Tập quán hôn lễ Nga

1- Tặng gia cầm cho đôi vợ chồng trẻ : Thông thường là một đôi ngỗng, sau đó được làm thịt và rán để vợ chồng ăn ngày đầu tiên. Về sau, người ta tặng ngỗng đã chiên sẵn hoặc bánh ga-tô có hình ngỗng
2- Phù dâu phù rể: họ có trách nhiệm giúp đôi vợ chồng trẻ tiến hành nghi thức cưới hỏi, cầm hoa và chào đón khách. Phù dâu rể phải được chọn từ những người chưa lập gia đình trong số bạn bè của chú rể; tuy nhiên thời hiện đại không quan trọng chưa vợ chồng và không cần phải là bạn của chú rể hay của cô dâu
3- Tung hứng hoa hup-lon và các đồng xu: vừa ra khỏi nhà thờ hoặc những ai không làm phép cưới thì từ Phòng Đăng Kí kết Hôn người ta tung hoa huplon và nhưng đồng xu chúc hạnh phúc đôi bạn trẻ
4- Uống bia khi thực hiện thủ tục “mua” nàng dâu: các chàng phù rể đi đén nhà cô dâu để mua dâu. Bạn bè cô dâu và các phù dâu đư ra các câu đố cho các phù rể. Mỗi câu trả lời đung, chàng rể bước tiến gần tới bậu cửa nhà cô dâu. Mỗi câu sai-phải uống một ngụm bia. Vì bia không phải là vodka nên không sợ say
5- Cô dâu tắm rửa cho chú rể, chú rể tặng bánh mì cho cô dâu: Sau khi mua xong, thể hiện phục vụ và chung thủy với chồng, cô dâu rót nước từ bình rửa cho bố chồng, sau đó là mẹ chồng và tiếp theo là chồng. Còn chú rể tặng vợ bánh mì để thể hiện rằng anh ta có thể nuôi được cả nhà. Cô dâu tự tay nhón mấu bánh mì, sau đó mẹ vợ rồi bố vợ cũng làm như thế
Sưu tầm từ Facebook

mọi người ơi. có thể giúp em dịch đoạn này được không ạ, vì là văn hóa nên e không biết dịch sao cho hay cả, e cảm ơn ạ,
Помо́лвка
Помо́лвка проводи́лся в доме неве́сты.
Оконча́нием перегово́ров служи́ло ритуальное рукоби́тье, в процессе которого отцы молодых вставали напротив друг друга и с размаху били по рукам, которые за́годя были обернуты платками или небольшим куском овчины, после чего жали друг другу руки со словами: «Наш сын был бы между нами общим сыном, а ваша дочь была бы общей дочерью и нашей послушною слугою».
После помо́лвки молодых называ́ли жени́хом и неве́стой.
После помо́лвки отказаться от брака было невозможно, это расце́нивалось как стра́шный грех, расплата за который будет длиться всю жизнь. По обычаю, виновная сторона́ в нарушении соглашения была обязана оплатить все траты на свадьбу, а иногда — и уголовного наказания.
Жених же после сговора вовсю гулял со своими дружками по собственной и соседним деревням, расставаясь с «молодечеством». Кроме того, каждый день он должен был ходить в дом невесты и одаривать ее подруг разными вкусностями (конфеты, пряники)
**** Приданое`
Прида́ное — иму́щество, выделяемое невесте её родителями и собранное ею самой для замужества
Приданое девушки –напрямую зави́село от матери́ального обеспе́чения родителей, но даже если семья была небогатой, минимальный набор должен был существовать.
В приданое входили: свадебный наряд, украшения, кухонная утварь, постельные принадлежности, включая одеяло, полотенца и рушники. Если у будущей невесты не было такого «багажа», то считалось, что она останется одинокой девой.
I.4 Девичник
Этот обряд проводился за один день до свадьбы.. В те далекие времена к невесте приходили ее лучшие подружки и они своим женским кругом водили хороводы, гадали, шили подарки гостям, сопровождая все свои действия песнями и плясками.
Девичником называется встреча невесты и подруг перед свадьбой. Это была последняя их встреча перед свадьбой, поэтому происходило ритуальное прощание невесты с подругами. (ведь после свадьбы вы вряд ли сможете ходить с подружками до утра в клуб). Чаще всего, невесты доверяют организацию девичника своим лучшим подругам
Свадьба и девичник накануне торжества: алкоголь и бессонная ночь способны подпортить внешний вид виновницы торжества. Чтобы страх за цвет кожи и сияние глаз не испортил настроение во время девичника, проводите вечеринку за 3-4 дня до церемонии.

Mình dịch qua như này:
Lễ ăn hỏi
Lễ ăn hỏi diễn ra tại nhà của cô dâu.
Điểm kết của lễ ăn hỏi là nghi thức vỗ vai nhau của 2 ông bố cô dâu, chú rể (2 người đứng đối diện nhau, tay đươc cuốn chiếc khăn hoặc miếng da cừu vỗ sang tay của nhau), sau đó bắt tay nhau và nói: "Con trai chúng tôi giờ đã là đứa con chung của chúng ta và con gái của ông bà cũng đã là con gái chung của chúng ta và là tôi tớ biết nghe lời."
Sau khi tham gia được gọi là các cô dâu trẻ và chú rể.
Sau lễ ăn hỏi đôi bạn trẻ sẽ được gọi là chú rể và cô dâu.
Sau lễ ăn hỏi này đám cưới bắt buộc phải diễn ra. Huỷ hôn ước bị coi là một tội lỗi khủng khiếp, mà cái giá phải trả cho điều đó sẽ kéo dài suốt đời. Theo phong tục, bên có tội vì vi phạm hhon ước buộc phải trả tất cả các khoản chi phí cho đám cưới, và đôi khi - phải nhận các hình phạt hình sự.
Chú rể sau lễ đính hôn cùng những người bạn của mình đi chơi hết làng mình và các làng xưng quanh, chia tay với sự bồng bột tuổi trẻ. Ngoài ra, mỗi ngày chú rể phải đi đến nhà của cô dâu và tặng đồ ngọt (kẹo bánh) cho bạn bè của cô ấy.
**** Của hồi môn
Của hồi môn là tài sản của cô dâu được bố mẹ mình cho hoặc chính cô tích cóp để đi lấy chồng.
Của hồi môn của cô dâu phụ thuộc vào sự hỗ trợ vật chất của bố mẹ, nhưng ngay cả khi gia đình không giàu có, vẫn phải có ít nhất 1 bộ.
Của hồi môn bao gồm: áo cưới, trang sức, đồ dùng nhà bếp, bộ đồ giường, bao gồm chăn, khăn mặt và khăn phủ. Nếu cô dâu tương lai không có một "hành trang" như vậy, người ta nghĩ rằng cô ấy vẫn là thiếu nữ cô đơn.
I.4 Lễ chia tay độc thân
Buổi lễ này được tổ chức một ngày trước khi đám cưới .. Trong những ngày đó nhũng người bạn thân của cô dâu sẽ đến và đứng thành vòng tròn hát đồng ca, đố vui, dính kẹo lên người khách tới dự, có kèm theo hát múa. gọi là cô dâu và bạn gái trước đám cưới. Ngày này đc gọi là lễ gặp mặt cuối cùng của cô dâu với những người bạn của mình trước đám cưới, vì vậy lễ chia tay này diễn ra rất long trọng. (Bởi sau đám cưới, bạn sẽ khó có thể đi với bạn bè của mình tới câu lạc bộ cho đến khi buổi sáng). Thông thường, cô dâu đặt niềm tin cho những cô bạn thân của mình tổ chức buổi lễ này.
Đám cưới và lễ chia tay cuộc sống độc thân: rượu và cả đêm không ngủ có thể làm hỏng diện mạo của kẻ có tội. Để nỗi lo sợ cho làn da và màu mắt đèn không làm hỏng tâm trạng trong suốt buổi tiệc chia tay đời sống đôc thân, hãy tổ chức bữa tiệc này trước buổi lễ 3-4 ngày.

hihi e cam ơn c nhiều nha , chúc c làm việc tốt ạ