Tác gia Platon Voronko

Platon Mykytovych Voronko là một tác gia lỗi lạc của toàn thể văn nghệ Ukraїna hiện đại. Các trứ tác ông rất giàu phong vị trữ tình vì kết hợp được cả văn xuôi và văn vần. Kể từ năm 2018, tên ông đã trở thành một giải thưởng văn học thiếu nhi cấp quốc gia.​

TRUYỆN CHUHAYSTER
Казка про Чугайстра
Сказка о Чугайстра
Tale about Chuhayster​

Trung thiên này in lần đầu năm 1956 và chóng trở thành một trong những truyện thiếu nhi nổi tiếng nhất Ukraїna hiện đại. Tác phẩm được soạn ra bằng phương ngữ Zakarpattia.

Truyện kể rằng, trong những năm Chiến Tranh Vệ Quốc khốc liệt, có cô bé cậu bé Hutsul nọ tin rằng, phải đi tìm ông mộc tinh Chuhayster thì mới trị được quân phát xít hung tàn. Vị thần rừng bèn hóa thành một cự nhân để đi trừ bạo cứu dân lành cùng các chiến sĩ. Được biết, Chuhayster là đấng bảo hộ sâm lâm trong huyền thoại Zakarpattia, danh ngài hàm nghĩa "cụ già", "cú đêm" hoặc "lùm cây".

Các bạn có thể tham khảo nguyên bản Ukraїna tại đây : 1 & 2 & 3. Hiện chúng tôi vẫn chưa tìm được dịch bản tiếng Nga. Rất mong được sự thông cảm !​