào tạo chương trình căn bản tại trường Đại học quản lý quốc gia
Khoá dự bị: có yêu cầu
Năm 2016 bạn định hướng học tập khóa học dự bị tại trường Đại học nghiên cứu quốc gia Belgorad
Thông tin Visa: 24.08.2016 số visa 286631
Cuối cùng: chúc mừng em nhé, chắc chắn đã cấp học bổng 99,99% với các thông tin anh dịch sơ cho em bên trên, em có thể ra đại sứ quán Nga để làm visa trước là được rồi, thông tin học thì em học dự bị tại trường Belgorad phía nam của Nga gần Ukraina cách Mát cơ va khoảng hơn 1000 km hoặc hơn, sau đó học thạc sỹ ngành kinh tế tại trường quản lý GU trung tâm Mát xcova, em nên chuẩn bị đồ đạc và xách mông lên đi là vừa.
P/s: hiện anh học năm cuối thạc sỹ ở Mát nếu em hoặc bạn nào có thắc mắc cứ hỏi nhé mặc dù tiếng Nga thực sự khó và anh vẫn còn gà mờ lắm./.
