K
KimHoa
Khách - Гость
Cho em hỏi cách phân biệt 2 từ này với ạ.Cô giáo em bảo 2 từ này có trường hợp nó cùng nghĩa với nhau.Có thể chỉ cho em khi nào перед = накануне và khi nào nó khác nhau ạ.
Спасибо большое!
Спасибо большое!
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
Đã trả lời Phân biệt giới từ Перед và Накануне
- Thread starter KimHoa
- Ngày gửi
-
- Tags
- Không có
Khác nhau cơ bản:Cho em hỏi cách phân biệt 2 từ này với ạ.Cô giáo em bảo 2 từ này có trường hợp nó cùng nghĩa với nhau.Có thể chỉ cho em khi nào перед = накануне và khi nào nó khác nhau ạ.
Спасибо большое!
Накануне (khi là trạng từ): đêm trước, ngày trước đó. Перед (là giới từ) : trước một cái gì đó; VD:
Мы встретились накануне собрания = Chúng tôi gặp nhau vào ngày trước cuộc họp,
Мы встретились перед собранием = Chúng tôi gặp nhau trước cuộc họp (có thể là vài phút trước khi vào họp)
Chúng giống nhau khi Накануне đóng vai trò giới từ đứng trước danh từ cách 2, khi đó nó có nghĩa là "перед чем-нибудь" (trước cái gì đó). VD: "накануне отъезда" hay "перед отъездом" đều có nghĩa là "trước lúc đi"
“Giới hạn hành động” mà bạn nói nghĩa là thế nào?Theo mình nghĩ là накануне giowis hạn hành động hơn là перед chứ
Ý mình là накануне thì là trc 1 ngày xảy ra hành động còn перед có nhiều thời gian hơn.Vd
Перед экзамена студенты занимаются.
Накануне экзамена мы ходили на консультацию.
“Hакануне” = “trước 1 ngày” thì đúng rồi, nhưng “перед có nhiều thời gian hơn” thì không hẳn. Có thể nhiều hơn 1 ngày (trước 1 tuần, 1 tháng cũng dùng перед được), mà cũng có thể ít hơn 1 ngày (trước 1 phút hay nửa phút thì dùng перед vẫn đúng).
Tóm lại, khoảng sử dụng của перед rộng hơn nhiều so với накануне.